Sta znaci na Engleskom УНИВЕРЗИТЕТУ У ПРАГУ - prevod na Енглеском

• university in prague

Примери коришћења Универзитету у прагу на Српском и њихови преводи на Енглески

Карл је студирао право на Немачком универзитету у Прагу, где је дипломирао 1934.
Karl studied Law at the German University of Prague, where he graduated in 1934.

Вацлав из Прахатице( Vaclav z Prachatic) се бавио теоријом музике на Карловом универзитету у Прагу.
Václav z Prachatic(Václav of Prachatice) dealt with the theory of music at the Charles University in Prague.

Касније је послат на музички конзерваторијум на Универзитету у Прагу да студира код Јосефа Крејција, директора конзерваторијума.
He was subsequently sent to the music conservatorium at Prague University to study under Josef Krejci, the director of the conservatorium.

Милена Хубшманова( 1933-2005) била је чешка професорка ромских студија на Карловом универзитету у Прагу.
Milena Hübschmannová(1933-2005) was Czech professor of Romani studies at Charles University of Prague.

Године 1867. је преузео позицију шефа катедре за екперименталну физику на Карловом универзитету у Прагу, где је и остао следећих 28 година.
In 1867, he took the chair of Experimental Physics at the Charles University, Prague, where he stayed for 28 years.

Педагошки факултет је један од седамнаест факултета у вези под окриљем Карловом универзитету у Прагу.
The Faculty of Education is one of seventeen faculties associated under the umbrella of the Charles University in Prague.

Магистрирао је на Универзитету Ланкастер, Велика Британија и Централноевропском универзитету у Прагу, Чешка Република 1995. године.
He received his MA from the Lancaster University, UK and the Central European University, Prague, Czech Republic in 1995.

Године 1878. се хабилитирао из патолошке анатомије, да би након неколико година постао ванредни професор на Универзитету у Прагу.
In 1878 he received his habilitation in pathological anatomy, and within a few years became an associate professor at the University of Prague.

Године 1867. је преузео позицију шефа катедре за екперименталну физику на Карловом универзитету у Прагу, где је и остао следећих 28 година.
In 1867, he took the chair of Experimental Physics at the Charles University, Prague, where he stayed for 28 years before returning to Vienna.

Претпоставка је да је на папу притисак извршио Карло IV, цар Светог римског царства, који је желео да избегне конкуренцију Карловом универзитету у Прагу.
This was due to pressure exerted by Charles IV, Holy Roman Emperor, who wished to avoid competition for the Charles University in Prague.

Професор Холбаум, шлески Немац који је био начелник хирургније на Карловом универзитету у Прагу, је оперисао Хајдриха уз помоћ доктора Диека и Сланине.
Professor Hollbaum(a Silesian German who was chairman of surgery at Charles University in Prague) operated on Heydrich with Drs Diek and Slanina's assistance.

Jan Palach; Праг, 11. август 1948- Праг, 19. јануар 1969 био је чешки родољуб, студент историје на Карловом универзитету у Прагу.
Jan Palach(11 August 1948- 19 January 1969; Czech pronunciation:) was a Czech student of history and political economy at Charles University in Prague.

После матуре уписује и завршава студије на Филозофском факултету при Карловом универзитету у Прагу, а потом одлази у Париз где наставља студије на Сорбони и на Независној школи политичких и друштвених студија.
After studies at the Faculty of Philosophy of the Charles University in Prague, he left for Paris and continued his studies at the Sorbonne and at the Independent School of Political and Social Studies.

Студирала је социологију и кроатистику на Универзитету у Загребу и докторирала је тезом о хрватско- чешким културним везама на Универзитету у Прагу.
She studied sociology and Croatian language and literature at the University of Zagreb and did her PhD at the University of Prague with a thesis on Croatian-Czech cultural relations.

Филозофија родне студије на Факултету хуманистичких наука на Карловом универзитету у Прагу( ФХ УК) лежи у нуди могућност за систематско и интердисциплинарне академске студије теоријских и методолошких алата за истраживање и истраживање родних питања у историјској перспективи, са разматрањем културне и етничке аспекте било дату тему.
Gender Studies at the Faculty of Humanities at Charles University, Prague offers an opportunity for a systematic and interdisciplinary academic study of theoretical and methodological tools for researching and exploring gender issues in historical perspective, with a consideration of cultural and ethnic aspects of any given topic.

Пројекат ове београдске цркве израдио је истакнути словеначки и средњоевропски архитект краја 19. и прве половине 20. века Јосип Плечник( 1872- 1957), ученик чувеног бечког архитекте Ота Вагнера, касније професор архитектуре на Универзитету у Прагу.
The design of this Belgrade church was made by a prominent Slovenian and Central European architect of the late 19th and the first half of the 20th century Jože Plečnik(1872- 1957), a student of the famous architect from Vienna Otto Wagner, later the professor of architecture at the University in Prague.

Јарослав Хејровски рођен је у Прагу 20. децембра 1890. године, као пето дете Леополда Хејровског, професора римског права на Карловом универзитету у Прагу, и његове супруге Кларе, рођене Ханл фон Кирчтреу.[ 1] Рано образовање стекао је у средњој школи до 1909, када је започео студије хемије, физике и математике на Карловом универзитету у Прагу.
Jaroslav Heyrovský was born in Prague on December 20, 1890, the fifth child of Leopold Heyrovský, Professor of Roman Law at the Charles University in Prague, and his wife Clara, née Hanl von Kirchtreu.[8] He obtained his early education at secondary school until 1909 when he began his study of chemistry, physics, and mathematics at the Charles University in Prague.

