Sta znaci na Srpskom MUTUALITY - prevod na Српском

• узајамности
• uzajamnosti
• узајамност
• uzajamnost
• реципроцитет

Примери коришћења Mutuality на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mutuality is defined as….
Delatnost se definiše kao….

To symbolize our mutuality.
Kao simbol naše uzajamnosti.

Mutuality is thus not required.
Reciprocitet nije potreban.

It also demands mutuality.
Зато захтевамо и реципроцитет.

Mutuality is the art of giving and receiving.
Međusobnost je umetnost davanja i primanja.

We have to have mutuality.
Потребна нам је међусобна компатибилност.

They have radical mutuality, and they are geniuses at relationship.
Oni imaju ekstremno zajedništvo, i geniiji su u međuljudskim odnosima.

And"liaise" in"liaison group" implies mutuality.
Veza" u povezanoj grupi podrazumeva uzajamnost.

Yes, if there is a mutuality of interest.
Naravno, ako bi bilo obostrano interesovanje.

In real fellowship people experience mutuality.
U pravom zajedništvu ljudi doživljavaju osećaj međusobnosti.

Internally define words like“integrity” or“mutuality” while Venus is in practical Taurus.
Unutrašnje definišu reči poput“ integriteta” ili“ uzajamnosti” dok je Venera u praktičnom Biku.

Another essential principle of International Law is mutuality.
Један од основних принципа у међународном праву је реципроцитет.

It is based on the principles of solidarity, mutuality and equality of all persons included in the compulsory health insurance.
Засновано је на принципима солидарности, узајамности и једнакости свих особа укључених у обавезно здравствено осигурање.

Household issues have not helped anyone to establish mutuality.
Питања домаћинства никоме нису помогла да успостави међусобно разумевање.

Aren't they new reminders to all mankind that truly there exists mutuality between the spiritual-moral state and natural phenomena?
Нису ли то нови подсетници свему човечанству да заиста постоји узајамност међу духовно-моралним стањем и природним феноменима?

Someone who compliments the 3 worse flaws about you and you compliment their 3 worse flaws. Mutuality is key.
Неко ко похвале 3 горих мане о вама и ви допунили свој 3 горих мане. Узајамност је кључ.

Grouping and mutuality of countries and peoples in the Balkans is the only road that leads to economic, national and political liberation.
Груписање и узајамност земаља и народа на Балкану једини је пут који води привредном, националном и политичком ослобођењу”- истицали су они.

It should be just one more way of expressing mutuality, support and caring.
Seks treba da bude jedan način izražavanja uzajamnosti, podrške i brige.

Mutuality was the only rule for using this library: in exchange for a book taken, you should leave your own book or return the taken one.
Jedino pravilo je uzajamnost: u zamenu za jednu uzetu knjigu valjalo bi na policu staviti neku svoju ili pozajmljeno štivo posle čitanja vratiti.

These vices then threaten to destroy the joy of life born from freedom, mutuality and self-sacrifice.
Прете да убију радост живота, рађану из слободе, узајамности и делатне саможртвености.

Does this mean that, in lieu of the equality, mutuality, reciprocity and independency, Serbia is to willingly endorse and proclaim the principle of subordination?
Значи ли то да Србија уместо равноправности, узајамности, реципроцитета и независности добровољно прихвата и обзнањује принцип субординације?

The Interior of the Collective(Culture, invisible features of mutuality, inter-subjective social).
Unutrašnjost kolektivnog( kultura, nevidljive karakteristike uzajamnosti, među-subjektivno društvo).

A negative stupor is expressed in mutuality and absolute immobility, but at the same time any action aimed at changing the patient's posture provokes a sharp opposition and resistance.
Негативан ступор се изражава у узајамности и апсолутној непокретности, али истовремено свака акција усмјерена на промјену положаја пацијента изазива оштро противљење и отпор.

Love, in the context of his theory, means being able to put aside differences and antagonisms through mutuality of devotion.
Љубав, у контексту његове теорије, значи бити у стању да оставе по страни разлике и супротности кроз“ узајамности побожности.”.

The application of the principle of solidarity and mutuality is thus attained, upon which, beside the principle of compulsion, the whole system of social insurance lies, and therefore the system of health insurance. The law also stipulates the introduction of voluntary health insurance, as a type of insurance that can provide a wider scope and standard of rights stemming from health insurance.
Na taj način se obezbeđuje primena načela solidarnosti i uzajamnosti na kojima, pored načela obaveznosti, počiva celokupni sistem socijalnog osiguranja, a shodno tome i sistem zdravstvenog osiguranja. Zakonom je omogućeno uvođenje dobrovoljnog zdravstvenog osiguranja, kao osiguranja kojim se može obezbediti veći obim i standard prava iz ovog osiguranja.

Then from October 31 to November 16, Venus will back into her home sign of fair-minded Libra, the ruler of committed relationships, mutuality and marriage.
Zatim, od 31. oktobra do 16. novembra, Venera će se vratiti u svoj dom znaku Vage, vladara posvećenih odnosa, uzajamnosti i braka.

Cohabitation with others through mutuality gradually turns into competition and predation, and grows into a dizzying climax of collective ecstasy, through which it finds resolution in a kind of a communal purification. Maša Kolar Born in Zagreb, Maša Kolar has finished the School for Contemporary Dance"Ana Maletić" in her home town and later was studying at the Vlaamse Dansacademie in Belgium.
Suživot sa drugima kroz uzajamnost, postepeno se pretvara u konkurenciju i grabljenje, i raste do vrtoglavog vrhunca kolektivne ekstaze, kroz koju se pronalazi odlučnost za neku vrstu javnog pročišćenja. Maša Kolar Rođena u Zagrebu, Maša Kolar je završila Školu za savremenu igru" Ana Maletić", u svom rodnom gradu, a kasnije je studirala na Vlaamse akademiji u Belgiji.

To give and sacrifice Himself, not to sacrifice others to Himself- renews within us the ember of unselfish love, brotherly mutuality, service and self-sacrifice.
Да се дарује и жртвује, а не да жртвује себи друге- обнавља у нама огањ несебичне љубави, братске узајамности, служења и саможртвености.

Current practitioners stress such features as the detailed description of clinical experience, the mutuality of the interpersonal process, and the not-knowing of the analyst.[3].
Садашњи лекари наглашавају карактеристике попут детаљног описа клиничког искуства и узајамности међуљудског процеса.[ 1].

These individualizing effects of loneliness prevent political action even in non-totalitarian states, because politics requires collaboration and mutuality.
Ови индвидуализирајући ефекти усамљености спречавају политичко делање чак и у нетоталитарним државама, јер политика захтева сарадњу и узајамност.