Примери коришћења Make efforts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In other words- they make efforts for this.
Make efforts to renew Serbia-Malaysia friendship.
Уложити напоре како би се пријатељство Србије и Малезије обновило.Property owners had to make efforts to keep.
We must make efforts towards a practical relationship with Russia.
Морамо учинити напоре да остваримо практичне односе са Русијом.The main thing is not to be lazy, and make efforts.
Најважније- немојте бити лијени и уложите напор.
Људи такође преводе
Many girls every day make efforts to somehow interest the guy and like him.
Многе девојке сваког дана улажу напоре да некако заинтересују њега и њега.China will not manipulate its currency to boost exports and will never engage in commercial theft, he said, adding it will notdiscriminate against foreign businesses, will speed its market opening and make efforts to improve human rights.
Kina neće manipulisati svojom valutom da bi povećala izvoz i nikada se neće upuštati u industrijsku špijunažu, potvrdio je Sji i dodao da strana preduzeća neće biti diskriminisana i daće Kina ubrzati otvaranje svog tržišta i nastojati da unapredi ljudska prava.It only works if you both make efforts for each other.
Функционише само ако обоје уложите напор једно за друго.Representatives make efforts to include at least one third of the representatives from the territory of each Entity in the majority, unless otherwise provided by the BiH Constitution and these Rules of Procedure.
Посланици улажу напоре како би већина укључивала најмање једну трећину посланика са територије сваког ентитета, осим ако је другачије предвиђено Уставом БиХ и овим пословником.Acknowledging importance of personal information,will make efforts to protect personal information in accordance with the following policy.
Priznajući važnost podataka o ličnosti,Takeda će nastojati da zaštiti podatke o ličnosti u skladu sa sledećom politikom.Delegates make efforts to include at least one third of the delegates elected from the territory of each entity in the majority, unless otherwise stipulated in the BiH Constitution and the Rules of Procedure.
Делегати улажу напоре како би већина укључивала најмање једну трећину делегата изабраних са територије сваког ентитета, осим ако је другачије предвиђено Уставом БиХ и овим пословником.They wake up on Saturday morning and instead of being lazy in bed all day they make efforts and become exhausted knowing they are not going to a luxurious hotel.
Устају рано ујутро и уместо да лешкаре цео дан, они улажу напоре, а знају да их на крају не чека луксузни хотел.They make efforts so that the child cannot face failure, so that he does not have to work too hard, they smooth out all the sharp corners of the child's contact with difficulties, create artificial situations of success and reward him for them.
Они улажу напоре да се дете не може суочити са неуспехом, тако да не мора да ради превише напорно, они изглађују све оштре углове дететовог контакта са тешкоћама, стварају вештачке ситуације успеха и награђују га за њих.We will thoroughly ensure safety for nuclear power generation and make efforts to further promote renewable energy," an area where Japan has lagged, he said.
Obezbedićemo sigurnost nuklearnih generatora i učiniti napore za dalje promovisanje obnovljive energije", rekao je japanski premijer.China will not manipulate its currency to boost exports and will never engage in commercial theft, he said, adding it will notdiscriminate against foreign businesses, will speed its market opening and make efforts to improve human rights.
Кина неће манипулисати својом валутом да би повећала извоз и никада се неће упуштати у индустријску шпијунажу“, потврдио је Ђинпинг и додао да страна предузећа неће бити дискриминисана и даће Кина убрзати отварање свог тржишта и настојати да унапреди људска права.The European Commission now must make efforts to shed light on the current situation, as well as resist the exterritorial effect of new US penalties.
Европска комисија мора сада уложити напоре да сагледа тренутну ситуацију, као и да се супротстави екстериторијалном ефекту нових америчких санкција.In almost all developed countries,health services are concerned about this situation and make efforts to promote information about depression and how to treat it.
