Sta znaci na Srpskom END OF THE PROGRAMME - prevod na Српском

• крају програма
• краја програма

Примери коришћења End of the programme на Енглеском и њихови преводи на Српски

At the end of the programme, Fr.
На крају програма, Пр.

The winner's name will be announced at the end of the programme.
Ime pobednika biće objavljeno na kraju emisije.

At the end of the programme, students take exams, whereupon they receive the Cambridge IGCSE certificate.
На крају програма, ђаци полажу испите након чега добијају сертификат за Кембриџ IGCSE.

The two finalists do not reprise their songs at the end of the programme.
Оба финалиста поново изводе своје песме на крају преноса.

At the end of the programme, students will acquire the knowledge, skills, techniques and ethics that are relevant in finance.
На крају програма, студенти ће стећи знања, вештине, технике и етике које су битне у психологији.

The two finalists do not reprise their songs at the end of the programme.
Два финалиста не изводе своје песме поново на крају програма.

At the end of the programme, students will acquire an understanding of marketing's business, social and economic roles…[-].
На крају програма, студенти ће стицати разумијевање пословних, социјалних и економских улога маркетинга…[-].

Mr French didn't stay up with you to watch the end of the programme? No, he went to bed.
Francuski nije ostati s vama gledati kraj programa Ne, on je otišao u krevet.

Certification At the end of the programme, you will receive a certificate in Data Science that you can add to your CV and LinkedIn profile.
СертификацијаНа крају програма, добићете цертификат у Дата Сциенце на који можете додати свој ЦВ и ЛинкедИн профил.

Two one-week, in-residence study programmes are respectively scheduled at the beginning and end of the programme.
Две један недеље, у-боравка студијски програми су редом заказано на почетку и на крају програма.

At the end of the programme, students will acquire the knowledge, skills, techniques and ethics that are relevant in finance.
На крају програма, студенти ће стећи знања, вештине, технике и етику који су релевантни у исламској финансијској индустрији.

Clear learning goals for the programme and individual courses, describing expected student competencies at the end of the programme.
Јасни циљеви учења за програм и индивидуалне курсеве, описујући очекиване студентске компетенције на крају програма.

By the end of the programme you will be a part of a strong network of innovation ecosystem experts for a strong and innovative future in the western Balkan region.
До краја програма, учесници ће постати део мреже експерата екосистема који ће бити основа за иновативну будућност у западног Балкана.

Participants will study the implications of Brexit from a selected angle, to be presented to their peers at the end of the programme.
Учесници ће проучити импликације Брекит-а из изабраног угла, како би се представили својим вршњацима на крају програма.

By the end of the programme you will gain sufficient fundamental knowledge to start working on applications in the field of medical and biotechnological issues.
На крају програма, добићете довољно основног знања за почетак рада на апликацијама у области медицинских и биотехнолошких проблема.

Participants will study the implications of Brexit from a selected angle, to be presented to their peers at the end of the programme.
Учесници ће проучавати импликације Брекит од изабраног угла, који ће бити представљен својим вршњацима на крају програма.

By the end of the programme candidates will develop expertise in the assessment, diagnosis, treatment and prevention of a broad range of emotional and behavioural problems.
До краја програма кандидати ће развити стручност у процени, дијагнози, лијечењу и превенцији широког спектра емоционалних и понашања…[-].

Firstly you're only allowed a tiny amount of time at the end of the programme and secondly, they show you the next programme over the credits and talk over it.
Prvo samo dopušteno malom količinom vremena Na kraju programa, a drugo, Oni vam pokazati sljedećeg programa preko kredita i razgovarati preko njega.

By the end of the programme, students would have developed skills in designing for publications, packaging, advertising, corporate branding and website development.
Очекује се да ће до краја програма ученици моћи да развијају своје вештине у дизајнирању за публикације, паковање, оглашавање, корпоративно брендирање и развој веб сајта.

