Sta znaci na Srpskom BEING DONE - prevod na Српском

• se radi
• се обавља
• da se urade
• се врши
• се раде
• се ради

Примери коришћења Being done на Енглеском и њихови преводи на Српски

Being done as we speak.
Urađeno kako govorimo.

I believe in justice being done.
Vjerujem u pravdu se radi.

All this being done in covert, lying ways.
Све се то ради под измишљеним, лажним изговором.

This actually limits the studies being done.
Ово заправо ограничава студије које се раде.

It's the same stuff being done in a different place.
To je isti posao koji se obavlja na drugačiji način.

And yet how little of this is being done.
Pa ipak, koliko je malo toga urađeno.

It's what's being done, and actually where it's being done.
To je što se radi, ali i gdje se radi.

You know, I never actually saw this being done.
Znaš, nikada u stvari nisam gledao kako se ovo radi.

I saw it being done once when I was a nurse.
Jednom sam vidjela kako se to radi. Kad sam bila medicinska sestra.

I just wanted you to know why this all being done to you.
Samo sam hteo da znam zašto im se to radi.

There are price statistics for wheat being done once a week and farmers have an insight into prices in each country.
Postoji statistika cena za pšenicu se radi jednom nedeljno i farmeri imaju uvid u cene u svakoj zemlji.

When I think about the implications of the work being done here.
Kada mislim o implikacijama rada koji se ovde obavlja.

Customers, please note the outstanding work being done by our employee in the 10 items or less lane.
Mušterije, obratite pažnju na neverovatni posao koji radi naš zaposleni na traci od 10 proizvoda ili manje.

If you have a business idea with no risk, it's probably already being done.
Ako imaš poslovnu ideju bez rizika, verovatno je neko već radi.

It will open the door to more research being done in male breast cancer.".
Она ће отворити врата за још истраживања која се раде код рака дојке мушкараца".

If you have a business idea with no risk, it's probably already being done.
Ako imate poslovnu ideju koja nije rizična, neko verovatno već radi na njoj.

Is that the cool transoral thing… cutting-edge, only being done in a few top-level peds-surg programs?
Да ли је то кул Трансорал ствар… врхунска, само се ради у неколико врхунске Педс-СУРГ програма?

I'm sure you wouldn't, Mrs. Federber. Now, Mr. Federber, what is your reaction to this wonderful job being done here?
Господине Федербер, шта кажете на диван посао који се овде обавља?

Something is, however, being done about this, for the issue is tackled by international governmental and non-governmental texts;
Нешто се, међутим, ради о томе, јер питање је позабавити међународне владине и невладине текстова;

Have things done quickly prevents their being done thoroughly.
Želja da se stvari urade brzo, sprečava da se urade temeljno.

Happiness and success are sometimes very dependent on the work being done, so it is important to make exactly the right choice, weighing all the pros and cons of different professions.
Срећа и успјех су понекад веома овисни о послу који се обавља, па је важно направити прави избор, одмјеравајући све предности и мане различитих професија.

Desire to have things done quickly keeps from being done completely.
Želja da se stvari urade brzo, sprečava da se urade temeljno.

Take something already being done and patent it for an emerging technology-- like phone calls on the internet or video listings for TV shows or radio but for cellphones, and so on.
Uzmite nešto što se već radi i patentirajte za neku novu tehnologiju- kao telefonski pozivi preko interneta ili lista programa za TV emisije ili radio ali za mobilne telefone, i tako dalje.

Desire to have things done quickly prevents their being done properly.”.
Želja da se stvari urade brzo, sprečava da se urade temeljno.

It is enough just to change the attitude to the work being done by changing the setting“I am forced to do this” to“this is my conscious choice to devote this time to this case”.
Довољно је само промјенити став према послу који се обавља мијењањем поставке“ Ја сам присиљен да то учиним” на“ ово је мој свјесни избор да овај пут посветим овом случају”.

Wanting to have things done quickly prevents them from being done thoroughly.
Želja da se stvari urade brzo, sprečava da se urade temeljno.

With no historical memory, lacking any understanding of what is being done to them, accepting without protest the rising income differences and their own growing impoverishment, they are easily manipulated by special interests and principle-free opportunists who run for office in their districts.
Bez ikakvog istorijskog pamćenja, bez bilo kakvog razumevanja onoga što im se radi, prihvatajući bez protesta sve veći jaz u prihodima i rast sopstvenog siromaštva, oni lako postaju plen manipulacija besprincipijelnih oportunista, koji slede svoje lične interese, a kandiduju se za položaje u njihovim zajednicama.

The preaching of the good news is the most important work being done on earth today.
ПРОПОВЕДАЊЕ добре вести је најважније дело које се данас врши на земљи.

CA: And yet, when congressmen discovered what was actually being done with that authorization, many of them were completely shocked.
KA: Ipak, kad su ljudi u Kongresu oktrili šta se zaista radi sa tim ovlašćenjima, mnogi su bili potpuno šokirani.

The message of these groups and my message for you today is that we must bear witness to what is being done to these prisoners.
Poruka ovih grupa, i moja poruka vama danas je da moramo biti svedoci tome šta se radi ovim zatvorenicima.