Sta znaci na Srpskom DERIDED - prevod na Српском

• исмејаваног
• је исмевао
• руглу
• исмејали
• су се ругали

Примери коришћења Derided на Енглеском и њихови преводи на Српски

Both were derided for it.
Обојици је било жао због тога.

Alcoholics who have derided.
Алкохоличари који су тек оставили.

It was derided as a shameful decision.
Gadovi su doneli takvu sramotnu odluku.

Holbrooke wasn't derided.
Холбрук није био нимало гадљив.

When he grew, he got derided by strangers not love from family.
Kad je odrastao, on je dobio ismejavanje od stranaca a ne ljubav od porodice.

The years they were derided.
Године, у којем су они били смештени.

Offended lawmakers derided Google as'arrogant.'.
Увређени посланици су критиковали Гугл као" арогантан".

Count it no marvel, then, if you are derided!
Pa nemoj Dragane onda, ako je to kažnjivo!

Offended lawmakers derided Google as"arrogant”.
Uvređeni poslanici su kritikovali Google kao“ arogantan”.

And those also who were crucified with him, derided him.
I oni što behu s Njim razapeti rugahu Mu se.

Critics derided the performance, but Maeterlinck's peers received it more positively.
Критичари су исмевали извођење, али су га Метерлинкови вршњаци примили позитивније.

All who saw me derided me.
Svi koji me videše rugaše mi se.

He also derided Russia for selling weaponry to unfriendly, authoritarian governments in the region.
On je takođe osudio Rusiju zbog prodaje oružja autoritarnim vladama u regionu.

The French policies have long been derided as hypocritical.
Француска политика је изразито лицемерна.

It's amazing to feel able to expose your vulnerabilities, and it should be applauded, not derided.
Neverovatno je da se osećate sposobno da izložite vaše ranjivosti i trebalo bi vam aplaudirati, ne kritikovati.

ALL of them are impugned and derided and dismissed….
Сви они лажно оптужени и осуђени, прогнани и одбачени.

This idea, which was derided by the competition in the beginning, quickly caught on and is very popular today.
Ова идеја, коју је конкуренција у почетку исмевала, брзо је заживела и данас је веома популарна код већине аустријских новина.

As so often happens in architecture, what was once derided has become revered.
Kao često u istoriji, ono što je nekad bilo potstrek postalo je sputavanje.

No matter how it gets ignored or derided, we can always draw strength from it because it is always there.
Без обзира колико то буде игнорисала или руглу, увек можемо да црпе снагу из ње, јер је увек ту.

Perón was often compared to fascist dictators, accused of demagoguery and his policies derided as populist.
Перона су често поредили са фашистичким диктаторима, оптуживали за демагогију, a његовој политици су се ругали као популистичкој.

According to Tacitus, Tiberius derided the Senate as"men fit to be slaves.".
Према Тациту, Тиберије се подсмевао сенату, говорећи о сенаторима као„ Људима погодним да буду робови.".

Critic Yuly Aykhenvald derided Tolstoy's insistence on continuing with his"nationalistic masquerade" and quoted Anton Chekhov as commenting:"[Tolstoy] has put the opera costume on and forgotten to take it off before leaving the theatre."[1] According to Aykhenvald, Tolstoy failed to see that"the national values, when taken to the extreme, become alien-looking.".
Критичар Јулиј Ајхенвалд је исмевао Толстојево инсистирање да настави са својом„ националистичком маскарадом“ и цитирао је Антона Чехова који је коментарисао:„[ Толстој] је обукао оперски костим и заборавио да га скине пре него што је напустио позориште“.[ 1] Према Ајхенвалду, Толстој није успео да увиди да„ националне вредности, када се доведу до крајности, постају ванземаљски“.

It remembered how it had been persecuted and derided, and now it heard all say it was the most beautiful of birds.
Setio se kako su ga progonili i podsmevali mu se, a sad mu svi kažu da je najlepši među lepim pticama.

Thus, at one moment Winston's hatred was not turned against Goldstein at all, but, on the contrary, against Big Brother, the Party, and the Thought Police; and at such moments his heart went out to the lonely, derided heretic on the screen, sole guardian of truth and sanity in a world of lies.
Tako je u jednom trenutku Vinstonova mržnja upravljana ne na Goldštajna nego, naprotiv, na Velikog Brata, Partiju i Policiju misli, u takvim trenucima on je bio svim srcem uz usamljenog, ismejavanog jeretika na ekranu, jedinog zatočenika istine i logike u svetu laži.

Christians are socially marginalized, derided, and viewed with suspicion if not as actually mentally disturbed.
Хришћани су друштвено маргинализовани, омаловажавани и посматрају се са сумњом, па чак и као ментално поремећени“.

It basically powers along on a great surging riptide of idealism and optimism, that family-movie ethic which some have derided for killing off the dystopian tradition of sci-fi.
У основи силе дуж на великом најездом риптиде идеализма и оптимизма, да породица-кино етику који су неки руглу због убиства ван Дистопиан традицију сци-фи.

Pristina's moves have derided the concept of European values that we need to nurture in the region”, concluded Joksimović.
Потези Приштине извргли су руглу концепт европских вредности које треба да негујемо у региону“, рекла је Јоксимовић.

The accession of the low-born Michael IV reportedly enraged Dalassenos, who derided the new emperor as a vulgar and base-born.
Долазак нискорођеног цара Михаила IV на власт наводно је разбеснео Даласена, који је исмевао новог цара као вулгарног и ниског порекла.

Pristina's moves have derided the concept of European values that we need to nurture in the region”, concluded Joksimović.
Potezi Prištine izvrgli su ruglu koncept evropskih vrednosti koje treba da negujemo u regionu", rekla je Joksimović.

Attacking the King of England was fine, but when Paine, in“The Age of Reason,” set his sights on the King of Kings, he was derided as a“loathsome reptile” and a“filthy little atheist.”.
Напад на краља Енглеске је био прихватљив, али кад је Паине у Добу разума подигао поглед на Краља над Краљевима, исмејали су га као„ гнусног гмизавца“ и„ поквареног малог атеисту“.