Sta znaci na Srpskom CANNOT SERVE - prevod na Српском

• ne može služiti
• не може да послужи
• не може служити
• ne možete služiti
• ne može da posluži

Примери коришћења Cannot serve на Енглеском и њихови преводи на Српски

One cannot serve two masters.
Jedan ne može služiti dva.

No man can serve two masters… Ye cannot serve God and Mammon.”.
Ne može ni jedan sluga da služi dva gospodara, ne može da služi Bogu i Mamonu.

Ye cannot serve God and[c]riches.
Ne možete služiti Bogu i bogatstvu.

These patients cannot serve themselves.
Пацијент не може служити самом себи.

Ye cannot serve God and mammon(Matth., vi., 24).
Не може служити Богу и мамону"( Матеј VI, 24).

We are warned,"Ye cannot serve God and mammon.".
A negde je napisano: ne može se služiti Bogu i mamonu.

One cannot serve two masters, nor two mistresses.
Neko ne može da služi dva gospodara ili gospodarice.

We are warned,"Ye cannot serve God and mammon.".
I lepo se kaže„ Ne može se služiti Bogu i mamonu“.

The judge told the court that, under Sudanese law, people over the age of 70 cannot serve jail terms.
Sudija Al Sadik Abdul Rahman rekao je da u skladu sa zakonom Sudana osobe koje navrše 70 godina ne služe zatvorsku kaznu.

Our memory cannot serve our past.
Naše misli ne služe za prošlost.

However, if you didn't feel particularly cheerful before the conception, this feature cannot serve as an indicator.
Међутим, ако се ниси осећао посебно енергично пре наводне концепције, онда овај знак не може служити као индикатор.

One cannot serve both good and Mammon.
Не може се служити добру и мамону.

Your Honor, I ask that you disqualify Carmel Ben Tovim since under the circumstances he cannot serve as her advocate.
Vaša visosti, tražim da diskvalifikujete Karmela Ben Tovima jer pod datim okolnostima on ne može služiti kao njen advokat.

One cannot serve two masters Matt.
Не може се служити двојици господара Мт.

Speaking at a defense-themed event on Tuesday, Putin said that NATO's outdated“bloc-focused” way of thinking cannot serve as a“good instrument for making effective decisions” in the present-day world.
Govoreći na sastanku i politici odbrane, Putin je rekao da zastareli način razmišljanja bloka ne može služiti kao" dobar instrument za donošenje efikasnih odluka" u današnjem svetu.

Man cannot serve two masters Matt.
Не може се служити двојици господара Мт.

No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
Nikakav pak sluga ne može dva gospodara služiti; jer ili će na jednog mrzeti, a drugog ljubiti, ili će jednog voleti a za drugog ne mariti. Ne možete služiti Bogu i bogatstvu.

They cannot serve as ultimate goals.
Они не могу послужити као крајњи циљеви.

It is obvious that this manner of solving issues of national significance for the country's future is not a reflection of the will of its population and cannot serve as a tool for a longterm solution for the name dispute.”.
Очигледно је да оваква метода решавања питања од националног значаја за будућност земље не одражава вољу њеног народа и не може да служи као инструмент за дугорочно решење за проблем имена земље”.

A mistress cannot serve two masters.
Ljubavnica ne može služiti dva gospodara.

It is obvious that such a way of resolving issues of national importance for the future of a country is not a reflection of the will of its people and cannot serve as a tool for a long-term resolution of the state name problem.”.
Очигледно је да такав начин решавања питања од националног значаја за будућност једне земље није одраз воље њеног народа и не може да послужи као средство за дугорочно решавање проблема именовања државе“.

These assumptions are untrue and cannot serve as justification for Ukraine's non-compliance with its obligations to withdraw weapons," Basurin said.
Ове гласине су неистините и не могу послужити као оправдање Украјини за кршење Споразума“, рекао је Басурин.

It is obvious that such a way of resolving issues of national importance for the future of a country is not a reflection of the will of its people and cannot serve as a tool for a long-term resolution of the state name problem.”.
Očigledno je da takav način rešavanja pitanja od nacionalnog značaja za budućnost jedne zemlje nije odraz volje njenog naroda i ne može da posluži kao sredstvo za dugoročno rešavanje problema imenovanja države“.

And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.
A Isus reče narodu: Ne možete služiti Gospodu, jer je svet Bog, Bog revnitelj, neće podnositi vaše nevere i vaše grehe.

It is obvious that such a way of resolving issues of national importance for the future of a country is not a reflection of the will of its people and cannot serve as a tool for a long-term resolution of the state name problem.”.
Очигледно је да оваква метода решавања питања од националног значаја за будућност земље не одражава вољу њеног народа и не може да служи као инструмент за дугорочно решење за проблем имена земље”, наводи Министарство.

But the nation-state cannot serve as a democratic bulwark against global capitalism for two reasons: First, it is a priori in a weak position at a time when the economy functions as a global force;
Али национална држава не може да служи као демократски бедем за заштиту од глобалног капитализма из два разлога: прво, она је а приори у лошем положају у време кад економија функционише као глобална сила;

It is obvious that this manner of solving issues of national significance for the country's future is not a reflection of the will of its population and cannot serve as a tool for a longterm solution for the name dispute” said the press release.
Очигледно је да такав начин решавања питања од националног значаја за будућност једне земље није одраз воље њеног народа и не може да послужи као средство за дугорочно решавање проблема именовања државе“, објаснило је Министарство.

First, room air at 1.3Atm cannot serve as a proper sham-control since it is not an“ineffectual treatment”(as is required from placebo) since it leads to a significant increase in the level of tissue oxygenation which has been shown to be effective[37],[38].
Прво, ваздух из просторије у 1. 3Атм не може да послужи као правилан Схам-контроле, јер то није" неефикасна третман"( као што се захтева од плацебо) јер доводи до значајног повећања нивоа оксигенације ткива која је показано да је ефикасна[ 37],[ 38].

It is obvious that this manner of solving issues of national significance for the country's future is not a reflection of the will of its population and cannot serve as a tool for a longterm solution for the name dispute” said the press release.
Očigledno je da takav način rešavanja pitanja od nacionalnog značaja za budućnost jedne zemlje nije odraz volje njenog naroda i ne može da posluži kao sredstvo za dugoročno rešavanje problema imenovanja države“, objasnilo je Ministarstvo.

It cannot serve as a government tool in the pursuit of a concrete goal or the implementation of a specific policy," said Ivanka Ivanova, programme director of the Sofia-based Open Society Institute, in an interview with SETimes."If a court pursues a concrete goal, it becomes an extraordinary court and extraordinary courts are prohibited by the Bulgarian Constitution.".
On ne može da služi kao vladino sredstvo na putu ka ostvarivanju konkretnog cilja ili implementaciji specifične politike“, rekla je Ivanka Ivanova, programska direktorka na sofijskom Institutu Otvoreno društvo, u intervjuu za SETimes.„ Ako sud teži određenom cilju, onda postaje vanredni sud, a vanredni sudovi su zabranjeni Ustavom Bugarske.“.