Sta znaci na Srpskom JEOPARDISED - prevod na Српском

• ugrožen
• ugrozila
• ugroženi
• ugrožena
• ugroženo
• ugrozio

Примери коришћења Jeopardised на Енглеском и њихови преводи на Српски

National unity is jeopardised.
Nacionalni opstanak je ugrožen!

It is I who has jeopardised our friendship, not you.
Ja sam ugrozio naše prijateljstvo, ne vi.

Human rights groups in Zimbabwe jeopardised.
Na Kosovu ugrožena ljudska prava.

You would have jeopardised your job if you didn't report me.
Ugrozila bi svoj posao da me nisi prijavila.

My safety has never been jeopardised.
Naša sigurnost nikada nije bila ugrožena.

This momentary indiscretion has jeopardised the most important thing in my life, the person I love and respect the most, Rob.
Ta kratkotrajna nesmotrenost ugrozila je najvažniju stvar u mom životu, osobu koju volim i poštujem najviše na svetu, Roba.

Otherwise the European project could be seriously jeopardised.
U protivnom, sistem će verovatno biti ozbiljno ugrožen.

Such a situation would have seriously jeopardised the euro, among other problems.
Takva situacija ozbiljno bi ugrozila evro, pored drugih problema.

There were no incidences as the safety of passengers was not jeopardised.
Pobogu pa kako nije ugrozila bezbednost putnika.

And now your weakness has jeopardised everything!
I tvoja je slabost sve ugrozila.

Our life and our existence is jeopardised," she added, speaking from the family's home in the town of Pale, 16km east of Sarajevo.
Naš život i egzistencija ugroženi su”, dodala je ona, govoreći iz porodične kuće na Palama, 16 kilometara istočno od Sarajeva.

In a moment of madness their safety and security is jeopardised.
Zbog starosti i bolesti njihova sigurnost i bezbednost su ugrožene.

The zone faced strong opposition from the EU and jeopardised Zagreb's chances of joining the Union.
Pojas je naišao na snažno protivljenje EU i ugrozio izglede Zagreba za pridruživanje Uniji.

These organisations were always ready to react with announcements and to exercise pressure on our authorities when the freedom of the media was jeopardised.
Ove organizacije bile su spremne da reaguju saopštenjima i da izvrše pritisak na ovdašnje vlasti, kad god je bila ugrožena sloboda medija.

In March, Goshev said the exchange rate of the denar was seriously jeopardised and he would defend the fixed foreign exchange rate at any cost.
U martu, Gošev je rekao da je kurs denara ozbiljno ugrožen i da će braniti fiksni devizni kurs po svaku cenu.

I am afraid that if a date for accession is not given to North Macedonia, all this effort we made with great sacrifices and compromises from both sides, could be jeopardised.
Plašim se da ako datum pristupanja ne bude dat Severnoj Makedoniji, sav ovaj napor koji smo učinili uz velike žrtve i kompromise obe strane, mogao bi da bude ugrožen.

Meanwhile, the EU has warned Macedonia that its chances of membership could be jeopardised if voters reject the laws on territorial organisation.
U međuvremenu, EU je upozorila Makedoniju da bi njene šanse za učlanjenje u Uniju mogle biti ugrožene ako birači odbace zakone o teritorijalnoj organizaciji.

House Judiciary Committee chairman, Jerrold Nadler, told reporters that Trump had endangered the US Constitution, undermined the integrity of the 2020 election and jeopardised national security.
Predsedavajući Odbora za pravosuđe Džerlod Nedler rekao je novinarima da je Tramp ugrozio američki Ustav, podrio integritet izbora 2020. godine i ugrozio nacionalnu bezbednost.

Cypriot President Demetris Christofias said Turkey's EU accession process will be jeopardised if the country does not meet its obligations towards the EU and the Republic of Cyprus.
Kiparski predsednik Demetris Kristofijas rekao je da će proces pridruživanja Turske EU biti ugrožen ako zemlja ne ispuni svoje obaveze prema EU i Republici Kipar.

