Sta znaci na Srpskom DEEPENED - prevod na Српском

• продубило
• продубљивање
• се продубљује
• продубљене
• продубила
• produbila
• продубљена
• продубљени
• дубљу

Примери коришћења Deepened на Енглеском и њихови преводи на Српски

Her magic deepened.
Njena magija je produbljena.

Climbing roses deepened more to the formation of additional roots.
Пењање руже продубио више формирања додатних корена.

The general crisis of capitalism deepened.
Општа криза капитализма се продубљује.

Or has this experience only deepened your spiritual crisis?
Ili je ovo produbilo tvoju duhovnu krizu?

As the months went by our relationship deepened.
Kako su meseci prolazili naša veza se produbljivala.

What's changed that's deepened this feeling of division?
Šta se promenilo što je produbilo ovaj osećaj podele?

And my mind was elevated. And my spirit deepened.
И мој ум се уздигао а мој дух се продубио.

He or she has deepened his or her knowledge of classical language.
Он или она су продубили своје знање класичног језика.

This hurt her and only deepened her despair.
To ju je veoma pogodilo i produbilo njen očaj.

(3) in its mix to the surimi to prevent color deepened.
( КСНУМКС) у својој мешавини до суримија да спречи продубљивање боје.

He or she has deepened his or her knowledge of classical language.
Он/ она је продубила његовог/ њеног знања класичног језика.

Government control over art and artists deepened.
Државна контрола над уметношћу и уметницима се продубила.

The despair of Mr. Marvel's face deepened, and his pace slackened.
Очај лица господина Марвел продубили, и његов темпо попустили.

After Rachael was born, my friendship with Angela deepened.".
Након Рејчел је рођен, моје пријатељство са Ангелом продубила.".

The economic crisis has only deepened the financial and professional misery.
Ekonomska kriza je samo produbila finansijsku i profesionalnu bedu.

Months to 8 months: 25 euros fine and likewise deepened HU.
Месеца до 8 месеци: 25 евра глобе и исто толико продубљено ХУ.

The recent developments in Syria have deepened our already existing concerns.
Poslednja dešavanja u Siriji produbila su našu već postojeću zabrinutost.

The mystery deepened when we arrived and were given idiotic health and safety outfits.
Misterija se produbljivala kad smo stigli i dobili idiotska zdravstveno sigurnosna odela.

The attached austerity measures reportedly deepened the recession.
Prateće mere štednje su, kako neki navode, produbile recesiju.

The deepened finality has as main objective to prepare for research in psychology and to train researchers.
Дубљу коначности има за главни циљ да припреми са истраживања у психологији и да тренирају истраживаче.

I started taking testosterone, which deepened my voice a little bit but not enough.
Počeo sam uzimati testosteron koji mi je malo produbio glas, ali ne dovoljno.

Development and application of the hypothesis of rational expectations, which have transformed macroeconomic analysis and deepened understanding of economic policy.
За развој и примену хипотезе о рационалним очекивањима, што је трансформисало макроекономску анализу и продубило наше разумевање економске политике.

Intercultural awareness and deepened self-confidence grow from working with students and faculty from around the world.
Интеркултурални свест и продубила самопоуздање расте од рада са студентима и факултета из целог света.

And certainly, I make all the same mistakes that everybody else does too, but it's really deepened my understanding and compassion, really, for all human life.
И наравно да правим све исте грешке које и сви остали праве, али ово је продубило моје разумевање и саосећајност према свом људском животу.

Pile Foundation with raft foundation is used quite often when building construction going on shaky ground, which, for example, is not suitable for weakly deepened foundation.
Пиле фондација са сплава основа се користи врло често када изградњу објеката дешава нестабилном тлу, који, на пример, није погодан за слабо дубљу темеља.

Moreover, financial globalization has profoundly deepened interlinkages, magnifying the transmission of shocks.
Finansijska globalizacija je, štaviše, duboko produbila međusobne povezanosti, uvećavajući transmisiju šokova.

They have expanded and deepened fundamental knowledge from the previous level of study that enable them further development, application of ideas, and even small-scale research.
Они поседују проширена и продубљена фундаментална знања са претходног степена студија која им омогућавају даљи развој, примену идеја, па и истраживачки рад мањег обима.

Through the chisel, light knocking is applied, which, when deepened into the thickness of the material, intensifies.
Кроз длету се примењује светлосно куцање, које се, када се продубљује у дебљину материјала, интензивира.

However, Iran's deepened influence in Syria is potentially volatile in the future, increasing the risk that if the 11-year truce and quiet along the Israeli-Lebanese border is broken, the Israeli military may find itself fighting Hezbollah on two fronts.
Међутим, продубљени утицај Ирана у Сирији је потенцијална нестабилност у будућности, повећавајући ризик да ако се 11-годишње примирје и тишина између граница Израела и Либана прекрши, израелска војска се може наћи у борби са Хезболахом на два фронта.

For having developed and applied the hypothesis of rational expectations, and thereby having transformed macroeconomic analysis and deepened our understanding of economic policy.".
За развој и примену хипотезе о рационалним очекивањима, што је трансформисало макроекономску анализу и продубило наше разумевање економске политике.