Sta znaci na Srpskom CANNOT BE DETERMINED - prevod na Српском

• ne može odrediti
• не може утврдити
• ne može se proceniti

Примери коришћења Cannot be determined на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cannot be determined based on the data provided.
Ne može se proceniti na osnovu dostupnih podataka.

Why power adapter wattage type cannot be determinedContact Now.
Зашто се снага снаге адаптера за напајање не може утврдити Контактирај сада.

Cannot be determined on the basis of the given data.
Ne može se proceniti na osnovu dostupnih podataka.

Although the digits of Ω cannot be determined, many properties of Ω are known;
Иако се цифре броја Ω не могу одредити, многе особине су му познате;

If the fetus is small and the woman is thick, then the reason for the big stomach and scanty secretion cannot be determined without doctors.
Ако је фетус мали, а жена велика и пуна, онда се не може утврдити разлог за желудац и оскудна пражњења без медицинара.

The world's future cannot be determined by one state or a small group of states.
Sudbinu sveta ne može odrediti jedna država ili uska grupa izabranih.

(b) that the sale or price is not subject to some condition or consideration for which a value cannot be determined with respect to the goods being valued.
Продаја или цена нису предмет неких услова или неког ограничења чија вредност не може да се утврди у односу на вредност односне робе;

The destiny of the world cannot be determined by one state or a small group of“elect.”.
Sudbinu sveta ne može odrediti jedna država ili uska grupa izabranih.

(2)where the sale or the price is subject to some condition or consideration for which a value cannot be determined with respect to the goods being valued;
Prodaja ili cena nisu predmet nekih uslova ili nekog ograničenja čija vrednost ne može da se utvrdi u odnosu na vrednost odnosne robe;

The fate of the world cannot be determined by a single state or a narrow group of countries.
Sudbinu sveta ne može odrediti jedna država ili uska grupa izabranih.

(b) that the sale or the price is not subject to some condition or consideration for which a value cannot be determined with respect to the goods being valued;
Продаја или цена нису предмет неког услова или ограничења за које вредност не може да се утврди у односу на робу која се вреднује;

(3) A shortened daily rest time cannot be determined between two daily rest times spent outside the place of residence.
Скраћени дневни одмор не може се одредити између два дневна одмора у обртној јединици;

(a) that the sale or price shall not be subject to any condition or consideration for which a value cannot be determined with respect to the goods being valued;
Продаја или цена нису предмет неког услова или ограничења за које вредност не може да се утврди у односу на робу која се вреднује;

If the identity of that person cannot be determined or there is a need for identity verification.
Ако се идентитет тог лица не може утврдити или постоји потреба провере идентитета.

As in any sphere of human existence, self-deception takes place in the religious aspects of life, the degree of its influence, and whether it is positive for a person or not, cannot be determined once and for all.
Као иу било којој сфери људске егзистенције, само-обмана се одвија у религијским аспектима живота, степен њеног утицаја, и да ли је позитиван за особу или не, не може се одредити једном за свагда.

Significantly, they also pay when it cannot be determined that anyone is at fault.
Значајно је да они такође плаћају када се не може утврдити да је неко крив.

Although the digits of Ω cannot be determined, many properties of Ω are known; for example, it is an algorithmically random sequence and thus its binary digits are evenly distributed(in fact it is normal).
Иако се цифре броја Ω не могу одредити, многе особине су му познате; на пример, он је алгоритамски насумичан низ, стога су његове бинарне цифре једнако распоређене( заправо је нормалан број).

We are still working on it, talking with the Contact Group members, and the future status of Kosovo cannot be determined in this stage," Jiang told the Belgrade based Beta news agency.
Još uvek radimo na tome, razgovaramo sa članovima Kontakt grupe, i budući status Kosova ne može da se utvrdi u ovoj fazi", izjavila je Điang beogradskoj novinskoj agenciji Beta.

Mezomorphic metabolism cannot be determined once, since it largely depends on the food consumed and the characteristics of physical activity.
Мезоморфни метаболизам не може се једном одредити, јер у великој мјери зависи од конзумиране хране и карактеристика физичке активности.

Due to the Venetian law stating that the day ends at sunset, the exact date of Marco Polo's death cannot be determined, but according to some scholars it was between the sunsets of January 8 and 9, 1324.
Услед венецијанског закона који наводи да се дан завршава на заласку сунца, тачан датум смрти Марка Пола не може се одредити, али према неким научницима то је било између заласка сунца од 8. до 9. јануара 1324. године.

They know also that I support this position not only by refuting the arguments of Ptolemy and Aristotle… especially some pertaining to physical effects whose causes perhaps cannot be determined in any other way, and other astronomical discoveries;
Потврђујем овај приказ не само негирање Птолемеј с и Аристотела с аргументима, али и за многе производе са друге стране, посебно неке која се односе на физичке ефекте чији узроци можда и не може утврдити на други начин, и других астрономских открића;

Before the onset of puberty, sex cannot be determined, and even then it is rather difficult.
Пре почетка пубертета, секс се не може утврдити, а чак је и то прилично тешко.

Moreover… I confirm this view not only by refuting Ptolemy's and Aristotle's arguments, but also by producing many for the other side, especially some pertaining to physical effects whose causes perhaps cannot be determined in any other way, and other astronomical discoveries;
Потврђујем овај приказ не само негирање Птолемеј с и Аристотела с аргументима, али и за многе производе са друге стране, посебно неке која се односе на физичке ефекте чији узроци можда и не може утврдити на други начин, и других астрономских открића;

But it said the cause of the disappearance cannot be determined until the wreckage and the plane's black boxes are found.
Ipak, u izveštaju se navodi da se uzrok nestanka aviona ne može utvrditi dok se olupine i crne kutije ne pronađu.

However, it cannot be established that Karaites in their entirety are of blood-related stock, for the racial categorization of an individual cannot be determined without… his personal ancestry and racial biological characteristics…”.
Међутим, не може се утврдити да су Караими у целини крвно повезана група, јер се расна категоризација појединца не може одредити без његовог личног порекла и расних карактеристика…[ 30].

An invalid ballot paper is an empty ballot paper, a ballot paper filled in such way that it cannot be determined which electoral list received the vote, and a ballot paper on which more than one electoral list had been encircled.
Неважећи гласачки листић је непопуњени гласачки листић, листић који је попуњен тако да се не може утврдити за коју се изборну листу гласало и листић на коме је заокружено више од једне изборне листе.

However, it cannot be established that Karaites in their entirety are of blood-related stock, for the racial categorization of an individual cannot be determined without… his personal ancestry and racial biological characteristics- This ruling set the tone for how the Nazis dealt with the Karaite community in Eastern Europe.
Међутим, не може се утврдити да су Караими у целини крвно повезана група, јер се расна категоризација појединца не може одредити без његовог личног порекла и расних карактеристика… Ова пресуда је поставила темељ за дање поступање нациста према заједници Караима у источној Европи.

Sender can not be determined: Letter destroyed.
Пошиљалац се не може утврдити: Писмо уништено.

The speed or position of the electron can not be determined accurately.
Брзина или положај електрона не може се тачно одредити.

Who is this not lucky- in the early years of illness can not be determined.
Ко то није сретан- у раним годинама болести се не може утврдити.