Sta znaci na Engleskom NEDAĆE - prevod na Енглеском

• adversity
• woes
• tribulations
• troubles
• hardship
• the plight
• plight

Примери коришћења Nedaće на Српском и њихови преводи на Енглески

Prebrodiće trenutne nedaće.
Will overcome existing troubles.

Sve nedaće će nestati. na kraju.
All pain goes away, eventually.

Ljudi koji prevaziđu nedaće, to ne čine sami.
People who overcome adversity don't do it alone.

Jeste li došli samo da biste trpeli obične nedaće?
Did you come here just to endure ordinary tribulations?

Ali njihove nedaće kod kuće izgledaju jako krupne.
But their tribulations at home seem to be pretty big.

Otpornost je sposobnost da se povratimo posle nedaće.
Resilience is the ability to get back up after adversity.

Makedonci će osetiti nedaće u mnogim delovima javnog života.
Macedonians will feel the pain in many parts of public life.

Otpornost je sposobnost da se povratimo posle nedaće.
Resilience is the ability to bounce back after hardships.

Uspeh stvara sopstvene nedaće( i, nadajmo se, nove ambicije).
Success creates its own adversity(and, hopefully, new ambitions).

Tragedija u bolnici Guilesti naglasila medicinske nedaće u Rumuniji.
Giulesti tragedy highlights Romanian medical woes.

Nedaće su dijamantska prašina kojom nebesa bruse svoje dragulje.“.
Adversity is the diamond dust that Heaven polishes its jewels with.”.

Next Horoskop i karma: Evo zašto vas u životu snalaze nedaće!
Horoscope and KARMA: Here's why you manage adversity in life!

Ovo je onda jedan scenario, u kom nedaće nameće sama osoba.
This is one scenario, then, where ordeals are imposed by the person himself.

Trenutne finansijske nedaće Grčke neće uticati na bilateralnu trgovinu i investicije.
Greece's current financial woes will not affect bilateral trade and investments.

Razlika je velika u odnosu na ono kad su nedaće počele.
There was a huge difference when the tribulations had just started.

Ono što usložnjava ekonomske nedaće mladih je njihovo neučestvovanje u politici.
Compounding young people's economic woes is their non-participation in politics.

Sve nedaće koje sam imao u svom životu, svi moji problemi i prepreke su me ojačali.
WALT All the adversity I've had in my life… all my troubles and obstacles have strengthened me.

Njihovi razgovori se svode na životne nedaće i ono što im se dogodilo.
Their conversations are reduced to life's troubles and what happened to them.

Njega je nasledio jedini sin Aleksej, koji je državu vodio smireno kroz mnoge nedaće.
Mikhail was succeeded by his only son Alexei, who steered the country quietly through numerous troubles.

Većina kaže da su ekonomske nedaće glavni razlog zašto osećaju da ne mogu da se nose sa životom.
Most say economic hardship is the main reason they feel unable to cope.

Zato ljudi imaju zdravstvene probleme, jade, životne nevolje, nedaće, i teške trenutke.
That's why humans have health problems, miseries, troubles in life, tribulations, and hard times.

Padika Horisa SOS pokušava da reši nedaće samohranih majki preko svog Programa jačanja porodica.
Paidika Horia SOS is attempting to address the plight of single mothers through its Family Strengthening Programme.

Naravno je da neće svi ljudi odmah uvideti potrebu za ovim drastičnim i radikalnim odgovorom na ljudske nedaće.
Of course, not all men will, at first, see the need for this drastic and radical answer to men's troubles.

U svakom slučaju budite spremni na neke neočekivane nedaće ili pak teže životno razdoblje koje je pred vama.
In any case, be prepared for some unexpected adversity or a more difficult period of life ahead.

Parlamentarni odbor za zdravstvo, rad i socijalno staranje pozvao je ministra da objasni nedaće nacije.
The Parliamentary Commission on Health, Labour and Welfare has summoned the minister to explain the nation's plight.

Čovek treba da nauči da vedro podnosi nedaće, da učini sve što je moguće, moli se Bogu i veruje u Njegovu milost.
One should learn to bear adversity cheerfully, do one's best, pray to God, and trust in His grace.

Oni su takođe uvećali smetnje između grupa učenika i prouzrokovali dodatne nedaće u kultivaciji praktikanata.
They have also increased interference within Dafa disciples' groups and caused additional tribulations in practitioners' own cultivation.

Želim vam da pobedite nedaće, cenzuru, siromaštvo i nihilizam, što će mnogi od vas izvesno morati.
May you overcome adversity, censorship, poverty and nihilism, as many of you will most certainly be obliged to do.

Nešto što se naziva„ vojno-industrijskim kompleksom“- što predstavlja mit ili nešto još gore- optužuju za sve nedaće ove zemlje.
Something called"the military-industrial complex"--which is a myth or worse--is being blamed for all of this country's troubles.

Mnogi smatraju da ekonomske nedaće, uključujući nezaposlenost, doprinose rasizmu i ultranacionalizmu u Srbiji.
Economic woes, including unemployment, are widely seen as contributing to racism and ultra nationalism in Serbia.