Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНИ ПРАГ - prevod na Енглеском

• certain threshold

Примери коришћења Одређени праг на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође, плаћање се врши када достигне одређени праг.
Also payment is made when you reach a certain threshold.

Ако она прелази одређени праг, то слања не недостаје и переделываем билтен.
If it exceeds a certain threshold, the mailing address and edit the newsletter.

На пример, неке хостинг компаније избацују вашу потрошњу на ЦПУ када погодите одређени праг, како је поставио свака компанија.
For example, some hosting companies throttle your CPU usage once you hit a certain threshold as set by each company.

Уверен сам да свако има одређени праг у погледу броја говора морају дати пре него што се не осећају као суво уздисањем.
I'm convinced that everyone has a certain threshold in terms of the number of speeches they must give before they don't feel like dry heaving.

Апликација такође укључује претварач валута и директну картицу упозорења на цијену, која ће вас обавестити ако цена прелази одређени праг.
The application also includes a currency converter and a straightforward price alert tab, which will notify you if the price crosses a certain threshold.

Почео сам се питати: Да ли постоји одређени праг( било да је то приход или други фактор) када је професионална пореска помоћ дефинитивно вриједна?
I started wondering: Is there a certain threshold(be it income or other factors) when professional tax help is definitely worth it?

Фактори погодности, међутим, изгледа да постане важнија учесника након седиште је формално правна инфраструктура достигне одређени праг квалитета.
Factors of convenience however seem to become more important to stakeholders after a seat's formal legal infrastructure reaches a certain threshold of quality.

Када су премашили одређени праг вредности загађења и обима саобраћаја ограничење брзине за путничка возила снижава са КСНУМКСкм/ х доКСНУМКСкм/ х.
When certain threshold values for air pollution and traffic volume are exceeded the speed limit for passenger cars is reduced from 130km/h to 100km/h.

Ни Нотепад ни Вордпад не отварају веома велике текстуалне датотеке, па чак ни омиљене алтернативе треће стране као што су Нотепад++ неће једном када величина датотеке достигне одређени праг.
Neither Notepad nor Wordpad open very large text files, and even favorite third-party alternatives such as Notepad++ won't once file size reaches a certain threshold.

Потребан је одређени праг у маси( око 80 пута већи од Јупитера) да би се достигле френетичне температуре и притисци у језгру објекта који су потребни за стапање водика у хелијум, а то је оно што је потребно да постанете звијезда.
It takes a certain threshold in mass(around 80 times that of Jupiter) to reach the frenetic temperatures and pressures in the core of an object that are needed to fuse hydrogen into helium, which is what it takes to make yourself a star.

Да би се осигурало да исход енергетског потенцијала не ухвати пилот уназад, програмери обезбеђују упозоравајуће системе који раде када се постигне одређени праг у пуњењу акумулатора.
To ensure that the outcome of the energy potential does not catch the pilot unawares, the developers provide warning systems that work when a certain threshold is reached in the battery charge.

Они који раде као независни извођачи су одговорни за праћење властитог порезног одбитка и додатно могу бити одговорни за порезе за самозапошљавање ако приход прелази одређени праг.
Those moonlighting as an independent contractor are responsible for watching their own tax withholding and in addition may also be liable for self employment taxes if income exceeds a certain threshold.

ММФ такође признаје да пуна либерализација токова капитала, није увек одговарајући крајњи циљ и да је даља либерализација више корисна и мања рискантна, ако су земље достигле одређени праг финансијског и институционалног развоја.
The IMF also recognizes that full capital flow liberalization is not always an appropriate end-goal, and that further liberalization is more beneficial and less risky if countries have reached certain thresholds of financial and institutional development.

Ово је једна од ријетких дијета која вам омогућава да једете кобасице, ракове, конзервирану храну, али сви производи морају задовољити захтјеве прехране, немате забрањене зачине, шећер, прећи одређени праг масти.
This is one of the few diets that allows you to eat sausages, crab sticks, canned food, but all products must meet the requirements of the diet, not have in the composition of prohibited spices, sugar, exceed a certain threshold of fat.

Према вебсајту Владе Федералне помоћи за студенте, колико можете да зарадите у радној студији, зависи од нивоа финансијске потребе- што значи да када једном испуните одређени праг, не можете зарадити више од тога.
According to the Federal Student Aid government website, how much you can earn in a work-study depends on your level of financial need- which means once you meet a certain threshold, you can't earn more than that.

Ако ваше писмо садржи број спам изнад одређеног прага, оно се брише.
If your letter contains a number of spam above a certain threshold, it is removed.

