Sta znaci na Srpskom MAKE DISCIPLES - prevod na Српском

• stvarajte učenike
• учините ученицима

Примери коришћења Make disciples на Енглеском и њихови преводи на Српски

Go and make disciples.'”.
Idite i stvarajte učenike“.

Make disciples of all nations.
Учините ученике од свих народа.

Go therefore and make disciples'.
Idite i stvarajte učenike“.

Go and make disciples of all peoples”.
Идите и стварајте ученике од људи из свих народа“.

Go therefore and make disciples'.
Zato idite i stvarajte učenike“.

Go and make disciples of all peoples”.
Idite i stvarajte učenike od ljudi iz svih naroda“.

Therefore go and make disciples.…".
Zato idite i stvarajte učenike“.

For he did not enjoin them"to make disciples of all the nations" simply and without qualification, but with the essential addition"in his name".
Јер Он их није обавезао просто и неодређено„ учините ученицима све народе“, него са неопходним додатком„ у Моје име“.

You and I have been called to make disciples.
I ja i ti, pozvani smo da budemo čudotvorci.

Form 1: Go ye and make disciples of all nations(7 times).
Облик 1.„ Идите и учините ученицима све народе“( 7 пута).

Jesus commanded his followers to go preach the kingdom and make disciples.
Исус је својим следбеницима заповедио да проповедају о Божјем Краљевству и да стварају ученике.

Therefore Go- and make disciples of ALL nations of ALL nations….”.
Idite i stvarajte učenike od ljudi iz svih naroda“.

God will make it clear how you are to serve Him… serve others… and make disciples.
Бог ће вам помоћи да знате како да служите другима, бринете о њима и јачате их.

For He did not bid them simply and indefinitely‘make disciples of all nations,' but with the necessary addition‘In My Name.'.
Јер Он их није обавезао просто и неодређено„ учините ученицима све народе“, него са неопходним додатком„ у Моје име“.

Put simply, the talents refer to the responsibility to preach and make disciples.
Једноставно речено, таланти представљају одговорност да се проповеда и да се стварају ученици.

For He did not bid them simply and indefinitely make disciples of all nations, but with the necessary addition of'In my Name.'".
Јер Он им није просто наредио без разлике да' иду и учине ученицима све народе,' већ са важним додатком, рекао је' у Моје име'.

Put simply, the talents refer to the responsibility to preach and make disciples.
Jednostavno rečeno, talanti predstavljaju odgovornost da se propoveda i da se stvaraju učenici.

The Great Commission instructs us to make disciples while we are going throughout the world and while we are going about our daily activities.
Велико послање нас обавезује да стварамо ученике када нам је то глобална мисија, али и док обављамо своје свакодневне дужности.

And He bids His own disciples after their rejection,'Go ye and make disciples of all nations in my name.".
Наш Спаситељ им је зато рекао, после Свог васкрсења,' Идите, и учините ученицима све народе у Моје име.'.

Jesus said to his disciples,"Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.".
Isus je svojim sledbenicima dao sledeću zapovest:„ Idite i stvarajte učenike od ljudi iz svih naroda, krsteći ih u ime Oca i Sina i svetog duha, učeći ih da se drže svega što sam vam zapovedio.

And He bids His own disciples after their rejection,'Go ye and make disciples of all nations in my name.".
И Он је, након њиховог одбацивања, обавезао Своје сопствене ученике,' Идите и учините ученицима све народе у Моје име.'.

It was far away from any neighborhoods, it was difficult to find, there was no parking, and they soon realized they weren't really going to make disciples there.
Zgrada je bila udaljena od delova gde žive ljudi, bilo ju je teško naći, nije postojao parking, i ubrzo su shvatili da tamo neće uspeti da čine učenike.

For it was not that he ordered them simply and without discriminating, to'go and make disciples of all the peoples,' but with the important addition, and he said'in my name.'.
Јер Он им није просто наредио без разлике да' иду и учине ученицима све народе,' већ са важним додатком, рекао је' у Моје име'.

Jesus declared,“All authority in heaven and on earth has been given to me” and then immediately gave a new commandment,“Therefore go and make disciples of all nations…” Matt.
Rekao im je:„ Data mi je sva vlast na nebu i na zemlji.“ Zatim je dodao:„ Zato idite i stvarajte učenike od ljudi iz svih naroda“ Mat.

We can misunderstand the Great Commission that says,“Go and make disciples,” and think,“I have to go somewhere really far to make disciples.”.
Možemo pogrešno da razumemo veliko poslanje koje kaže,“ Idite i činite učenike,” i mislimo,“ Moram da idem negde daleko kako bi činio učenike.”.

The Disciples could not otherwise have undertaken this enterprise, than by a Divine power which exceeds that of man, and by the assistance of Him who said to them,'Go, and make Disciples of all nations in my name.'.
Ученици нису могли другачије да предузму тај подухват, осим божанском силом која превазилази човечију, и помоћу Онога који им је рекао,' Идите, и учините ученицима све народе у Моје име.'.

The primary purpose of this assignment was made clear when, in the same statement, Jesus said:“Go therefore and make disciples.”- Matthew 28:19, 20; Acts 1:8.
Главна сврха овог задатка је била јасна када је Исус у истој изјави рекао:„ Идите дакле и стварајте ученике“( Матеј 28: 19, 20; Дела апостолска 1: 8).