Sta znaci na Srpskom EQUILIBRIA - prevod na Српском

• равнотежа
• равнотежу
• ravnoteža

Примери коришћења Equilibria на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cubic equations of state. Phase equilibria in mixtures.
Kubne jednačine stanja.; Ravnoteža faza višekomponentnih sistema.

You will also cover equilibria, acid-based equilibria, kinetics and organic chemistry.
Такође ћете покрити равнотежу, равнотежу киселине заснованих кинетику и органску хемију.

Being a triprotic acid, its acidity is described by three equilibria.
Ona je triprotonska kiselina, te se njena kiselost opisuje sa tri ravnoteže.

Multireaction equilibria.; Contents of exercisesExamples that follow the theoretical classes.
Ravnoteža sa simultanim reakcijama. Sadržaj praktične nastaveRačunski primeri koji prate teorijsku nastavu.

The First Fundamental Theorem establishes that all competitive equilibria arePareto efficient.
Прва теорема економике благостања тврди да је било која конкурентска равнотежа ефикасна у Паретовом смислу.

The results are developed for Markovian equilibria and do not rely on collusive strategies as in the seminal paper by Gul 1987.
Rezultati su razvijeni za Markovljevu ravnotežu i ne oslanjaju se na strategije prećutnog dogovora kao što je slučaj u prvobitnom radu Gula iz 1987. godine.

The calculation of solubility in these cases requires two or more simultaneous equilibria to be considered.
Za izračunavanje rastvorljivosti u ovim slučajevima neohodno je da se razmatraju dve ili više simultanih ravnoteža.

The triangular points(L4 and L5) are stable equilibria, provided that the ratio of M1/M2 is greater than 24.96.
Насупрот колинеарним Лагранжовим тачкама, троугаоне тачке( L4 и L5) су тачке стабилне равнотеже, под условом да је однос између- М1 и М2 већи од 24, 96.

Germany"[for] his work on catalysis and for his investigations into the fundamental principles governing chemical equilibria and rates of reaction"[26].
Немачко царство„ за рад на катализи и истраживање основних принципа хемијске равнотеже и брзине реакција”[ 23].

Any given social norm represents only one of many possible social equilibria that could have emerged from the complex process by which private beliefs evolve into societal rules.
Свака друштвена норма представља само једну од многих друштвених равнотежа које се могу појавити из комплексних процеса у којима се приватна уверења развију у друштвена правила.

Wilhelm Ostwald"in recognition of his work on catalysis and for his investigations into the fundamental principles governing chemical equilibria and rates of reaction".
Вилхелм Оствалд„ за рад на катализи и истраживање основних принципа хемијске равнотеже и брзине реакција”.

In this context, it re-emphasises the existence of externalities, multiple equilibria, bad path-dependencies, vicious circles and"underdevelopment traps", all of which pose numerous challenges to public policy.
U tom kontekstu, ta debata ponovo stavlja naglasak na postojanje neplaniranih spoljnih faktora, višestruke ravnoteže, lošeg upravljanja, začaranih krugova i" zamki nerazvijenosti", koje sve predstavljaju brojne izazove državnoj ekonomskoj politici.

They are all common expressions that well summarize one's own state or of several people(because nervousness can be contagious) in which the psychic and physical equilibria are altered.
Све су то уобичајени изрази који добро сажимају властиту државу или неколико људи( јер нервоза може бити заразна) у којој се мијењају психичка и физичка равнотежа.

In contrast to the collinear Lagrangian points, the triangular points(L4 and L5) are stable equilibria(cf. attractor), provided that the ratio of M1/M2 is greater than 24.96[5][6].
Насупрот колинеарним Лагранжовим тачкама, троугаоне тачке( L4 и L5) су тачке стабилне равнотеже, под условом да је однос између- М1 и М2 већи од 24, 96[ 5][ 6].

Do major economies have a moral and operational responsibility in this respect, including the co-ordination of various policies in order to avert bad equilibria in the world economy?
Da li na tom polju razvijene zemlje imaju moralnu i operativnu odgovornost, uključujući i koordinaciju različitih politika radi izbegavanja štetne ravnoteže u svetskoj ekonomiji?

Since we proposed punctuated equilibria to explain trends, it is infuriating to be quoted again and again by creationists- whether through design or stupidity, I do not know- as admitting that the fossil record includes no transitional forms.
Будући да смо испрекидану равнотежу предложили да бисмо објаснили трендове, љути нас што нас креационисти увек изнова цитирају- не знам да ли намерно или из глупости- као да признајемо да фосилни запис не обухвата никакве прелазне облике.

