What is the translation of " BASED ON THE DEVELOPMENT " in Hungarian?

• alapján a fejlesztés

Examples of using Based on the development in English and their translations into Hungarian

Game model based on the development of players roles.
Játékmodell a játékosok szerepének fejlesztésén alapul.

Tech thinks he was young, maybe 25 at the most, based on the development of the skull.
A technikusok szerint fiatal, maximum 25 éves, a koponya fejlettsége alapján.

Based on the developments of the past few weeks it appears Mol managed to consolidate its defensive positions.
Az elmúlt hetek fejleményei alapján tehát úgy tűnik, hogy a Mol körül tudta bástyázni jelenlegi pozícióit.

These are the main figures, which will be based on the development of the whole project.
Ezek a fő adatok, amelyek az egész projekt fejlődésén alapulnak.

Right now, based on the development of new Pu-238, blended with the old, the needs are met in the near term,” she said.
Most, az új Pu-238 kialakításán alapuló, a régiekkel összekeveredve, a szükségletek rövid távon teljesülnek"- mondta.

In the Shadow Kings online there are several basic types of resource, which is based on the development of: Wood.
Az Árnyék Kings on-line több alaptípusa forrás, amelynek alapja a fejlesztés: Wood.

This cycle of studies is based on the development of a diverse set of skills and competencies that permits excellent.
Ez a ciklus tanulmányok alapul fejlesztésére számos különböző készségek és kompetenciák, amelyek lehetővé kiváló.

Promotion of teamwork, carrying out most of the evaluations in work groups based on the development of real cases.
Előmozdítása csapatmunka, csinál a legtöbb értékelések munkacsoportok alapján a fejlesztés valós eseteket.

Professionals equipped to lead teams based on the development of executive skills and techniques required by directors.
Professionals felszerelt vezető csapatok alapuló fejlesztése vezetői készségek és technikák szükségesek a rendezők.

Improvement of the quality of higher education in the strategic research areas of University of Miskolc, based on the development of centres of excellence.
A felsőoktatás minőségének javítása kiválósági központok fejlesztésére alapozva a Miskolci Egyetem stratégiai kutatási területein.

Professionals equipped to lead teams based on the development of executive skills and techniques required by directors.
Professionals felszerelt, hogy vezetői csapatok alapján a fejlesztés a vezetői készségek és technikák az igazgatók.

The teachings of Falun Dafa are thus completely unlike those of conventional practice methods or those that are based on the development of an internal elixir, or Dan.
A Fálun Dáfá tanításai tehát teljesen eltérnek a hagyományos módszerektől vagy azoktól, amelyek a belső elixír nemesítésére, vagy a Dan- ra épülnek.

Our approach is based on the development of interdisciplinary knowledge, skills and competences, with a particular emphasis on the global perspective.
A megközelítés az interdiszciplináris tudás, készségek és kompetenciák fejlesztésén alapul, különös tekintettel a globális perspektívára.

Settlers game or Setlers game- this game is based on the development and structure of the city.
Settlers játék vagy Setlers játék- ez a játék alapja a fejlesztés és szerkezete a város.

Based on the developments of the Pécs Research Institute, our company started the production of hydrocolloid mixtures for the dairy, meat and canning industries in 1985.
A Pécsi Kutatóintézet fejlesztései alapján vállalatunk 1985-ben megkezdte a hidrokolloid-keverékek gyártását a tej-, hús- és konzervipar számára.

In a rapidly changing era, we strive to keep up the pace of industrial, solid work, based on the development and manufacturing of machinery.
A gyorsan változó korszakban az ipari, szilárd munka ütemének fenntartása mellett a gépek fejlesztése és gyártása alapul.

These cooperation strategies would be based on the development objectives, strategies and priorities adopted by the competent OCT authorities.
Ezek az együttműködési stratégiák az illetékes TOT-hatóságok által elfogadott fejlesztési célkitűzéseken, stratégiákon és prioritásokon alapulnának.

In the rapidly changing era, while keeping up the pace of industrial, solid work is based on the development and manufacturing of machinery.
A gyorsan változó korszakban az ipari, szilárd munka ütemének fenntartása mellett a gépek fejlesztése és gyártása alapul.

These efforts must be based on the development needs of regions and cities, and should not serve solely to support the Europe 2020 goals.
AAz erőfeszítéseknek az egyes városok és régiók fejlesztési igényein kell alapulniuk, és nem szabad kizárólag az Európa 2020 célkitűzéseinek megvalósulását szolgálniuk.