You will have already demonstrated an aptitude for writing(through your undergraduate studies or your portfolio work), and by the end of the programme, you will have written a full-length feature script or a pilot episode of a television drama.
Ви ћете већ показао способности за писање( преко ваших основних студија или вашег портфолија рада), а до краја програма ћете написао пуне дужине играни скрипту или пилот епизоду телевизијске драме.

At the end of the programme, students will acquire the knowledge, skills, and techniques to evaluate viable business opportunities, identify, secure and mobilize resources…[-].
На крају програма, студенти ће стећи знања, вјештине и технике за процјену одрживих пословних могућности, идентифицирати, осигурати и мобилисати ресурсе…[-].

He particularly underlined the contribution of the Consul General's wife Ryan Nikitovic, whose family is one of the largest donors in the Serbian diaspora. At the end of the programme, Bishop Longin presented Nikitovic with the Order of Emperor Constantine.
Посебно је истакао допринос супруге Генералног конзула Рајан Никитовић, чија породица је један од највећих донатора у српској дијаспори. На крају програма Владика Лонгин уручио је Никитовићу орден Цара Константина.

At the end of the programme, students will acquire the knowledge, techniques and ethics to become business experts equipped with skills customised towards the competitive business environment.
На крају програма, студенти ће стећи знања, технике и етику да постану стручњаци за вјештине прилагођена према конкурентном пословном окружењу.

The curriculum comprises six months of full-time coursework including an international seminar, followed by a company placement lasting at least four months and the completion of a professional thesis to be remitted at the end of the programme.
Наставни план и програм састоји се од шест месеци редовне наставе, укључујући и међународни семинар, након чега следи постављање компаније у трајању од најмање четири месеца и завршетак стручне тезе која се треба вратити на крају програма…[-].

At the end of the programme, students take the Cambridge Primary Checkpoint exams in each of the three subjects, whereupon they receive a certificate of the completed Cambridge Primary Cycle.
На крају програма, ђаци полажу испит Cambridge Primary Checkpoint за сваку област, након чега добијају сертификат о завршеном Cambridge Primary циклусу.

Imprint of television and radio programmes shall be published at the beginning and at the end of the programme, each day the programme is transmitted, and should the programme be transmitted permanently, every day in the period between midnight and two o'clock.
Impresum televizijskog i radio programa objavljuje se na pocetku i na kraju programa, svakog dana kada se program emituje, a ukoliko se program neprekidno emituje, svakoga dana izmedju ponoci i dva casa.

At the end of the programme, graduates will have the skills needed to conduct in-depth research into a specific sub-field in finance such as asset pricing, corporate finance, and market microstructure.
На крају програма, дипломци ће имати вештине потребне да би спровео истраживање у дубини у одређеном под-области у финансијама, као што су цене средстава, корпоративне финансије и микроструктуре тржишта.

Although all students are awarded the same qualification at the end of the programme, a qualification that provide recruiters with a guarantee of your abilities, each of you will have had unique experiences which will be reflected on your CVs and therefore differentiate you from the next candidate.
Иако се свим ученицима додјељују исте квалификације на крају програма, квалификација која пружа запосленима са гаранцијом својих способности, свако од вас ће имати јединствена искуства која ће се одражавати на вашим биографијама и стога вас разликују од сљедећег кандидата…[-].

At the end of the programme, graduates will acquire skills that can transform their organisation's management practices to the standards of international best practices for sustainable excellence and long-term success.
На крају програма, матуранти ће стећи вештине које могу да трансформишу праксе управљања организације са стандардима најбољим међународним праксама за одрживо изврсност и дугорочног успеха.

At the end of the programme, students will develop a comprehensive understanding in international business principles, expertise in a functional area such as marketing and finance in an international environment and appreciation and awareness of foreign cultures and practices.
На крају програма, студенти ће развити свеобухватно разумијевање у међународним пословним принципима, експертизу у функционалном подручју као што су маркетинг и финансије у међународном окружењу и захвалност и свјесност страних култура и пракси.