Sta znaci na Srpskom ORDEALS - prevod na Српском

• искушења
• iskušenja

Примери коришћења Ordeals на Енглеском и њихови преводи на Српски

There's no way to skip ordeals, big or small.
Ne postoji način da se preskoče iskušenja, velika ili mala.

Through Christ who agonized for each of us, You suffer for all our ordeals.
Kroz Hrista koji je patio za sve nas, ti patiš za sva naša iskušenja.

In fact, I myself don't have any ordeals, I'm not cultivating.
Zapravo, ja sam nemam nikakvih poteškoća, ja se ne kultivišem.

Whatever ordeals we encounter in the future, you should understand them correctly.
Na kakva god iskušenja naišli u budućnosti, treba da ih razumete kako valja.

Remember that it is also not easy- start the ordeals of the soul.
Запамтите да је такође није лако- почиње огледе душе.

I don't have my own ordeals, nor do I have cultivation factors like yours.
Ja nemam sopstvene poteškoće, niti ja imam faktore kultivacije kao vi.

Today our common prayers go to the long-suffering Syrian people undergoing unprecedented ordeals.
Данас молитве узносимо заједно с многострадалним сиријским народом, који пролази кроз незапамћена искушења.

This stage may be marked by ritual ordeals or ritual training.
Ова фаза може бити обележена ритуалним искушењима или ритуалном обуком.

However, those accused of crimes were spared the deadliest of punishments until they had undergone one of three ordeals.
Међутим, они који су оптужени за злочине били су поштеђени најсмртоноснијим казнама све док нису прошли једну од три искушења.

This is one scenario, then, where ordeals are imposed by the person himself.
Ovo je onda jedan scenario, u kom nedaće nameće sama osoba.

Teacher: No, your ordeals are all part of your cultivation, and the old forces' interference targets the cultivation of only a small number of you.
Učitelj: Ne, vaše teškoće su deo vaše kultivacije i smetnje starih sila ciljaju na kultivaciju samo malog broja vas.

How they can be, after so many ordeals encouraged to stay in the Province?
Како их, после толико искушења, охрабрити да остану у покрајини?

It wasn't about ignoring a Dafa disciple's responsibility of saving beings and not even taking the path of cultivating and improving yourselves through ordeals.
Nije se to odnosilo na ignorisanje odgovornosti učenika Dafe prema spasavanju živih bića, i toga da se ne ide putem kultivacije i sopstvenog unapređenja kroz teškoće.

Venus inflicted terrible ordeals on her, leading her from the Underworld to Olympus.
Венера јој је нанела страшна искушења, водећи је из Подземља на Олимпус.

What no prince, king or marquis could achieve, Peppi achieved after having overcome many ordeals and he finally crowned his dream of love.
Ono što ne polazi za rukom nijednom princu, kralju ili markizu, postiže Pepi koji uspeva da savlada mnoga iskušenja i da ljubavlju kruniše svoj san.

Your escape, your ship, the ordeals you went through, it's all your merit, not your father's!
Tvoje bjekstvo, tvoj brod, iskušenja kroz koja si prošao, sve je tvoja zasluga, ne tvog oca!

And that is especially so in the period of validating the Fa, where you are all the more liable to get discouraged when faced with so much pressure and ordeals of every sort.
A ovo je posebno moguće u periodu potvrđivanja Fa, gde ste još podložniji tome da se obeshrabrite kad se suočite sa tolikim pritiskom i nedaćama svih vrsta.

But why, O Elder, does God give many ordeals to some people and not to others?
Али зашто, старче, неким људима Бог даје много искушења, а другима уопште не даје?

Never spared by the ordeals of life, this ordinary man will not give up and will devote 33 years to build an extraordinary work:“The Ideal Palace”.
Nikada ne ometen životnim nedaćama, ovaj obični čovek neće odustati i posvetiće 33 godine svoga života da bi stvorio jedno izuzetno delo:„ Idealnu palatu".

His novel Kenguru(Kangaroo) tells the story of an old thief and his ordeals during the Stalinist era trials; Josef Stalin himself is a character.
Његов роман Кенгур прича причу о старом лопову и његовим искушењима током суђења из стаљинистичке ере; Сам Јосиф Стаљин је лик.

For the last of these ordeals, Venus sent Psyche to Proserpina, goddess of the Underworld, ordering her bring back a flask she should open under no circumstances.
За последње од ових искушења, Венера је послала Психу Просерпини, божици Подземља, наредивши јој да донесе бочицу коју би она требала отворити ни под којим околностима.

Disciple: When interacting with fellow cultivators who tend to send righteous thoughts less or who are going through ordeals, my body feels discomfort, and sometimes my state becomes not so good.
Učenik: Kad smo u interakciji sa kolegama kultivatorima koji imaju tendenciju da manje šalju ispravne misli, ili koji prolaze kroz poteškoće, moje telo oseća neprijatnost, i moje stanje ponekad postaje ne tako dobro.

Since after all my ordeals with my intervertebral disc herniation I feel very sensitive about my back, any, even minor changes in well-being for me are of great importance.
Пошто се после свих мојих искушења са хернија медјузмене диска осећам веома осетљиво у леђима, било које, чак и мање промене у благостању за мене су од велике важности.

And especially since Buddhism experienced several Fa ordeals, the most original things are completely lost or aren't understood.
A pogotovu otkad je budizam doživeo nekoliko Fa poteškoća, najoriginalnije stvari su potpuno izgubljene, ili se ne shvataju.

As I understood from all the ordeals that your people are going through, God loves you and allows all these ordeals so that the whole family will shine spiritually.
Колико сам из свих искушења кроз која пролази твоја породица разумео, Бог вас воли и допушта сва та искушења како би дошло до духовног просветљења целе твоје породице.

Initially called the Institute of International Relations(IMO) its first 200 students were veterans who had survived the ordeals of the Second World War and were determined to build international peace and stability.
У почетку назива Институт за међународне односе( ММО) њен први 200 студенти су били ветерани који су преживели огледе Другог светског рата и били су одлучни да изграде међународни мир и стабилност.

And this is why some people have said that ordeals are inevitable in life, and that if someone were to go his entire life without illness, he would be sure to land in hell once his life was over.
I zato su neki ljudi rekli da su nedaće nezaobilazne u životu, i da kad bi nekome ceo život prošao bez bolesti, taj bi, kad mu se život završi, sigurno otišao u pakao.

Question: I feel that the old forces arranged for us some critical junctures and want to keep us down, but as long as we pass those tests and overcome those ordeals we will be able to let go of our fundamental attachments and thereby do better.
Pitanje: Imam utisak da su stare sile priredile za nas neke kritične tačke i da žele da nas drže dole, ali dok god prolazimo te testove i prevazilazimo te teškoće, mi ćemo moći da se oslobađamo svojih fundamentalnih vezanosti i na taj način se popravljamo.

The story of Psyche symbolizes the ordeals the soul must undergo in order to achieve happiness and immortality.
Прича о Психи симболизира искушења које душа мора проћи да би постигла срећу и бесмртност.

From the smallest years I went to serve for free up to sixteen years, then I served, worked for a dressmaker in the dressmakers for four years and only after all these ordeals, without a penny, I managed to go to the shop of a conductor and where I served hopelessly for eight years for money.
Од најмањих година сам отишао да служим бесплатно до шеснаест година, онда сам служио, радио за кројача у кројачама четири године и тек након свих ових искушења, без новчића, успео сам да одем у радњу диригента и где сам безусловно служио осам година за новац.