Achieving the MDGs calls for proper delivery of public services and sustained economic growth based on the development of the private sector; these things are possible only in a climate of good governance.
A millenniumi fejlesztési célkitűzések eléréséhez megfelelő közszolgáltatásra és a magánszektor fejlesztésére épülő folyamatos gazdasági növekedésre van szükség, ami csak a helyes kormányzás segítségével valósulhat meg.

Based on the development of edible film used in the food industry, a polymer matrix has been created that is ideally adapted to the requirement of a skin tightening active ingredient.
Alapján a növekedés ehető film az élelmiszeriparban használatos területen, a polimer mátrix valóban jött létre, amely ideálisan alkalmazkodik a kereslet a bőr szigorítása energetikai komponens.

This is also why we are waiting until next summer to decide, based on the development of the hubs, where the new Boeing 777-9 aircraft will be taking off from as of 2020.
Ezért csak jövő nyáron, a csomópontok fejlődésének függvényében fogjuk eldönteni, hol fog állomásozni 2020-tól az új Boeing 777-9 2020.

Based on the development of the first FLEGT Voluntary Partnership Agreements(VPAs), it is now clear that the agreements deliver much more than legality and sustainability at the forest management unit level.
Az első FLEGT Önkéntes partnerségi megállapodások(VPA) kialakítása alapján világosan látható, hogy a megállapodások a legalitásnál és fenntarthatóságnál sokkal többet nyújtanak az erdő kezelési egységek szintjénProforest.

The Commission is working on a revision of the Sewage Sludge Directive, based on the development of a comprehensive impact assessment of options and their costs and benefits.
A Bizottság- a lehetőségekkel, valamint ezek költségeivel és előnyeivel foglalkozó átfogó hatásvizsgálat kidolgozása alapján- jelenleg a szennyvíziszapról szóló irányelv felülvizsgálatán dolgozik.

The Commission, aware of the importance of renewing this partnership and on the basis of the mandate granted by the Council, negotiated a new partnership framework based on the development of a sustainable fisheries policy with the Government of Seychelles.
A Bizottság- mivel tudatában volt a partnerség megújítása jelentőségének-, a Tanács által nyújtott felhatalmazás birtokában új, fenntartható halászati politika kifejlesztésére alapuló partnerségi keretrendszerről tárgyalt a Seychelle Köztársaság kormányával.

The modernisation of customs processes, based on the development of new Information Technology(IT) systems, is an important element for the functioning of the European Union(EU).
A vámeljárásoknak az új információtechnológiai(informatikai) rendszerek fejlesztésén alapuló modernizálása az Európai Unió(EU) működésének fontos eleme.

Following of Hewlett-Packard, which is presented at the end of 2011 Redstone platform( Fig. 3) on RISC-based on ARM, based on the development of the micro shown Penguin Computing, the Dell and others.
Követve a Hewlett-Packard, amely bemutatta a 2011 végén Redstone platform( ábra. 3) RISC-alapú ARM alapján a fejlesztés a mikro látható Penguin Computing, a Dell és mások.

In this, Hungary is in a pioneering position since, based on the developments made so far, this goal is expected to be achieved by 2018, two years before the EU deadline already, Vilmos Vályi-Nagy said.
Ezen a téren Magyarország úttörő helyzetben van, mert az eddigi fejlesztések alapján ez a cél várhatóan már 2018-ban, két évvel az uniós határidő lejárta előtt megvalósul- közölte Vályi-Nagy Vilmos.

(yy) Integrated impact analysis of options for climate change mitigation and/or adaptation based on the development of a quantitative tool set of models at regional and global scale, ranging from the sectoral to the macro-economic level.
Az éghajlatváltozás enyhítése és/vagy az ahhoz való alkalmazkodás lehetőségeinek regionális és globális szintű- az ágazatitól a makrogazdasági szintekig terjedő- mennyiségi modellek kifejlesztésén alapuló integrált hatásbecslése.

Main goal of the Chamber is regional development, based on the development of the enterprise and innovation, as well as protection of cultural heritage- tangible and intangible.
A Kamara fő célja a területfejlesztés, valamint a vállalkozás- és innováció-fejlesztésre és a szellemi és a tárgyi kulturális örökség megőrzésére alapozott regionális fejlesztés.