Sta znaci na Engleskom УНИВЕРЗИТЕТУ У ПИЗИ - prevod na Енглеском

• university of pisa

Примери коришћења Универзитету у пизи на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1589. г. постао је предавач математике на Универзитету у Пизи.
In 1589 he became a professor of mathematics at the University of Pisa.

Кратко након тога је постао доктор на Универзитету у Пизи( 27. новембра 1769).
Shortly after that he became a Doctor in Laws at the University of Pisa on 27 November 1769.

Енрико је студирао на Универзитету у Пизи од 1918. до 1922, а потом на универзитетима у Лејдену и Гетингену.
He studied at the University of Pisa from 1918 to 1922 and later at the universities of Leyden and Gottingen.

Пошто је стекао докторат из филозофије на Универзитету у Пизи, тамо је предавао теологију.
After receiving his doctorate in philosophy at the University of Pisa, he taught theology there.

Иако је као млади човек озбиљно размишљао о позиву свештеника, уписао се на студије медицине на Универзитету у Пизи, на наговор оца.
As a young man, Galileo considered the priesthood, but he began studying a medical degree at the University of Pisa upon his father's persuasion.

Енрико је студирао на Универзитету у Пизи од 1918. до 1922, а потом на универзитетима у Лејдену и Гетингену.
The son of a railroad official, Fermi studied at the University of Pisa from 1918 to 1922, and later at the Universities of Leyden and Gottingen.

Иако је као млади човек озбиљно размишљао о позиву свештеника, уписао се на студије медицине на Универзитету у Пизи, на наговор оца.
Although he seriously considered the priesthood as a young man, he enrolled for a medical degree at the University of Pisa at his father's urging.

Галилеј је провео три године одржавања овај пост на универзитету у Пизи и за то време написао је де моту низ есеја о теорији кретања која је никада није објављен.
Galileo spent three years holding this post at the university of Pisa and during this time he wrote De Motu a series of essays on the theory of motion which he never published.

Иако је као млади човек озбиљно размишљао о позиву свештеника, уписао се на студије медицине на Универзитету у Пизи, на наговор оца.
As a young man, he seriously considered the priesthood, but instead, on his father's advice, he began studying medicine at the University of Pisa.

Фантони лево шеф катедре за математику на Универзитету у Пизи 1589 и Галилеј је именован да попуни место( мада је то само номинална позицији да пружи финансијску подршку за Галилеј).
Fantoni left the chair of mathematics at the University of Pisa in 1589 and Galileo was appointed to fill the post(although this was only a nominal position to provide financial support for Galileo).

Године 1581 Галилеј Винченцо послао назад у Пизи поново живе са Музио Тедалди и сада да се упишу за медицинску диплому на Универзитету у Пизи.
In 1581, Vincenzo sent him back to Pisa to live again with Muzio Tedaldi and now to enroll for a medical degree at the University of Pisa.

Ипак је успео у Импресиван Цосимо и, у јуну 1610, само месец дана након његове мало познате књиге објављен је Галилео је поднео оставку на дужност у Падови и постао шеф Мисел на Универзитету у Пизи( без било каквих наставних обавеза) и" математичар и филозоф' да велики војвода Тоскане.
However he had succeeded in impressing Cosimo and, in June 1610, only a month after his famous little book was published, Galileo resigned his post at Padua and became Chief Mathematician at the University of Pisa(without any teaching duties) and'Mathematician and Philosopher' to the Grand Duke of Tuscany.

Учење у самостану навело га је на озбиљно разматрање свештенства, али је на наговор оца 1580. отишао да студира медицину на универзитету у Пизи.
Although Galileo seriously considered the priesthood as a young man, at his father's urging he instead enrolled in 1580 at the University of Pisa for a medical degree.

Ипак је успео у Импресиван Цосимо и, у јуну 1610, само месец дана након његове мало познате књиге објављен је Галилео је поднео оставку на дужност у Падови и постао шеф Мисел на Универзитету у Пизи( без било каквих наставних обавеза) и" математичар и филозоф' да велики војвода Тоскане.
Be that as it may, he had prevailed with regards to awing Cosimo and, in June 1610, just a month after his popular little book was distributed, Galileo left his post at Padua and wound up Chief Mathematician at the University of Pisa(with no showing obligations) and Mathematician and Philosopher' to the Grand Duke of Tuscany.

Након Галилејеве смрти 8. јануара 1642. велики војвода Фердинандо II де Медичи га је замолио да наследи Галилеја на месту математичара великог војводе и професора математике на Универзитету у Пизи.
After Galileo's death on 8 January 1642, Grand Duke Ferdinando II de' Medici asked him to succeed Galileo as the grand-ducal mathematician and chair of mathematics at the University of Pisa.

Године 1582-83 Остилио Ричи, који је био математичар тоскански суда и бивши ученик Тартаглие, учио курс на Еуклид с елементима на Универзитету у Пизи Галилеј који су присуствовали.
In the year 1582-83 Ostilio Ricci, who was the mathematician of the Tuscan Court and a former pupil of Tartaglia, taught a course on Euclid 's Elements at the University of Pisa which Galileo attended.

Подаци о потенцијално опасним астероидима анализирају се у Лабораторији за млазни погон( Jet Propulsion Laboratory- JPL) у Пасадени у САД и на Универзитету у Пизи у Италији.
The data of potentially dangerous asteroids is analyzed at the NASA Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, US and at the University of Pisa in Italy.

Универзитета у Пизи Универзитета у Пизи, основана 1343, једна је од најстаријих и најугледнијих универзитета у Европи.
University of Pisa(UNI-PI), funded in 1343, is one of oldest and prestigious Universities in Europe.

Универзитета у Пизи Универзитета у Пизи, основана 1343, једна је од најстаријих и најугледнијих универзитета у Европи.
The University of Pisa(UNIPI), founded in 1343, is one of the most ancient and prestigious universities in Europe.

Стручњаци са Хавајског универзитета и са Универзитета у Пизи израчунали су да вероватноћа судара 2068. није већа од 2, 3 према милион.
Specialists of the laboratory of jet propulsion control, the University of Hawaii and the University of Pisa found that the probability of a collision in 2068 is not higher than 2.3 per 1 million.

На универзитетима у Пизи, као што су Универзитет у Пизи су познати по свом квалитетном образовању и имају разумне школарину.
The universities in Pisa such as the University of Pisa are known for their good quality education and have reasonable tuition fees.

Иако су његова старија браћа отишла на даље школовање на универзитет у Пизу, Америго је прихватио посао трговца.
His two older brothers went to University of Pisa, while Amerigo chose to embrace the life of a merchant.

Године 1676, Франческо Реди, професор на Универзитету медицине у Пизи, написао је како поседује 1289 рукописа чији се аутори жале да не би били у могућности читати или писати да није било недавног изума наочара.
In 1676, Francesco Redi, a professor of medicine at the University of Pisa, wrote that he possessed a 1289 manuscript whose author complains that he would be unable to read or write were it not for the recent invention of glasses.