What is the translation of " BASED ON THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• temelji na razvoju
• na podlagi razvojnih
• na podlagi razvoja
• temelji na razvijanju

Examples of using Based on the development in English and their translations into Slovenian

The country's development is based on the development of its culture.
Razvoj države temelji na razvoju njene kulture.

Based on the development characteristics of a child, the EDUCATOR prepares a preparative ENVIRONMENT and thus ensures the child a wholesome and healthy and development..
Na podlagi razvojnih značilnostih otroka, VZGOJITELJ pripravi zanj pripravljeno OKOLJE in mu s tem omogoča zdrav in celosten razvoj.

Encourage sustainable rural development based on the development of local endogenous potential.
Spodbujati trajnostni razvoj podeželja, ki temelji na razvoju endogenih lokalnih potencialih.

Our business is based on the development and supply of new genetic tests intended for personal use of end-users, as well as new diagnostic genetic tests for medical application.
Tudi v prihodnje bo naše poslovanje temeljilo na razvoju in ponudbi novih genetskih testov namenjenih za osebno rabo(directto consumer), kot tudi novih diagnostičnih genetskih testih za uporabo v medicinske namene.

LINE group said it expects to increase the total amount of the fund in the future based on the development of the blockchain industry.
LINE skupine dejal, da pričakuje, da se poveča skupni znesek sklada v prihodnosti, ki temelji na razvoju blockchain industrije.

Their success is based on the development of their own technology and own sensors.
Njihov uspeh temelji na razvoju lastnih senzorjev in lastni tehnologiji.

Encounter groups became the center of what was seen as a radical alternative culture based on the development of the self free of a corrupt capitalist culture.
Skupinska srečanja so postala centri radikalne alternative kulture, ki je temeljila na razvoju jaza, osvobojenega pokvarjene kapitalistične kulture.

In the future, our business will be based on the development and supply of new genetic tests intended for personal use(direct to consumer), as well as new diagnostic genetic tests for medical application.
Tudi v prihodnje bo naše poslovanje temeljilo na razvoju in ponudbi novih genetskih testov namenjenih za osebno rabo(directto consumer), kot tudi novih diagnostičnih genetskih testih za uporabo v medicinske namene.

From the point of view of development, we would like to see a new differentiation between the developing countries in the WTO, based on the development needs of each of the countries rather than country categories.
Z vidika razvoja se zavzemamo za novo razlikovanje med državami v razvoju pri STO na podlagi razvojnih potreb in ne kategorij države.

Main goal of the Chamber is regional development, based on the development of the enterprise and innovation, as well as protection of cultural heritage- tangible and intangible.
Glavni cilj zbornice je regionalni razvoj, ki temelji na razvoju podjetništva in inovacijah, pa tudi varstvu kulturne dediščine.

Third, the process of planning reform must be accelerated so that NATO can by 2010 deploy at least two major joint operations and six such smaller operations based on the development of affordable capabilities and capacities.
Tretjič, proces reforme načrtovanja je treba pospešiti, tako da bo lahko do leta 2010 Nato izvedel vsaj dve večji skupni operaciji in šest manjših na podlagi razvoja finančno dostopnih zmogljivosti in zmožnosti.

To strengthen the position of a very successful company based on the development of high quality and environmentally friendly products for protection against pests.
Utrjevati položaj zelo uspešnega podjetja, ki temelji na razvoju visoko kvalitetnih in okolju prijaznih sredstev za zaščito pred škodljivci.

Based on the developments in the field of modern information and communication technologies, the most developed countries have set up some smart phone applications to aid consumers on previously described problems that are extremely rapidly developing.
Upoštevajoč razvoj na področju sodobnih informacijskih in komunikacijskih tehnologij, so za naslavljanje opisanih težav najrazvitejše države za pomoč potrošnikom že vzpostavile mobilne aplikacije, ki se izjemno hitro razvijajo.

The Commission is working on a revision of the Sewage Sludge Directive, based on the development of a comprehensive impact assessment of options and their costs and benefits.
Komisija pripravlja revizijo direktive o blatu iz čistilnih naprav, ki bo temeljila na pripravi celovite ocene učinka možnosti ter njihovih stroškov in koristi.

Based on the development experience, gained on the karst, and on fresh karstological and socio-geographic knowledge, the course will enable students to understand the special features of karst landscape and thus gain foundations for becoming involved in the sensible planning of life on the karst.
Predmet bo študentom na podlagi razvojnih izkušenj, pridobljenih na krasu in svežega krasoslovnega ter družbeno geografskega znanja, omogočil razumeti posebnosti kraške pokrajine in s tem pridobiti temelje za vključevanje v smiselno načrtovanje življenja na krasu;

UIC, since its creation, has been developing a large number of projects based on the development of interoperability, which is part of the goal of seamless transportation by rail.
UIC, od svoje ustanovitve, je bil razvoj velikega števila projektov, ki temelji na razvoju interoperabilnosti, ki je sestavni del cilja nemotenega prevoza po železnici.

Proliferating cooperation: The Committee asks the Commission to promote and/or support regional cooperation between the EU's outermost regions and ACP countries and integrated regions that form their geographic environment with a view to cooperation based on the development needs of the various partners and respecting the interests of all.
Vzpostavitev sodelovanja- Odbor poziva Komisijo k spodbujanju in/ali podpori regionalnega sodelovanja z vključitvijo najbolj oddaljenih regij Unije, držav ali povezanih regij AKP, ki sestavljajo geografsko okolje, v perspektivo sodelovanja, ki temelji na razvojnih potrebah različnih partnerjev in spoštuje interese vsakega izmed njih.

