Примери коришћења Equal status на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We had total equal status.
In the central institutions,the official languages of Kosovo enjoy equal status.
У централним институцијама,званични језици на Косову уживају равноправан статус.All official municipal languages are accorded equal status in the meetings and work of the municipal institutions.
Сви званични језици у општини имају равноправан статус на састанцима и током делатности општинских институција.All seven members of the Council have equal status.
Свих седам чланова Савета имају равноправан статус.All the languages that compose a multilingual thesaurus have equal status: each descriptor in one language necessarily matches a descriptor in each other language.
Сви ови језици имају једнак статус: сваки дескриптор на једном језику обавезно одговара дескриптору на било ком другом језику.They certainly must obtain equal status.
Oni moraju da dobiju status jednakih.Accepting Gentiles on an equal status was extremely difficult for them and caused many disputes among Jewish believers and Gentile converts.
Прихватање многобожаца са истоветним статусом у овој новој парадигми било је изузетно тешко и изазвало је много расправа међу јеврејским верницима и многобожачким обраћеницима.They should have equal status.
Oni moraju da dobiju status jednakih.This meant that no decision on Croatia was unable to pass without Serbs percent were Serbs andCroats had equal status.
То је значило да ниједна одлука о Хрватској није могла да се донесе без Срба, пошто су Срби иХрвати имали једнак статус.Both Albanian and Serbian are official languages in Kosovo,they have equal status, and all central and local institutions are obliged to respect it.
Албански и српски су службени језици на Косову,имају равноправан статус и све централне и локалне институције су обавезне да га поштују.The seven full members of the group have equal status.
Свих седам чланова Савета имају равноправан статус.Accepting Gentiles on an equal status in this new paradigm was extremely difficult and caused many disputes among Jewish believers and Gentile converts.
Прихватање многобожаца са истоветним статусом у овој новој парадигми било је изузетно тешко и изазвало је много расправа међу јеврејским верницима и многобожачким обраћеницима.Whitmarsh: Drivers will have equal status.
Vitmarš: Vozači će imati jednak status.The 14 stripes represent the equal status in the federation of the 13 member states and the federal government, while the 14-point star represents the unity between them.
Четрнаест пруга It was around 1899… andthey gave the black workers equal status.
Negde 1899, idali su crnim radnicima jednak status u fabrici.Necessary legislative changes conveying equal status to each of the country's three constituent peoples-- Serb, Bosniak and Croat-- have not yet been adopted by the entity parliaments.
Neophodne zakonodavne izmene koje se odnose na jednak status sva tri konstitutivna naroda-- srpskog, bošnjačkog i hrvatskog-- još uvek nisu usvojili entitetski Parlamenti.In municipal institutions,the official languages of the municipality enjoy equal status.
У општинским институцијама,званични језици у општини уживају равноправан статус.The International Red Cross and Red Crescent Movement,in which all Societies have equal status and share equal responsabilities and duties in helping each other, is worldwide.
Међународни покрет Црвеног крста и Црвеног полумесеца,у коме сва друштва имају једнак статус и деле In enterprises performing public services,the official languages of Kosovo enjoy equal status.
У предузећима која пружају јавне услуге,званични језици на Косову уживају равноправан статус.The International Red Cross and Red Crescent Movement,in which all Societies have equal status and share equal responsibilities and duties in helping each other, is worldwide.
Међународни покрет Црвеног крста/ крижа и Црвеног полумјесеца,у којем сва друштва имају једнак положај и дијеле Its name was Saint Helena and Dependencies until 1 September 2009,when a new constitution came into force giving the three islands equal status within the territory.
До 1. септембра 2009. звала се територија Света Јелена ипоседи а од усвајања новог Устава сва три острва имају једнак статус у територији.The 14 stripes, of equal width, represent the equal status in the federation of the 13 member states and the federal territories, while the 14 points of the star represent the unity between these entities.
Четрнаест пруга In the late 20th century, Inspector,we are obliged to give women equal status in the academic world.
Na kraju dvadesetog veka, inspektore,u obavezi smo da damo ženama jednak status u akademskom svetu.Human rights and freedoms, the equality before the law,the independence and the equal status of enterprises and other organisations, the constitutional status and the rights of local self-government units shall be the basis and the measurement for powers and responsibilities of republican bodies.
Људска права и слободе, једнакост пред законом,самосталност и једнак положај предузећа и других организација, уставни Critics of the regime have often faced detention, while women do not enjoy autonomy and equal status before the law.
Критичари режима се затварају, док жене не уживају аутономију и равноправан статус пред законом.The Constitution of the Republic of Kosovo and the Law on the Use of Languages stipulate that the Albanian andSerbian languages enjoy equal status of official languages, while the languages of other communities, such as Bosnian, Turkish and Roma languages, enjoy the status of official languages and languages in official use in the municipalities.
Устав Републике Косово иЗакон о употреби језика предвиђају равноправан статус албанског и српског језика, док језици других заједница, као што су босански, турски и ромски језик имају It's been suggested that we've moved to a postfactual society, where evidence and truth no longer matter, andlies have equal status to the clarity of evidence.
Kažu da smo se prebacili u postčinjenično društvo, gde dokazi i istine nisu bitni ilaži imaju jednak status kao jasnoća dokaza.Universality: The International Red Cross and Red Crescent Movement,in which all societies have equal status and share equal responsibilities and duties in helping each other, is worldwide.
УНИВЕРЗАЛНОСТ- Међународни покрет Црвеног крста и Црвеног полумесеца,у коме сва друштва имају једнак статус и деле подједнаку одговорност и дужност да се међусобно помажу, обухвата цео свет.Thus, slavery in Europe and the Americas acquired a racial basis, making it impossible for slaves andtheir future descendants to attain equal status in society.
Tako je robovlasništvo u Evropi i Americi dobilo rasnu osnovu, onemogućujući robovima injihovim budućim potomcima da steknu jednak status u društvu.But this allows students who are for various reasons prevented from attending lectures(due to illness, employment, life in another city, etc.)to have a completely equal status with other students, and those who want to hear the lively word of the professor on the same topic again, do so unlimited times.
Али, овим се омогућава студентима који су из различитих разлога спречени да присуствују предавањима( услед болести, запослености, живљења у другом граду и сл.) даимају потпуно равноправан статус са осталим студентима, а онима који желе да поново на исту тему чују живу реч професора, то учине неограничени број пута.
