Примери коришћења Certain threshold на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Also payment is made when you reach a certain threshold.
If it exceeds a certain threshold, the mailing address and edit the newsletter.
Ако она прелази одређени праг, то слања не недостаје и переделываем билтен.If your letter contains a number of spam above a certain threshold, it is removed.
Ако ваше писмо садржи број спам изнад одређеног прага, оно се брише.I'm convinced that everyone has a certain threshold in terms of the number of speeches they must give before they don't feel like dry heaving.
Уверен сам да свако има одређени праг у погледу броја говора морају дати пре него што се не осећају као суво уздисањем.You can only contribute to a Roth IRA if your income is below a certain threshold.
If the water volume of the body falls below a certain threshold or the osmolite concentration becomes too high, the brain signals thirst.
Ako zaprenina vode u telu padne ispod izvesnog praga ili koncentracija osmolita postane previsoka, mozak signalizira žeđ.You are eligible to contribute to a Roth IRA only if your income falls under a certain threshold.
Ротх ИРА можете допринети само ако је ваш приход испод одређеног нивоа.Quality should never go below a certain threshold in any respect.
Nikada ne sme da se ide ispod nekog praga minimuma po obe stvari.To make peanuts safe to eat, peanut allergens need to be eliminated below a certain threshold.
Da bi kikiriki bio u potpunosti siuran za jelo alergeni moraju biti eliminisani do određenog nivoa.Temperature increase above a certain threshold will lead to.
When this photocell detects light,it generates an electrical current that triggers the alarm at a certain threshold.
Када ова фотоцелица открије светлост,она генерише електричну струју која активира аларм на одређеном прагу.A squall is a doubling of the wind speed above a certain threshold, which lasts for a minute or more.
Вихор је удвостручење брзине ветра изнад неког нивоа, а које траје једну минуту или дуже.Therefore we must use an application that will let us know when the phone is charged under or over a certain threshold.
Због тога морамо да користимо апликацију која ће нам јавити кад је телефон напуњен испод или изнад одређеног прага.The following relevant impurities must not exceed a certain threshold in the technical material.
Следећa релевантна нечистоћа не сме да пређе одређену граничну вредност у техничком материјалу.For example, one may wish to stop branching when the gap between the upper andlower bounds becomes smaller than a certain threshold.
Npr, jedan će možda hteti da prestane da se grana kada se raspon između gornje idonje granice manji od određenog praga.The following relevant impurities must not exceed a certain threshold in the technical material.
Следеће релевантне нечистоће не смеју да прелазе одређене граничне вредности у техничком материјалу.Annuity companies usually offer FIA products with impressive bonuses added to initial contributions that are above a certain threshold.
Ануитетске компаније обично нуде ФИА производе са импресивним бонусима који се додају почетним доприносима који су изнад одређеног прага.I started wondering:Is there a certain threshold(be it income or other factors) when professional tax help is definitely worth it?
Почео сам се питати:Да ли постоји одређени праг( било да је то приход или други фактор) када је професионална пореска помоћ дефинитивно вриједна?A trend is considered strong enough if the indicator value is above a certain threshold value- for example, 25.
Тренд се сматра довољно јаким ако је вредност индикатора изнад одређене граничне вредности- на пример, 25.When certain threshold values for air pollution and traffic volume are exceeded the speed limit for passenger cars is reduced from 130km/h to 100km/h.
Када су премашили одређени праг вредности загађења и обима саобраћаја ограничење брзине за путничка возила снижава са КСНУМКСкм/ х доКСНУМКСкм/ х.For example, some hosting companies throttle your CPU usage once you hit a certain threshold as set by each company.
На пример, неке хостинг компаније избацују вашу потрошњу на ЦПУ када погодите одређени праг, како је поставио свака компанија.It takes a certain threshold in mass(around 80 times that of Jupiter) to reach the frenetic temperatures and pressures in the core of an object that are needed to fuse hydrogen into helium, which is what it takes to make yourself a star.
Потребан је одређени праг у маси( око 80 пута већи од Јупитера) да би се достигле френетичне температуре и притисци у језгру објекта који су потребни за стапање водика у хелијум, а то је оно што је потребно да постанете звијезда.The projections are based on research showing that humans cannot survive beyond a certain threshold of temperature and humidity.
Ove projekcije su zasnovane na istraživanjima koja pokazuju da ljudi ne mogu da prežive određeni nivo temperature i vlažnosti.If the level of eavesdropping is below a certain threshold, a key can be produced that is guaranteed to be secure(i.e. the eavesdropper has no information about it), otherwise no secure key is possible and communication is aborted.
Ako je nivo prisluškivanja ispod određenog praga vrednosti, može se stvoriti ključ koji će sigurno biti bezbedan( tj. prisluškivač neće moći da dođe do informacija o njemu), u suprotnom nije moguće ostvariti bezbedan ključ i komunikacija se prekida.Set up checks like online status, disk health and memory usage andget notified instantly as soon as a certain threshold is reached.
Postavite provere kao status na mreži, zdravlje diska i korišćenje memorije imožete odmah dobijati obaveštenja čim se dostigne određeni prag.Eventually, as the stock's market value falls below a certain threshold, it only can be traded over-the-counter, through informal networks of broker-dealers willing to buy and sell stocks in companies with no listing requirements, and those that are not required to disclose financial information.
На крају, како тржишна вредност акција падне испод одређеног прага, она се може трговати само преко шалтера, путем неформалних мрежа брокера-дилера који су спремни да купују и продају акције у компанијама које немају захтеве за уврштење, а оне које нису потребне да открије финансијске информације.The application also includes a currency converter and a straightforward price alert tab,which will notify you if the price crosses a certain threshold.
Апликација такође укључује претварач валута и директну картицу упозорења на цијену,која ће вас обавестити ако цена прелази одређени праг.If a stock price drops too low, the company may be in violation of listing compliance,meaning that if its stock price does not increase above a certain threshold by a specified deadline, the stock may be delisted from a stock exchange.
Ако цена акција падне прениско, компанија може бити у супротности саиспуњењем услова за уврштење, што значи да ако се њена цена акција не повећа изнад одређеног прага до The negative effect of smoking on lung function also explains why smokers are more likely to develop chronic obstructive pulmonary disease(COPD),which is diagnosed when lung function falls below a certain threshold.
Uticaj pušenja na funkciju pluća objašnjava zašto kod pušača postoji veća verovatnoća da će razviti hroničnu opstruktivnu bolest pluća( HOPB),koja se dijagnostikuje kada funkcija pluća padne ispod određenog praga.To ensure that the outcome of the energy potential does not catch the pilot unawares,the developers provide warning systems that work when a certain threshold is reached in the battery charge.
Да би се осигурало да исход енергетског потенцијала не ухвати пилот уназад,програмери обезбеђују упозоравајуће системе који раде када се постигне одређени праг у пуњењу акумулатора.