It studies the reaction kinetics of migration and distribution of chemical elements in geological materials(minerals, rocks, water, and atmosphere) their equilibria(thermometry and geobarometry) and their mutual interactions.
Проучава кинетику реакције миграције и расподеле хемијских елемената у геолошким материјалима( минерале, стене, воду и атмосферу), њихову равнотежу( термометрију и геобарометрију) и њихове међусобне интеракције.

Students will get acquainted with basic laws that can be applied in phase equilibria processes and how to apply thermodynamic models for calculations of phase equilibrium parameters from ideal to non-ideal mixtures. ContentsContents of lecturesPhase equilibria. Phase rule.
Upoznaju se sa osnovnim zakonima koji važe u ravnoteži faza i primenjuju termodinamičke modele za proračune parametara ravnoteže faza od idealnih do veoma neidealnih sistema. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveRavnoteža. Pravilo faza.; Ravnoteža faza jednokomponentnih sistema.

In this way, such an expert will be able to tell the difference between native and anthropogenic forms in the environment, which is a prerequisite for nature conservation and for preventing the ongoing processes of disturbing the ecochemical equilibria on earth.
На тај начин такав стручњак биће у могућности да разликује нативне од антропогених облика у животној средини, што представља предуслов за очување природе и спречавање започетих процеса нарушавања екохемијскиох равнотежа на земљи.

ContactThe impact of fiscal policy on budgetary, external and price equilibria in the Republic of SerbiaVladimir Andrić, a researcher at the Institute of Economic Sciences, Belgrade, presented the results of his PhD thesis“The Impact of Fiscal Policy on Budgetary, External and Price Equilibria in the Republic of Serbia”.
KontaktUticaj fiskalne politike na budžetsku, spoljnu i cenovnu ravnotežu u Republici SrbijiVladimir Andrić, istraživač Instituta ekonomskih nauka, predstavio je rezultate svoje doktorske disertacije“ Uticaj fiskalne politike na budžetsku, spoljnu i cenovnu ravnotežu u Republici Srbiji”.

Globalisation can be understood in a different vein, which looks at the functioning of real markets- with their pros and cons- and which takes into account insights of advanced economic theory such as informational asymmetries, increasing returns(while technological progress is intense), agglomeration effects(clusters), multiple(bad) equilibria, the role of economic geography, and so on.
Globalizacija se može razumeti i sagledavanjem još jedne njene crte, koja proučava funkcionisanje realnih tržišta- sa njihovim prednostima i manama- i koja u obzir uzima uvid u napredne ekonomske teorije poput informacionih asimetrija, uvećanog profita( paralelno sa intenzivnim tehnološkim napretkom), efektima aglomeracije( gomilanja), višestruke( negativne) ravnoteže, uloge ekonomske geografije, itd.

To gain knowledge of principles of phase equilibria and using the phase diagrams of two- and three-component systems in solving practical problems. The outcomeStudents gain knowledge about phase transformations and phase equilibria that do appear in many processes of Inorganic Chemical Technology and Materials Engineering.
Да се студенти упознају са законитостима фазне равнотеже и да добију неопходна знања за правилно коришћење фазних дијаграма дво- и трокомпонентних система. Исходи учења( стечена знања) Студенти стичу знања о фазним трансформацијама и фазној равнотежи који се јављају у многим процесима Неорганске хемијске технологије.

The answer is another truism involving electrostatic equilibrium.
Одговор је још један труисм који укључује електростатичку равнотежу.

General equilibrium supported a pale color of the walls and a light floor.
Опште равнотеже подржао бледо боје зидова и пода светло.

It's defined as, sweating beyond what is necessary for thermal equilibrium.
То је дефинисано као, знојење изван онога што је неопходно за топлотну равнотежу.

The other, to destruction of equilibrium, to tormentingly endless movement.
Друга- ка нарушавању равнотеже, ка мучно-бесконачном кретању.

Struggling for equilibrium, Larry seeks advice from three different rabbis.
Boreći se za ravnotežu, on traži savet od tri različita rabina.

Libra is obsessed with symmetry and strives to create equilibrium in all areas of life.
Жене ваге су опседнуте симетријом и настоје створити равнотежу у свим сферама живота.

Osmotic equilibrium and osmotic pressure.; Contents of exercisesExamples that follow the theoretical classes. LiteratureM.
Осмотска равнотежа и осмотски притисак. Садржај практичне наставеРачунски примери који прате теоријску наставу. ЛитератураM.

Methods of geothermobarometry. Phase equilibrium of sulfate, sulfide and other mineral's systems.
Термобарометрија. Методе термобарометрије. Фазне равнотеже с9ликатних, сулфидних и других минерала.