Sta znaci na Srpskom ONGOING PROJECT - prevod na Српском

• tekući projekat
• текућем пројекту
• текући пројекат
• пројекат који траје
• у току пројекат

Примери коришћења Ongoing project на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other ongoing projects.
Други актуелни пројекти.

We are in the construction season, but in addition to dealing with ongoing projects, we are also preparing new ones.
Ми смо у грађевинској сезони, али поред тога што се бавимо текућим пројектима, припремамо и нове.

Building on ongoing projects and initiatives;
Učestvuje u aktuelnim projektima i istraživanjima;

In our Projects section you can read the up-to-date information on our past and ongoing projects.
U podmeniju Projekti, možete pronaći informacije o svim našim prethodnim i aktuelnim projektima.

With so many ongoing projects, the dissolution of the OAS seems unlikely.
Са тако много текућих пројеката, распад ОАС-а се чини мало вероватним.

Do I need a specific business idea or an ongoing project to be able to participate?
Da li mi je potrebna poslovna ideja ili neki tekući projekat kako bih mogao/ la da učestvujem?

Prayer is an ongoing project remade around the word since its first presentation in Cape Town in 2000.
Молитва” је пројекат који траје од прве изложбе у Кејптауну 2000.

Prepare to make your mark(literally) and help area youth in the process with the organization's ongoing projects.
Припремите се да стави свој знак( буквално) и помоћ област младих у процесу са текућим пројектима организације.

This version is not an ongoing project but be sure that we are currently working hard on a future new Winamp.
Ova verzija nije tekući projekat, ali budite sigurni da trenutno radimo na budućem novom Winamp-u.

The airport lacks the capacity to act as a base, however, this is set to change with the completion of several ongoing projects.
Aerodrom u Nišu nema kapacitet da deluje kao baza, ali to će se promeniti završetkom nekoliko tekućih projekata.

This version isn't an ongoing project but you need to be confident that we are working hard on a future new Winamp.
Ova verzija nije tekući projekat, ali budite sigurni da trenutno radimo na budućem novom Winamp-u.

Information on Serbian trade and telecommunication sectors, relevant laws and regulations, ongoing projects, surveys, activities of the ministry, news and events.
Информације о законима и регулативама, текућим пројектима, активностима министарства, вести и догађаји.

This ongoing project comprises a series of works that question the relation between history, monuments and representation.
Taj tekući projekat sastoji se od serije radova koji preispituju odnos između istorije, spomenika i reprezentacije.

So this isn't finished at all, but it's an ongoing project where people can continue to collaborate.
Тако да ово уопште није завршено, то је пројекат који траје, на којем људи могу наставити да сарађују.

Poci says the ongoing project for Mother Teresa Airport is a good example of efforts to develop air transport.
Poci kaže da tekući projekat modernizacije Aerodroma Majka Tereza predstavlja dobar primer nastojanja usmerenih na razvoj aviosaobraćaja.

A random act of kindness shouldn't really need to be on your bucket list just as a one off ambition, but more as an ongoing project.
А случајни чин доброте не би требало да заиста треба да буде на листи кашике само као један од амбиције, већ више као текућег пројекта.

This is an ongoing project that will continue for as long as there are valid requests that can be substantiated by testimonies or documentation.
Ово је у току пројекат који ће трајати док год постоје важеће захтеве, образложење је сведочења или документације.

Engelbart developed what is the direct ancestor of the modern mouse in the 1960s as part of an ongoing project to discover the most efficient way to interact with a computer.
Енгелбарт је развио оно што је директни предак модерног миша 1960-их, као део текућег пројекта за откривање најефикаснијег начина интеракције са рачунаром.

This company has an ongoing project to help media companies better understand how consumers use, view and share TV, social, digital and mobile media.
Ова компанија има текући пројекат који ће медијским компанијама помоћи да боље разумеју како потрошачи користе, гледају и деле ТВ, друштвене, дигиталне и мобилне медије.

President Vučić and Ambassador Botsan-Kharchenko expressed the satisfaction with the work of the Serbian-Russian Intergovernmental Committee on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation and proposals for new joint projects while noting that the implementation of ongoing projects is going well, especially in the area of infrastructure and energy.
Председник Вучић и амбасадор Боцан-Харченко су изразили задовољство радом српско-руског Међувладиног комитета за трговину, економску и научно-техничку сарадњу и предлозима за нове заједничке пројекте, у исто време констатујући да се реализација текућих пројеката добро одвија, посебно у области инфраструктуре и енергетике.