This will be achieved by means of a three-pronged strategy, based on the development of concrete new market initiatives on the local level, promotion activities and training actions.
To bomo poskušali doseci s trojno strategijo za premostitev ovir, ki temelji na razvijanju novih trgov na lokalni ravni, promocijskih aktivnostih in izobraževalnih dejavnostih.

The Commission, aware of the importance of renewing this partnership and on the basis of the mandate granted by the Council, negotiated a new partnership framework based on the development of a sustainable fisheries policy with the Government of Seychelles.
Ker se Komisija zaveda pomena podaljšanja tega partnerstva, se je na podlagi pooblastil Sveta dogovorila o novem partnerskem okviru, ki temelji na razvoju trajnostne ribiške politike s sejšelsko vlado.

The European Union shall conduct a common foreign and security policy, based on the development of mutual political solidarity among Member States, the identification of questions of general interest and the achievement of an ever-increasing degree of convergence of Member States' actions.
Zunanja politika Evropske unije temelji na razvoju medsebojne politične solidarnosti držav članic, opredelitvi vprašanj splošnega pomena in doseganju vedno večje skladnosti ukrepanja držav članic;

Following of Hewlett-Packard, which is presented at the end of 2011 Redstone platform( Fig. 3) on RISC-based on ARM, based on the development of the micro shown Penguin Computing, the Dell and others.
Po Hewlett-Packard, ki je predstavljen ob koncu leta 2011 platforme Redstone( sl. 3) na RISC, ki temeljijo na ARM, ki temelji na razvoju mikro prikazanih Penguin Computing, je Dell in drugi.

The European Union shall conduct a common foreign and security policy, based on the development of mutual political solidarity among Member States, the identification of questions of general interest and the achievement of an ever-increasingdegree of convergence of Member States' actions.
Evropska unija vodi skupno zunanjo in varnostno politiko, ki temelji na razvoju vzajemne politične solidarnosti med državami članicami, opredelitvi vprašanjsplošnega pomena in doseganju vedno večje konvergence ukrepanja držav članic.

Every new request for mobilisation of this fund makes the measures that we have been advocating all the more urgent: unemployment must be tackled effectively, and jobs must be created and promoted with rights based on the development of economic activity, simulation of public employment, job security and reduced working hours without any reduction in salaries.
Vsaka nova zahteva za mobilizacijo tega sklada naredi ukrepe, ki smo jih zagovarjali, še bolj nujne: brezposelnost je treba učinkovito reševati, delovna mesta je treba oblikovati in spodbujati s pravicami, ki temeljijo na razvoju gospodarske dejavnosti, stimulaciji javnega zaposlovanja, varnosti zaposlitve in zmanjšanem številu delovnih ur brez znižanja plač.

The European Union shall conduct a common foreign and security policy, based on the development of mutual political solidarity among Member States, the identification of questions of general interest and the achievement of an ever-increasing degree of convergence of Member States& apos; actions.
(1) Evropska unija vodi skupno zunanjo in varnostno politiko, ki temelji na razvoju medsebojne politične solidarnosti držav članic, opredelitvi vprašanj splošnega pomena in doseganju vedno večje skladnosti ukrepanja držav članic.

Achieving the MDGs calls for proper delivery of public services and sustained economic growth based on the development of the private sector; these things are possible only in a climate of good governance.
Dejansko je treba imeti za doseganje razvojnih ciljev novega tisočletja(OMD) ustrezne javne službe ter postopek, podprt z gospodarsko rastjo, ki temelji na razvoju zasebnega sektorja, kar pa lahko poteka le ob dobrem upravljanju.

This will be achieved by means of a three-pronged strategy based on the development of a concrete new market in our regions, promotion activities and training actions aimed at strengthening the weak points in the biodiesel supply chain.
To bomo poskušali doseci s trojno strategijo za premostitev ovir, ki temelji na razvijanju novih tržišc v naših obmocjih, promocijskih aktivnostih in izobraževalnih dejavnostih, ki se nanašajo na odpravljanje ovir v nabavni verigi biodizla. Projekt se bo izvajal v skladu s štirimi strateškimi cilji:.

(yy) Integrated impact analysis of options for climate change mitigation and/or adaptation based on the development of a quantitative tool set of models at regional and global scale, ranging from the sectoral to the macro-economic level.
(yy) Integrirano analizo učinka možnosti za blažitev in/ali prilagoditev podnebnim spremembam na podlagi razvoja kvantitativnega orodja modelov v regionalnem in globalnem obsegu, ki segajo od sektorske do makrogospodarske ravni.

Within the framework of the principles and objectives of its external action, the Union shall conduct, define and implement a common foreign and security policy, based on the development of mutual political solidarity among Member States, the identification of questions of general interest and the achievement of an ever-increasing degree of convergence of Member States' actions.';
Unija v okviru načel in ciljev svojega zunanjega delovanja vodi, določa in izvaja skupno zunanjo in varnostno politiko, ki temelji na razvoju medsebojne politične solidarnosti držav članic, opredelitvi vprašanj splošnega pomena in doseganju v se bolj skladnega ukrepanja držav članic.“;