Примери коришћења Daily functioning на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Daily functioning is almost impossible.
Svakodnevnim vežbama u gotovo nemogucim.It disrupts a person's daily functioning.
To remeti normalno, svakodnevno funkcionisanje osobe.Medicines are available to treat generalized anxiety disorder andmay be especially helpful for people whose anxiety is interfering with daily functioning.
Анксиозност Лечење Лекови су на располагању имогу бити посебно корисно за људе чија анксиозност омета свакодневно функционисање.You have pain limiting daily functioning.
Osećaji vas ograničavaju u svakodnevnom funkcionisanju.In a six month study of 95 middle-aged men,those who ate a meal consisting of salmon three times a week reported improvements in sleep and daily functioning.
U šestomesečnoj studiji od 95 sredovečnih muškaraca, obrok sa lososom,koji je služen tri puta nedeljno, doveo je do poboljšanja u kvalitetu sna i svakodnevnom funkcionisanju.The organs work together andare responsible for the daily functioning of an organism's body.
Органи раде заједно иодговорни су за свакодневно функционисање организма.In a study featuring 95 middle aged men over six months, fed a meal with salmonthree times a week, they reported improvements in both sleep and daily functioning.
U šestomesečnoj studiji od 95 sredovečnih muškaraca, obrok sa lososom, koji je služen tri puta nedeljno,doveo je do poboljšanja u kvalitetu sna i svakodnevnom funkcionisanju.The society of Gethen, in its daily functioning and in its continuity, is without sex.
Getenjansko duštvo, u svom svakodnevnom dejstvovanju i u svom toku življenja, sasvim je lišeno seksa.Other women are so bothered by it that it hinders them in daily functioning.
Другим женама то толико узнемирава што их омета у свакодневном функционисању.Grief from a loss can affect daily functioning and cause you to withdraw from friends.
A tuga zbog gubitka može da utiče na naše svakodnevno funkcionisanje i čak da uzrokuje da se povučemo od prijatelja i u sebe.Our body needs a whole complexvitamins and minerals for daily functioning properly.
Наше тело треба читав комплексвитамини и минерали за свакодневно функционисање како треба.Grief from a loss can impair daily functioning and even cause you to withdraw from friends.
Tuga zbog gubitka može da utiče na naše svakodnevno funkcionisanje i čak dovede do toga da se udaljimo od prijatelja i povučemo u sebe.Other women are so bothered by it that it hinders them in daily functioning. Really annoying.
Другим женама то толико узнемирава што их омета у свакодневном функционисању. Веома досадно.There is generally little interest andknowledge for the lifelong limitation that the daily functioning of the child has with Autism and the burden the parents have to bear in order to allow their child to participate as well and as badly as possible in this society.
Уопште постоји мало интересовања изнања за доживотно ограничење које свакодневно функционише дијете са Аутизмом и терет који родитељи морају да поднесу, како би се омогућило дјетету да учествује и колико је то могуће у овом друштву.The more you focus on your negative thinking,the more likely it is to have an influence on you and your daily functioning.
Što se više fokusirate na svoje negativno mišljenje,to je veća verovatnoća da će imati uticaja na vas i vaše svakodnevno funkcionisanje.The grief we feel from a loss can impair daily functioning and even cause us to withdraw from friends and family.
Tuga zbog gubitka može da utiče na naše svakodnevno funkcionisanje i čak dovede do toga da se udaljimo od prijatelja i povučemo u sebe.Anxiety Treatment Medicines are available andmay be especially helpful for people whose anxiety is interfering with daily functioning.
Анксиозност Лечење Лекови су на располагању имогу бити посебно корисно за људе чија анксиозност омета свакодневно функционисање.But if your child has a persistent,excessive fear that interferes with daily functioning at home or school, talk to your child's doctor.
Али ако ваше дете има упорни,претеран страх који омета дневно функционисање у кући или у школи, разговарајте са доктором детета.In a 6-month study of 95 middle-aged men,a meal with salmon 3 times per week led to improvement in both sleep and daily functioning.
U šestomesečnoj studiji od 95 sredovečnih muškaraca, obrok sa lososom,koji je služen tri puta nedeljno, doveo je do poboljšanja u kvalitetu sna i svakodnevnom funkcionisanju.But if your child has a persistent,excessive fear that interferes with daily functioning at home or school, talk to your child's doctor.
Ako vaše dete ima uporan,preteran strah koji ometa njegovo svakodnevno funkcionisanje u kući ili školi, zakažite razgovor sa dečijim psihologom.In a 6-month study of 95 middle-aged men,a meal with salmon three times per week led to improvements in both sleep and daily functioning(32).
U šestomesečnoj studiji od 95 sredovečnih muškaraca, obrok sa lososom,koji je služen tri puta nedeljno, doveo je do poboljšanja u kvalitetu sna i svakodnevnom funkcionisanju.The difference is that it does not affect most people's daily functioning to the same degree it might someone diagnosed with one of these disorders.
Razlika je u tome što to ne utiče na svakodnevno funkcioniranje većine ljudi u istoj meri kao kod osoba dijagnostikovanim sa ovim poremećajem.In one study that tracked 95 male participants over a 6-month period,frequent consumption of salmon(three times a week) led to improvements in both sleep and daily functioning.
U šestomesečnoj studiji od 95 sredovečnih muškaraca, obrok sa lososom,koji je služen tri puta nedeljno, doveo je do poboljšanja u kvalitetu sna i svakodnevnom funkcionisanju.Interference with normal, daily functioning.
Kada utiče na normalno, svakodnevno funkcionisanje.Which in the long run is transferred to the psyche and daily functioning, people are becoming more morose, nervous, unhappy, decreasing their confidence….
Što se na duže staze prenosi na psihu i svakodnevno funkcionisanje, ljudi postaju mrzovoljniji, nervozniji, nesrećniji, opada im samopouzdanje….Members demonstrate improved coping skills, greater acceptance of their illness, improved medication adherence, decreased levels of worry, higher satisfaction with their health,improved daily functioning and improved illness management.
Чланови показују побољшане вештине суочавања, веће прихватање своје болести, боље придржавање лекова, смањени ниво бриге, веће задовољство својим здрављем,побољшано свакодневно функционисање и побољшано управљање болестима.Add to that the feeling that others don't fully understand how challenging daily functioning is- coupled with the temptation to withdraw- and it's easy to see how you can become disconnected.
Додајте томе осећај да други не разумију колико је изазовно дневно функционисање- у комбинацији са искушењем да се повуче- и лако је видети како се може искључити.By 1992, Slovak calls for greater autonomy effectively blocked the daily functioning of the federal government.
До 1992. словачки позиви на већу аутономију ефективно су блокирали свакодневно функционисање савезне владе.Suffering many blows over the years, the city has reached a low point in terms of daily functioning which in many areas borders on virtual collapse," said Vice President of Muncipal Government Ljubomir Andjelkovic.
S obzirom da je tokom proteklih godina pretrpeo mnoge teške udarce, grad je dostigao veoma nisku tačku kada je reč o njegovom svakodnevnom funkcionisanju, koje je u mnogim delovima na ivici potpunog kolapsa», rekao je potpredsednik gradske vlade Ljubomir Anđelković.Deficiencies in these aspects of cognitive ability can significantly affect a person's daily functioning, making them require constant aid.
Недостаци у овим аспектима когнитивних способности могу значајно утицати на свакодневно функционисање сваког човека, због чега им је потребна стална помоћ.