Због тога морамо да користимо апликацију која ће нам јавити кад је телефон напуњен испод или изнад одређеног прага.
Therefore we must use an application that will let us know when the phone is charged under or over a certain threshold.

Npr, jedan će možda hteti da prestane da se grana kada se raspon između gornje i donje granice manji od određenog praga.
For example, one may wish to stop branching when the gap between the upper and lower bounds becomes smaller than a certain threshold.

Ануитетске компаније обично нуде ФИА производе са импресивним бонусима који се додају почетним доприносима који су изнад одређеног прага.
Annuity companies usually offer FIA products with impressive bonuses added to initial contributions that are above a certain threshold.

Ako je nivo prisluškivanja ispod određenog praga vrednosti, može se stvoriti ključ koji će sigurno biti bezbedan( tj. prisluškivač neće moći da dođe do informacija o njemu), u suprotnom nije moguće ostvariti bezbedan ključ i komunikacija se prekida.
If the level of eavesdropping is below a certain threshold, a key can be produced that is guaranteed to be secure(i.e. the eavesdropper has no information about it), otherwise no secure key is possible and communication is aborted.

Ако цена акција падне прениско, компанија може бити у супротности са испуњењем услова за уврштење, што значи да ако се њена цена акција не повећа изнад одређеног прага до одређеног рока, акције могу бити укинуте са берзе.
If a stock price drops too low, the company may be in violation of listing compliance, meaning that if its stock price does not increase above a certain threshold by a specified deadline, the stock may be delisted from a stock exchange.

Uticaj pušenja na funkciju pluća objašnjava zašto kod pušača postoji veća verovatnoća da će razviti hroničnu opstruktivnu bolest pluća( HOPB), koja se dijagnostikuje kada funkcija pluća padne ispod određenog praga.
Smoking's effect on lung function explains why smokers are more likely to develop chronic obstructive pulmonary disease(COPD), which is diagnosed when lung function dips below a certain threshold.

Uticaj pušenja na funkciju pluća objašnjava zašto kod pušača postoji veća verovatnoća da će razviti hroničnu opstruktivnu bolest pluća( HOPB), koja se dijagnostikuje kada funkcija pluća padne ispod određenog praga.
The negative effect of smoking on lung function also explains why smokers are more likely to develop chronic obstructive pulmonary disease(COPD), which is diagnosed when lung function falls below a certain threshold.

На крају, како тржишна вредност акција падне испод одређеног прага, она се може трговати само преко шалтера, путем неформалних мрежа брокера-дилера који су спремни да купују и продају акције у компанијама које немају захтеве за уврштење, а оне које нису потребне да открије финансијске информације.
Eventually, as the stock's market value falls below a certain threshold, it only can be traded over-the-counter, through informal networks of broker-dealers willing to buy and sell stocks in companies with no listing requirements, and those that are not required to disclose financial information.

Na primer, sumiranjem nekoliko funkcija GESTEP izračunavate broj vrednosti koje prekoračuju određeni prag.
For example, by summing several GESTEP functions you calculate the count of values that exceed a threshold.

Када ова фотоцелица открије светлост, она генерише електричну струју која активира аларм на одређеном прагу.
When this photocell detects light, it generates an electrical current that triggers the alarm at a certain threshold.

U realnoj ekonomiji nema“ jednosmernih ulica”; bolne korekcije postaju neizbežne čim deficit premaši određeni prag.
In the real economy there is no one-way street; painful corrections are inevitable once deficits exceed certain thresholds.

Postavite provere kao status na mreži, zdravlje diska i korišćenje memorije i možete odmah dobijati obaveštenja čim se dostigne određeni prag.
Set up checks like online status, disk health and memory usage and get notified instantly as soon as a certain threshold is reached.

U ime“ borbe protiv terorizma“, ovaj“ akcioni plan“ govori o prednostima“ zabrane gotovinskog plaćanja iznad određenog praga“ i kaže da te zabrane treba da obuhvataju“ virtuelne valute( kao što je bitkoin) i pripejd instrumente( kao što su pripejd kreditne kartice) kada se koriste anonimno“.
In the name of“fighting terrorism”, this“Action Plan” discusses the benefits of“prohibitions for cash payments above a specific threshold” and it says that those prohibitions should include“virtual currencies(such as BitCoin) and prepaid instruments(such as pre-paid credit cards) when they are used anonymously.”.

На пример, ако имате 30 година, можете почети да узимате 2, 000 долара годишње без казни за остатак свог живота под претпоставком да та цифра задовољава минимални годишњи праг одређен од стране Пореске управе.
For example, if you are 30 years old, you can begin taking out $2,000 per year penalty-free for the rest of your life assuming that figure meets the minimum annual threshold determined by the Internal Revenue Service.