Практично у свим развијеним земљама,здравствене службе су забринуте за тренутну ситуацију и труде се да промовишу информације о депресији и начинима лечења.The US and Georgian authorities make efforts to conceal the true content and focus of the activities of this US army unit, which studies highly infectious diseases.
САД и грузијске власти се труде да сакрију стварни садржај и фокус активности ове америчке војне јединице, која проучава веома заразне болести.That said, President Trump made clear earlier in the week that US officials must make efforts to differentiate between the people of Iran and its ruling regime.
Predsednik Tramp je ranije ove nedelje jasno rekao da se američki zvaničnici moraju potruditi da razlikuju iranski narod i njihov vladajući režim.The Italian side emphasized that Italy, during its six-month EU presidency, will make efforts to improve the relations between the EU and Serbia, as well as to promote constructive dialogue between the EU and the Russian Federation regarding the construction of"South Stream", respecting the EU rules. Serbia's interest in re-establishing Belgrade- Trieste air line was emphasized. They agreed to renew the Memorandum of Understanding between the Republic of Serbia and the region of Friuli-Venezia-Giulia.
Италијанска страна је у разговору истакла да ће Италија у току шестомесечног председавања ЕУ настојати да унапреди односе између ЕУ и Србије, као и да намеравада да промовише конструктиван дијалог између ЕУ и Руске Федерације по питању изградње" Јужног тока", поштујући европска правила. Истакнут је интерес наше стране за поновно успостављање авио линије Београд- Трст. Саговорници су се сагласили и да се обнови Меморандум о разумевању између Републике Србије и регије Фријули-Венеција-Ђулија.In almost all developed countries,health services are concerned with the situation and make efforts to disseminate information about depression and its treatment.
Практично у свим развијеним земљама,здравствене службе су забринуте за тренутну ситуацију и труде се да промовишу информације о депресији и начинима лечења.In addition to presented examples from the practice,it was concluded that we all have to make efforts to reduce prejudice and stereotypes towards all minority and marginalized social groups, in order to create the conditions for Serbia to be a modern, tolerant and democratic society.
Уз приказане примере из праксе,закључено је да сви морамо уложити напор да се смање предрасуде и стереотипи према свим мањинским и маргинализованим друштвеним групама, како би се створили услови да Србија буде модерно, толерантно и демократско друштво.President Trump did made clear earlier in the week that we must make efforts to differentiate between the people of Iran and its ruling regime.
Predsednik Tramp je ranije ove nedelje jasno rekao da se američki zvaničnici moraju potruditi da razlikuju iranski narod i njihov vladajući režim.Only 7% believe they should, and17.1% believe the authorities can make efforts in that direction, but only as an aid to the independent efforts of the churches.
Само 7% сматра да би требало, а 17,1% сматра да власти могу учинити напоре у том правцу, али само као помоћ независним We will thoroughly ensure safety for nuclear power generation and make efforts to further promote renewable energy," an area where Japan has lagged behind Europe and the US, he said.
Obezbedićemo sigurnost nuklearnih generatora i učiniti napore za dalje promovisanje obnovljive energije”, rekao je Kan i podsetio da u primeni obnovljive energije Japan zaostaje za SAD i Evropom.The state administration makes efforts to help the most affected families.
Breeders here also made efforts to bring out non-standard colors.
Узгајивачи и овде су уложили напоре да донесу нестандардне боје.Regarding development finance,China has made efforts to respect Europe's interests.
Што се тиче финансирања развоја,Кина је уложила напоре да поштује интересе Европе.With the help of the Royal Navy,the Goree garrison made efforts to suppress the slave traders operating in the River Gambia, who were primarily Spanish and American.
Уз помоћ Краљевске морнарице,гарнизон Горе је уложио напоре да сузбије трговце робљем који Even though the government has made efforts to improve the education system and enhance attendance, many children abandon school soon after enrollment.
Иако је влада уложила напоре да побољша образовни систем и појача присуство, многа деца напуштају школу убрзо након уписа.
