Sta znaci na Srpskom LABORIOUS PROCESS - prevod na Српском

• тежак процес
• напоран процес

Примери коришћења Laborious process на Енглеском и њихови преводи на Српски

At the initial stage, hydroponics is a laborious process.
У почетној фази, хидропоника је тежак процес.

Concrete coating with varnish is not a laborious process, requiring no special knowledge and professional tools.
Бетонски премаз с лаком није тежак процес, не захтијева посебно знање и професионалне алате.

Doing the work yourself is a rather laborious process.
Сами радите сами посао је прилично тежак процес.

It also doesn't have to be an endlessly laborious process that can be filled with more struggle than pleasure in your life.
To takođe nije beskrajno naporan poduhvat u koji se ulaže više borbe nego što nudi užitka.

Growing hydrangeas from seeds is a long and laborious process.
Узгој хортензија из семена је дуг и напоран процес.

The EU has- through its laborious processes- found that Hungary's approach is also contrary to European law.
ЕУ је својим напорним процесима утврдила да је приступ Мађарске такође у супротности са европским правом.

It seems that the creation of an alpine slide is a laborious process.
Чини се да је стварање алпског слајда тежак процес.

However, if you have a large farm, it will be a laborious process, so a spraying option is used more often.
Међутим, ако имате велику фарму, то ће бити тежак процес, па се опција за прскање често користи.

Sticking and fitting the plank in the corners with no work experience is a laborious process.
Лепљење и постављање даске у углове без радног искуства је тежак процес.

Floor finishing in the kitchen- important and laborious process that requires special attention.
Пода у кухињи- важно и напоран процес који захтева посебну пажњу.

Ru Anatoly Goryanov covered the final stretch of this long and laborious process.
Ru Анатолиј Горјанов, забележио је финални део тог дуготрајног и минуциозног процеса.

Learning how to compliment men is not always a laborious process, but it's a strategy worth exploring.
Учење како похвалити мушкарце није увијек тежак процес, али је стратегија вриједна истраживања.

This is a rather laborious process of patterned weaving, for which sufficient experience and skill of the needlewoman was needed.
Ово је прилично тежак процес ткања узорака, за који је било потребно довољно искуства и вештине иглице.

Clearing a plot of trees and shrubs is a long and laborious process.
Чишћење парцела дрвећа и жбуња је дуг и напоран процес.

It's quite a laborious process so not many people deal with a number of people sneezing at this tea treeVulneraries Wound healers.
То је прилично тежак процес, тако да много људи носи са бројем људи кијање на овај чај трееВулнерариес Воунд исцелитељи.

The scape bell-shaped is heavily grown, its planting and care is a laborious process, the result of which is impossible to predict.
У облику звонца је јако нарасла, њена садња и брига је тежак процес, чији је резултат немогуће предвидети.

Of course, a percussion instrument can also pierce the desired hole on a hard surface, but this will be a long and laborious process.
Наравно, перкусиони инструмент такође може пробити жељену рупу на тврду површину, али то ће бити дуг и тежак процес.

Then again, standing in a queue is just the start of a long and laborious process of getting an application and, finally, a visa.
A opet, čekanje u redu samo je početak dugačkog i mukotrpnog procesa podnošenja molbe i konačno, dobijanja vize.

Creating a brand is a laborious process, because it is necessary to put a lot of imagination and forces to produce an original and memorable logo.
Стварање бренда је тежак процес, јер је неопходно ставити пуно маште и сила да произведу оригинални и незаборавни лого.

In addition to preparing for the final exams, in grade 11 you will be busy with the laborious process of entering a foreign university.
Поред припреме за завршне испите, у 11. разреду ћете бити заокупљени напорним процесом уласка на страни универзитет.

Growing onion seedlings is a laborious process, but the cost of manual labor can be reduced by a factor of 2 if you apply the cassette method.
Узгој садница лука је тежак процес, али се цена ручног рада може смањити за фактор 2 ако примените касетну методу.

His blackheads bled and he cut his upper lip as he tried to shape a mustache of blond fuzz and when it was all over he looked the same as before, but the laborious process gave Amaranta the feeling that she had begun to grow old at that moment.
Raskrvario je bubuljice, posekao gornju usnu pokušavajući da oblikuje brk od plavih malja, i posle svega ostao isti kao pre, ali taj posao naveo je Amarantu na pomisao da je tog trenutka počela da stari.

And although growing a host of seeds is a laborious process, and seedlings take the form of a full-fledged bush only by the 4th year- it is worth it.
И премда је узгој сјеменки тежак процес, и саднице добивају облик пуноправног грма само до 4. године- исплати се.

Originally a heated home for the palace's orange trees, the Belvedere Orangery is unique in that it was designed so its roof and façade could be removed during the summer months, a laborious process that nevertheless avoided having to replant the trees each year.
Првобитно загрејан дом за палате, наранџасто дрвеће, Белведере Орангери је јединствено по томе што је дизајниран тако да се његов кров и фасада могу уклонити током летњих месеци, тешким процесом који је ипак избјегавао да се годишње поново баца на дрвеће.

Unfortunately, cultivating tobacco was a very laborious process and the Virginia colonies lacked manpower(or, at least, people wanting to do the hard work).
Нажалост, узгој дувана је био веома тежак процес, а колоније из Вирџиније недостајале су људима( или барем људи који желе радити напоран рад).

This proceeds from the fact that to deceive one's own consciousness is a more laborious process, besides this, in the perception of each person there is a desire to deceive rather than to be deceived, which in the case of self-deception again causes certain difficulties.
Ово произлази из чињенице да је обмањивање сопствене свести тежак процес, поред тога, у перцепцији сваке особе постоји жеља да се превари, а не да се превари, што у случају самообмана поново изазива одређене тешкоће.

But since he had no known kin or friends, the article focuses on the long and laborious process of identifying his body, even though most of those involved knew that the decomposing heap of withered flesh and bones was, in all likelihood, that of George Bell.
Ali pošto, koliko je poznato, nije imao nikoga od rođaka i prijatelja, članak se fokusirao na dugačak i naporan proces identifikovanja njegovog tela, iako je večina onih koji su u tome učestvovali znala da je natrula gomila mesa i suvih kostiju, po svoj prilici, bila Džoržd Bel.

This development is a direct consequence of the laborious Astana process- articulated by Russia, Iran and Turkey.
Овакав развој ситуације директна је последица мучног процеса из Астане- који је организован у режији Русије, Ирана и Турске.