Sta znaci na Srpskom EVERY SPHERE - prevod na Српском

• свакој сфери
• svakoj oblasti
• svim poljima

Примери коришћења Every sphere на Енглеском и њихови преводи на Српски

In every sphere.
U svim sferama.

And the same in every sphere.
И тако у свакој области.

Every sphere of economic activity.
Све сфере економских активности.

Changes occur in every sphere.
Promena se dešava na svim poljima.

In every sphere, Bosch is working toward a connected world.
U svakoj oblasti, Bosch radi u pravcu povezanog sveta.

They help each other in every sphere.
Pomažu jedni drugima na svim poljima.

In every sphere of your life there will be steady progress.
U svim oblastima vašeg života postojaće opšti napredak.

They are used in almost every sphere of life.
Koriste se u skoro svim oblastima života.

In every sphere, Bosch began working towards a connected world.
U svakoj oblasti, Bosch radi u pravcu povezanog sveta.

They are being used in almost every sphere of life.
Koriste se u skoro svim oblastima života.

In every sphere in which we work, Ipas relies on partners.
Stručnost u svakoj oblasti IKT se zasniva na našim zaposlenima.

I feel satisfied with every sphere of my life.
Ja sam zadovoljan svakim segmentom svog života.

Seeing to the advancement of God's Kingdom in every sphere.
Виђење Царства Божијега у ономе свету ангелскоме.

This can be seen in every sphere of our lives.
То можемо видети у свим сегментима наших живота.

Public discussion and consideration in every sphere.
Potpuna kontrola mišljenja i razmišljanja u svim sferama?

It is present in almost every sphere of government and society.
Ona je prisutna u skoro svim sferama države i društva.

If one wants equality it should be in every sphere.
Ako smo za ravnopravnost polova, onda bi to trebalo da bude u svim sferama.

In every sphere of human interaction, there is the possibility of the emergence of psychological semantic barriers.
У свакој сфери људске интеракције постоји могућност појаве психолошких семантичких баријера.

The spirit of democracy has invaded every sphere of our life.
Demokratija je ušla u sve sfere našeg života.

Through the presentation of the application for language learning, over the education of young people and the research of public opinion on the use of languages in their environment, all the way to the language as mean of help in the employment, it has been proven that language is an essential element in every sphere of society.
Kроз представљање апликације за учење језика, преко едукације младих и истраживања јавног мњења о коришћењу језика у њиховом окружењу до језика као помоћног средства у запошљавању, доказало се да је језик битан елемент у свакој сфери друштва.

This fascination has permeated every sphere of my life[…].
Та стална борба утиче на сваки аспект мог живота[…].

Russia concluded, after repeated efforts at negotiation, that Washington, following the destruction of Russia's military and economy in the 1990s Yeltsin era post-Soviet economic collapse, was determined to‘pursue ultimate unilateral military advantage in order to dictate the terms in every sphere in the future.'.
Русија је закључила, након узастопних покушаја да преговара, да је Вашингтон, након уништења руске војске и економије у Јељциновој ери постсовјетског економског колапса из деведесетих, одлучан да,, постигне ултимативну унилатералну војну надмоћ како би у будућности диктирао услове у свакој сфери“.

You are my mentor and supporter in every sphere of my life.
Ti si moj mentor i podržavaš me u svakoj sferi života.

Economists have been much sought after by businesses, governments, and society at large, their insights seen as useful in every sphere of life.
Економисте су тражиле компаније, владе и друштво као целина, а њихова схватања су била третирана као корисна у свакој животној сфери.

We face competition in every sphere of life.
Gotovo se na svakom životnom polju susrećemo sa konkurencijom.

Competition and free choice for individuals in every sphere.
Jednostavno postujem konkurenciju i slobodu izbora u svim oblastima.

There are those who want to put Russia in a defensive position accused of pretty much everything in every sphere of international life- conflicts, economics, energy, gas pipelines, arms sales," Lavrov said at the time.
Има оних који желе да ставе Русију у одбрамбени положај, оптужени смо за готово све у свакој фери међународног живота- економија, сукоби, продаја оружја, гасоводи- рекао је Лавров на конференцији за новинаре.

This is a serious barrier in the whole process of European integration because it has penetrated every sphere of social life.
To je ozbiljna prepreka čitavom procesu evropske integracije u Makedoniji, jer je prodrla u svaku sferu društvenog života.

He said that the world crisis was from humanity losing the ethical idea of civilization,"the sum total of all progress made by man in every sphere of action and from every point of view in so far as the progress helps towards the spiritual perfecting of individuals as the progress of all progress".
Он је рекао да је светска криза настала јер је човечанство изгубило етичку идеју цивилизације,„ свеукупну суму свих људских напредака у свакој сфери деловања и са сваке тачке гледишта у оној мери у којој напредак помаже у духовном усавршавању појединаца као напредак свих напредака”.

The ego is that very thing which limits us in every sphere of life.
Ego je upravo ono što nas ograničava u svakoj oblasti života.