Sta znaci na Srpskom INSUPPORTABLE - prevod na Српском

• nepodnošljive
• neprihvatljivo
• nepodnošljiv
• nepodnošljivo

Примери коришћења Insupportable на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is insupportable.
To je neprihvatljivo.

The stench in the streets was insupportable.
Žagor na ulicama je bio nepodnošljiv.

This is insupportable.
To je nepodnošljivo.

WITH SUCH COMPANY AS THIS ASSEMBLY CAN AFFORD IT WOULD BE INSUPPORTABLE.
U ovakvom okruženju ne mogu ti biti od koristi.

This is insupportable.
Ovo je neprihvatljivo.

Something to the effect that Austria would find it… Insupportable?
Nešto u smislu da bi Austrija tako nešto našla… nepodrživim?

Utterly insupportable!
Potpuno nepodnošljivo!

She left a note that said:“La vie m'est insupportable….
Poslednja poruka koji je napisala bila je:" Život je postao nepodnošljiv….

Became insupportable to him.
Postao mu je nepodnošljiv.

The situation was… insupportable.
Situacija je postala… nepodnošljiva.

Where means or strength is limited, and the ambition for gentility is great, the burden becomes almost insupportable.
Kad su sredstva ili snaga ograničeni, a želja za elegancijom velika, teret postaje skoro nepodnošljiv.

It would be insupportable.
To bi bilo neoprostivo.

In time, the consequences of what you have done become utterly insupportable.
S vremenom… posljedice vaših djela postanu potpuno nepodnošljive.

Life would be insupportable, how would it not?
Život bi bio neizdrživ, zar ne?

He should not be subjected to such insupportable stress.
Ne bi ga trebalo izlagati tako nepodnošljivom stresu.

Such behaviour was insupportable and she did not support it.
Ponašanje je bilo neprihvatljivo i on to nije hteo da toleriše.

Every situation has two handles, as it were, one making it supportable and the other insupportable.
Svaka stvar ima dve strane: jednu podnošljivu, a drugu nepodnošljivu.

Years ago I was suffering from insupportable skin itching.
Godinama sam imala muka sa nečistom kožom lica.

For three days, watching in turn, we held out before our suffering became insupportable.
Tri dana, stražareći naizmenično, izdržali smo pre no što su naše patnje postale nepodnošljive.

I know, such delay is insupportable, especially when we're both in London.
Znam. To mi je nepodnošljivo. Pogotovo sad kad smo oboje u Londonu.

But the goal to"think positive" no matter the situation is insupportable and counterproductive.
Ali„ misliti pozitivno“ bez obzira na situaciju je neodrzivo i kontraproduktivno.

Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.
Наша душа је прошло кроз торрент. можда, наша душа је чак прошао кроз неподношљиво воду.

It has been the desperate attempt to escape from torturing memories, from a sense of insupportable loneliness and a dread of some strange impending doom.”.
Bio je to očajni pokušaj da pobegnem od mučnih sećanja, od osećaja nepodnošljive samoće i iz straha od neke čudne, neizbežne propasti.“.

The study of history through its various disciplines offers a view of mankind that is almost insupportable.
Историја као наука кроз своје различите дисциплине даје нам поглед на човечанство који је у суштини готово неприхватљив.

CAPTAlN COWLEY'S VOYAGE ROUND THE GLOBE, A.D. 1729."… and the breath of the whale is frequently attended with such an insupportable smell, as to bring on a disorder of the brain.".
КАПЕТАН Цовлеи' С ПУТ ОКРУГЛИ света, АД 1729."… и дах кит је често присуствовао таквим неподношљив мирис, као да би на поремећај мозга.".

It has been the desperate attempt to escape from torturing memories, from a sense of insupportable loneliness and a.
Bio je to očajni pokušaj da pobegnem od mučnih sećanja i osećaja nepodnošljive samoće i straha od neke čudne.