Ана Болава је рођена у Страконицама 1981. године, али је детињство и младост провела у Водњанима, што ју је инспирисало у даљем раду.[ 1] Гимназију је завршила у Водњану,[ 2] затим је завршила студије биохемије на Карловом универзитету у Прагу.[ 3] По завршетку школовања, кратко је радила у Институту за чешки језик, а затим се фокусирала на рад уредника.
Anna Bolavá was born in Strakonice in 1981, but she spent her childhood and youth in Vodňany, which inspired her in her further work.[1] She finished high school in Vodňany,[2] then completed studies in Bohemistics at Charles University in Prague.[3] After finishing her education, she briefly worked at the Institute of the Czech Language, then focused on working as an editor.

Професор Ковач је са предавањима по позиву учествовао у раду Економског института Мађарске академије наука, Америчке асоцијације за славистичке студије, New York Council of Foreign Relations, конференције УН у Бангкоку, Међународне организације рада у Женеви, Универзитета у Сеулу, Универзитета у Хамбургу и Минхену, Центру за студије трећег света у Мексику, Централноевропском универзитету у Прагу, Светској банци и ОЕЦД.
Professor Kovač was a visiting lecturer at the Economic Institute of Hungarian Academy of Science, American Association of Slavic Studies, New York Council of Foreign Relations, the EU Conference in Bangkok, International Work Organization in Geneva, University of Seoul, Universities of Hamburg and Munich, The Centre for the Third World Studies in Mexico, Central European Studies in Prague, World Bank and OECD.

Професор Холбаум( Шлески Немац који је био шеф хирургије на Карловом универзитету у Прагу) оперисао је Хајдриха уз Дикову и Сланинину помоћ.[ 37] Хирурзи су поново надували колабирано лево плућно крило, уклонили врх сломљеног 11. ребра, зашили поцепану дијафрагму, убацили неколико катетера и уклонили слезину, која је садржала фрагмент гранате и пресвлаке.[ 1] Хајдрихов надређени, Хајнрих Химлер, послао је свог личног лекара Карла Гебхарта, који је долетео у Праг и стигао те вечери.
Professor Hollbaum(a Silesian German who was chairman of surgery at Charles University in Prague) operated on Heydrich with Diek and Slanina's assistance.[37] The surgeons reinflated the collapsed left lung, removed the tip of the fractured 11th rib, sutured the torn diaphragm, inserted several catheters, and removed the spleen, which contained a grenade fragment and upholstery.[1] Heydrich's superior, Heinrich Himmler, sent his personal physician, Karl Gebhardt, who flew to Prague and arrived that evening.

У Чешкој је Карло IV основао Универзитет у Прагу 1348. године.
Emperor Charles IV established a university in Prague in 1348.

Природно-математички факултет, Карлов универзитет у Прагу, је врхунског квалитета центар истраживања у природним наукама.
Faculty of Science, Charles University in Prague, is a top-quality centre of research in natural sciences.

Технички универзитет у Прагу Чешка( ЦТУ) је међународно призната високо образовање и истраживачка институција са више од 300 година традиције и одличном репутацијом.
The Czech Technical University in Prague(CTU) is an internationally recognised higher education and research institution with more than 300 years of tradition and an excellent reputation.

Након Карловог универзитета у Прагу и Јагелонског универзитета у Кракову, бечки је универзитет трећи најстарији у региону централне Европе и најстарији на савременом немачком говорном подручју.
After the Charles University in Prague and Jagiellonian University in Kraków, the University of Vienna is the third oldest university in Central Europe and the oldest university in the German-speaking world.

Институт за језик и припремне студије, Карлов универзитет у Прагу нуди велики избор чешких курсева на различитим нивоима тежине и интензитета.
The Institute for Language and Preparatory Studies, Charles University in Prague offers a large selection of Czech courses at varying levels of difficulty and intensity.

То је саставни део Карловог универзитета у Прагу од свог оснивања од стране краља Чешке и цара Светог римског царства Карла Четвртог 1348.
It is an integral part of Charles University in Prague from its foundation by the King of Bohemia and Emperor of the Holy Roman Empire Charles the Fourth in 1348.

Након средње школе, Јан Палах је желео да студира историју на Факултету уметности Карловог универзитета у Прагу.
After secondary school, Jan Palach wanted to study history at the Faculty of Arts, Charles University in Prague.

Универзитет и историја факултета почео са оснивањем Пољопривредне службе у Чешког техничког универзитета у Прагу 1906. године, указом цара Франц Јозеф.
The University and Faculty's history began with the founding of the Agricultural Department at the Czech Technical University in Prague in 1906, by decree of the emperor Franz Joseph.

Град се прочуо 1364. када је краљ Казимир III основао универзитет у Кракову, други најстарији универзитет у средњој Европи после Карловог универзитета у Прагу.
The city rose to prominence in 1364, when Casimir III of Poland founded the University of Kraków, the second oldest university in central Europe after the Charles University in Prague.

Основано 1348. године, Цхарлесов универзитет у Прагу је највећи и најстарији универзитет у Чешкој, један од најстаријих универзитета на свету и био је први универзитет који се успоставља у централној Европи.
Founded in 1348, the Charles University in Prague is the largest and oldest university in Czech Republic, one of the oldest universities in the world, and was the first university to be established in central Europe.