Sta znaci na Srpskom DEALING WITH PROBLEMS - prevod na Српском

• рјешавање проблема
• се баве проблемима
• решавање проблема

Примери коришћења Dealing with problems на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dealing with problems that arose.
Да реши проблем, који се појавио.

Everyone has their own way of dealing with problems.
Svako ima svoj način da se izbori sa problemima.

Dealing with problems in a positive way.
Oni isti problem rešavaju pozitivno.

It was a bit like that, we were dealing with problems all of the time.
Лакше је било тако, и тако би се решио проблем за сва времена.

Talk to parents about latest evidence around harms and strategies for dealing with problems.
Разговарајте са родитељима о најновијим доказима о штетама и стратегијама за рјешавање проблема.

You have strength in dealing with problems on your own without the help of anyone.
Vi imate snage da rešite probleme sami, bez tuđe pomoći.

Then you can expect a special resourcefulness and ease in dealing with problems.
Тада можете очекивати посебну сналажљивост и лакоћу у рјешавању проблема.

Since the Inquisition, we've been dealing with problems at the individual level.
Још од Инквизиције се боримо са проблемима на нивоу појединца.

Behavioral component: This employs behavior-modification techniques to teach the person more effective strategies for dealing with problems.
Компонента понашања- користи технике модификације понашања како би поучавала фобичне особе ефикасне стратегије за рјешавање проблема.

This is not about blame, but rather about communicating and dealing with problems in better ways that can benefit the whole family.
Не ради се о кривици, већ о комуникацији и рјешавању проблема на бољи начин који може користити читавој породици.

Behavioral component: This employs behavior-modification techniques to teach the individual with PPD more effective strategies for dealing with problems.
Компонента понашања- користи технике модификације понашања како би поучавала фобичне особе ефикасне стратегије за рјешавање проблема.

When we avoid the legitimate suffering that results from dealing with problems, we also avoid the growth that problems demand from us.
Kada izbegnemo pravu patnju koju stvara hvatanje u koštac s problemima, mi istovremeno izbegavamo i razvoj koji je posledica rešavanja problema..

The Commissariat for Refugees and the Employment Bureau also collect some data, and carry out analyses that may be relevant in dealing with problems of poverty.
Комесаријат за избеглице и Завод за запошљавање такође прикупљају део података и праве део анализа које могу бити релевантни за решавање проблема сиромаштва.

The subsequent MA programme prepares for an independent scientific research and dealing with problems concerning the history of art in the specific perspective of Christian art.
Накнадно мр Програм припрема за независну научног истраживања и које се баве проблемима који се односе на историју уметности у специфичној перспективи хришћанске уметности.

Graduated from Sichuan Prologue and Veterinary College, majored in pharmaceutical science, with 9 years of professional experience in quality management of veterinary drugs, he is capable of making correct judgment dealing with problems in quality management of veterinary drugs.
Дипломирао је Сечуан Прологуе и ветеринарске Цоллеге, дипломирала у фармацеутској науци, са 9 година професионалног искуства у управљању квалитетом ветеринарских лекова, он је у стању да дају исправан суд који се бави проблемима у управљању квалитетом ветеринарских лекова.

If the results do not give anything, then it may be prescribed to consult with other specialists dealing with problems related to the cardiovascular and digestive systems.
Ако резултати не дају ништа, онда се може прописати да се консултујете са другим специјалистима који се баве проблемима везаним за кардиоваскуларни и дигестивни систем.

The Syrian crisis burden will be distributed over many states to establish a global standard for dealing with problems of forced migration.
То ће терет сиријске кризе расподелити на већи број држава и истовремено установити глобалне стандарде за решавање проблема присилне миграције уопште.

You will be strong and confident when it comes to dealing with problems or obstacles.
Postaćete snažniji i sigurniji u sebe kada je reč o savladavanju problema i prepreka.

One of those films was The Tragedy of Our Children(1922), dealing with problems of alcoholism.
Један од тих филмова био је Трагедија наше деце( 1922), који се бавио проблемом алкохолизма.

It will be a long journey but it is a journey best started by dealing with problems such as Ivan Bogdanov.
Пут ће бити дугачак, али је најбољи први корак решавање проблема попут Ивана Богданова.

Divorce generally occurs because a spouse is tired of dealing with problems in the marriage.
У већини случајева, развод се дешава јер је супружник уморан да се бави проблемима у браку.

In most cases, divorce happens because a spouse is tired of dealing with problems in the marriage.
У већини случајева, развод се дешава јер је супружник уморан да се бави проблемима у браку.

You're doing all that stuff for the extraterrestrials. You're not dealing with problems right under your feet.".
Uradio si toliko toga za vanzemaljce nisi se uhvatio u koštac sa problemima pod tvojim nogama ovde.".

Most divorce cases occur because an individual spouse or both spouses are tired of dealing with problems that occur during their marriage.
У већини случајева, развод се дешава јер је супружник уморан да се бави проблемима у браку.

Deal with problems better.
Bolje rešavamo probleme.

The andrologist deals with problems associated with testicular function, and he is also responsible for the expansion of veins in these organs.
Андролог се бави проблемима везаним за функцију тестиса и одговоран је за проблем увећања вена у овим органима.

The andrologist deals with problems associated with testicular function, and he is also responsible for the expansion of veins in these organs.
Андролог се бави проблемима везаним за функцију тестиса, а на његовом задатку је проблем вена у тим органима.

Difficult situations rarely meet him unprepared because he can deal with problems rationally and neatly, preserving optimism and hope.
Teške situacije ih retko zatiču nespremne, jer umeju da se suoče sa problemima na racionalan i uredan nacin, čuvajući optimizam i nadu.

It can even help us to recognise and deal with problems in our lives, but, in clinical depression or bipolar disorder, the feeling of depression is worse.
To nam može čak i pomoći da prepoznamo i rešavamo probleme u našim životima, ali u kliničkim depresijama ili onim bipolarnog tipa, osećaj depresije je mnogo intenzivniji.

You are your own person, and you don't have to deal with problems by being negative- that is their choice, not yours.
Vi ste samostalna ličnost i ne morate da rešavate probleme sa negativnog stanovišta- to je njihov izbor, ne vaš.