Yad Vashem itself also has its Names Database, an ongoing project in which it attempts to collect the name of every Jewish victim of the Nazis.
Сам Јад Вашем има своју Базу имена, текући пројекат у коме покушава да прикупи име сваке нацистичке јеврејске жртве.

President Vučić and Ambassador Botsan-Kharchenko expressed the satisfaction with the work of the Serbian-Russian Intergovernmental Committee on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation and proposals for new joint projects while noting that the implementation of ongoing projects is going well, especially in the area of infrastructure and energy.
Predsednik Vučić i ambasador Bocan-Harčenko su izrazili zadovoljstvo radom srpsko-ruskog Međuvladinog komiteta za trgovinu, ekonomsku i naučno-tehničku saradnju i predlozima za nove zajedničke projekte, u isto vreme konstatujući da se realizacija tekućih projekata dobro odvija, posebno u oblasti infrastrukture i energetike.

Also concentrates on the Risk assessment on the ongoing projects and afterwards creating necessary documents(Test Plan, Test Case and RTM).
Такође се концентрише на процену ризика о текућим пројектима и након тога креира неопходне документе( план теста, тест случај и РТМ).

SUPER is one of the ongoing projects by which the European Union, as the largest donor in Serbia, supports the modernisation of the education system and its harmonization with EU standards and practices.
СУПЕР је један од текућих пројеката којим Европска унија, као највећи донатор у Србији, подржава модернизацију система образовања и усклађивање са стандардима и праксама земаља ЕУ.

In addition, the Fashion courses at the Milan School of Fashion School of Fashion's collaboration with important businesses in the industry allows students to work on ongoing projects or projects that have already been implemented and to complete their education with a highly instructive experience that can only be guaranteed through direct contact with the professional world.
Поред тога, курсеви мода на Школи модне модне школе у Милану у сарадњи са важним пословима у индустрији омогућавају ученицима да раде на текућим пројектима или пројектима који су већ спроведени и да заврше своје образовање са поучним искуством које може бити само гарантовано кроз директан контакт са професионалним светом.

SUPER is one of the ongoing projects by which the European Union, as the largest donor in Serbia, supports the modernisation of the education system and its harmonization with EU standards and practices.
SUPER je jedan od tekućih projekata kojim Evropska unija, kao najveći donator u Srbiji, podržava modernizaciju sistema obrazovanja i usklađivanje sa standardima i praksama zemalja EU.

And so that plays into the whole idea that we are this ongoing project by extraterrestrial species, and that they are observing us-- have observed us, from afar.
I tako se to upliće u celu ideju da smo mi tekući projekat vanzemaljske rase, i da nas oni posmatraju-- da su nas posmatrali sa daljine.

EAPM is part of the expert panel in this ongoing project and the view from the Alliance is that such indexes need to exist in all key disease areas, lung cancer included.
ЕАПМ је дио експертског панела у овом текућем пројекту, а став Савеза је да такви индекси морају постојати у свим кључним подручјима болести, укључујући рак плућа.

After an introductory speech by the President of Slovenian Trade union, Tea Jarc and initial presentation of two sides, the guests also presented the ongoing project“Rights at Work, Work on Rights”, which represents a significant link in connecting the youth and trade union sectors, especially focusing on the results achieved so far through field workshops and an intense media campaign.
Након уводне поздравне речи председнице словеначког синдиката Тее Јарц и иницијалног представљања две стране, гости су присутнима представили и текући пројекат„ Права у раду, рад на правима“ који представља значајну карику у повезивању омладинског и синдикалног сектора, посебно се фокусирајући на до сада остварене резултате кроз теренске радионице и интензивну медијску кампању.

Muriel Rukeyser: A Living Archive Ongoing project by Eastern Michigan University featuring creative content by Rukeyser as well as critical resources and creative responses by artists and scholars.
Мјуриел Рукејзер: Жива архива У току пројекат Универзитета Источни Мицхиган који садржи креативни садржај Рукеисер-а, као и критичне ресурсе и креативне одговоре уметника и научника.