The work we have done together over the past years in terms of increasing security, strengthening our borders and closing information gaps should not be jeopardised,” he warned.
Posao koji smo uradili zajedno tokom proteklih godina u smislu povećanja bezbednosti, jačanja naših granica i zatvaranja praznina u pogledu informacija ne bi trebalo da bude ugrožen“, rekao je Avramopulos.

In February, it was rumoured that BiH's participation at Eurovision might be jeopardised due to a considerable debt-- nearly 2m euros-- owed to the European Broadcasting Union.
U februaru su kružile glasine da bi učešće BiH na Evroviziji moglo da bude ugroženo zbog znatnog duga-- skoro 2 miliona evra-- koliko duguje Evropskoj radiodifuznoj uniji.

All that led to the Serbian citizens living today, 12 years after Milosevic, in a partocratic state that is seriously jeopardised by corruption," Bozovic said.
Sve to dovelo je do toga da građani Srbije danas, 12 godina posle Miloševića, žive u partokratskoj državi koja je ozbiljno ugrožena korupcijom“, rekao je Božović.

However, national unity has perhaps not been completely jeopardised as these Swiss Germans show solidarity with their French-speaking neighbours in the following video[fr].
Kako god, nacionalno jedinstvo možda i nije u potpunosti ugroženo pošto ovi švajcarski Nemci pokazuju solidarnost prema svojim francuskim švajcarskim komšijama kao što se vidi na sledećem videu.

He said his Polish counterpart, Ludwik Dorn, expressed the position that Croatia's accession should not be jeopardised by issues over the EU's new constitution.
On je rekao da je njegov poljski kolega Ludvik Dorn izrazio stav da pridruživanje Hrvatske ne bi trebalo da bude ugroženo pitanjima oko novog ustava EU.

In any transition society, when order and stability are jeopardised, the freedom of the media and information is also at risk," said Friedhelm Frischenschlager, of the OSCE Department of Democratisation in Pristina.
U svakom društvu u tranziciji, kada su ugroženi red i stabilnost, sloboda medija i informacija je takođe u opasnosti», rekao je Fridhelm Frajsenslager iz OEBS-ovog odeljenja za demokratizaciju u Prištini.

The EU reassured Bulgaria and Romania on Thursday(16 June) that their entry into the Union, planned for 2007, will not be jeopardised by the delay in the ratification of the bloc's constitutional treaty.
EU je u četvrtak( 16. juna) pružila uveravanja Bugarskoj i Rumuniji da njihov prijem u Uniju, planiran za 2007. godinu, neće biti ugrožen odlaganjima u ratifikaciji ugovora o ustavu EU.

The defence ministry's task is to have the army equipped and trained to fulfill its lawful obligations to protect the interests of Serbia's citizens, regardless of where in the world they may be jeopardised.
Zadatak ministarstva odbrane je da ima vojsku opremljenu i obučenu za ispunjavanje svoje zakonske obaveze da zaštiti interese građana Srbije, bez obzira gde bi u svetu oni mogli da budu ugroženi.

Members of the European Parliament have warned Bucharest that its 2007 EU entry plans may be jeopardised if democratic and political reforms are not fully implemented.
Članovi Evropskog parlamenta upozorili su Bukurešt da bi njegovi planovi za prijem u EU 2007. godine mogli biti ugroženi ako demokratske i političke reforme ne budu sprovedene u potpunosti.

Montenegro had to recognise Kosovo's independence, Vujanovic told Serbian media prior to his arrival in Belgrade, because it believed that European integration-- a top priority for the Podgorica government-- would otherwise be jeopardised.
Crna Gora je morala da prizna nezavisnost Kosova, rekao je Vujanović srpskim medijima pre dolaska u Beograd, zato što je smatrala da će u suprotnom evropska integracija-- glavni prioritet vlade u Podgorici-- biti ugrožena.

These are not luxuries that BiH can acquire in leisurely fashion-- they are prerequisites for the safety of this country; they cannot be jeopardised because of short-term party-political self interest or because of administrative incompetence.".
To nisu luksuzi koje BiH može postići na lezeran način-- to su preduslovi za sigurnost ove zemlje; oni ne smeju biti ugroženi kratkoročnim stranačko-političkim koristoljubljem ili administrativnom nekompetentnosću».