Sta znaci na Srpskom I STARTED TO REALIZE - prevod na Српском

• počela sam da shvatam
• počeo sam da shvatam
• сам почео да схватам
• počeo sam da primećujem

Примери коришћења I started to realize на Енглеском и њихови преводи на Српски

I started to realize that there was a theme here.
Сада сам видео да постоји тема.

Then a few weeks ago I started to realize that I had more energy.
Već posle nekoliko dana primetila sam da imam mnogo više energije.

I started to realize it was not my Mother.
Shvatila sam da to nije moja majka.

It's fantastic, but I started to realize it just wasn't for me.
To je fantastično, ali počeo sam da shvatam to nije bilo za mene.

I started to realize how serious the situation was.
Počela sam da shvatam ozbiljnost situacije.

And it was really a turning point in my life, where I started to realize that I couldn't just go have fun doing science and exploration.
И то је стварно била прекретница мог живота, када сам почео да схватам да више нисам само могао да уживам бавећи се науком и истраживањем.

I started to realize what worked and what didn't.
Počela sam da shvatam šta funkcioniše, a šta ne.

Over the next year, while my family was righting itself, I started to realize that even if I could go back into government, I didn't want to..
Tokom naredne godine, dok se moja porodica popravljala, počela sam da shvatam da čak i ako bih mogla da se vratim da radim za vladu, nisam to želela.

I started to realize that I wasn't failing.
Počela sam da shvatam da nisam ja omanula.

While moving up the ladder working as a management consultant across Europe and the US, I started to realize how often I was the only woman in the room and how homogenous leadership still is.
Dok sam napredovala radeći kao menadžer konsultant širom Evrope i SAD-a, počela sam da shvatam koliko sam često bila jedina žena u sobi i koliko je liderstvo još uvek homogeno.

I started to realize that I had to shut my mouth.
Схватио сам да морам да јој затворим уста.

But I was saying thanks all the time, every day, and I started to change my perspective. And I started to realize the hundreds of little things that go right every day, that I didn't even notice, that I took for granted, as opposed to focusing on the three or four that went wrong.
Ali ipak sam se zahvaljivao non-stop, svaki dan, i počeo sam da menjam moje razmišljanje, počeo sam da primećujem stotine malih stvari koje se dešavaju svaki dan, a koje nisam nikada primećivao, koje sam smatrao beznačajnim-- nepotrebno se koncentrišući na tri ili četri koje su bile pogrešne.

I started to realize where I was and what happened.
Polako sam shvatio gdje sam i što se dogodilo.

In high school, I started to realize I was attracted to other men.
У првој години средње школе, почела сам да схватам да сам отуђена од других.

I started to realize how important that school was becoming.
Sada sam shvatila koliko je osnovna škola važna.

It's only the last couple years that I started to realize that you need to make time for yourself, because your mental health depends on it," Rihanna shares.
Tek pre par godina sam počela da shvatam da moram da posvetim neko vreme sebi i svojim potrebama, pošto dobro mentalno zdravlje zavisi od toga", kaže Rijana.

I started to realize that I was asking the wrong people.
Napokon smo shvatile da smo pitale pogrešne ljude.

All this really surprised me, because I started to realize that my unsighted experienced was so far more multi-sensory than my sighted experience ever was.
Све ово ме је заиста изненадило, јер сам почео да схватам да је мој доживљај без вида садржао много више осета него што је мој доживљај док сам видео икада имао.

I started to realize, begging would not be the solution.
Počeo sam da shvatam da prošenje ne bi bilo rešenje.

After 22 years in digital I started to realize that I had symptoms that I thought were related to screen overuse,” says Goodin.
После 22 године дигиталног сам почео схватити да сам имао симптоме за које сам мислио да су повезани са прекомерном употребом екрана", каже Гоодин.

I started to realize that I could look at the whole city as a living organism.
Shvatila sam da ceo grad mogu da posmatram kao da je živi organizam.

After working there for awhile, I started to realize I was doing the majority of the nurses' work, even though I was only supposed to assist them.
Nakon što sam tamo radio neko vreme, počeo sam da shvatam da radim najveći deo bolničarskog posla, iako je samo trebalo da im pomažem.

I started to realize that I was more of a free spirit, while he was more structured.
Počeo sam da shvatam da sam bio više slobodnog duha, dok je bio više strukturiran.

But then I started to realize there was something to this.
Tek tada sam počela da shvatam da tu ima nečeg.

I started to realize that I was more of a free spirit, while he was more structured.
Почео сам да схватам да сам био више слободног духа, док је био више структуриран.

Was that.- And then I started to realize, like, it was like I gave her all my, like, zhuzh, all my good stuff.
Onda sam shvatila da sam joj dala sve, apsolutno sve dobro.

I started to realize that no one has the ability to make me feel less than what I'm worth.
Почео сам да схватим да нико нема могућност да се осећам најмање што ја вредим.

Eventually, I started to realize that my AmEx bill was really, really high and I needed to chill out.”.
На крају сам почео да схватам да је мој АмЕк рачун стварно, стварно висок и да морам да се охладим.“.

I started to realize that something had to change or else I wasn't going to complete college.
Postalo mi je jasno da moram nešto promeniti kod učenja, inače nikada neću diplomirati.

So as I started reading more Maslow, what I started to realize is that Maslow, later in his life, wanted to take this hierarchy for the individual and apply it to the collective, to organizations and specifically to business.
Kako sam nastavio da čitam Maslova, počeo sam da shvatam, da je Maslov zapravo, kasnije u svom životu, želeo da ovu hijerarhiju potreba individue primeni na grupe, na organizacije, a posebno na preduzeća.