Sta znaci na Srpskom OVERBLOWN - prevod na Српском

• претерана
• prenaduvana
• претерано
• preterana
• preterano
• пренадуване
• prenaduvane
• prenaduvanih
• охоле
• пренапухани

Примери коришћења Overblown на Енглеском и њихови преводи на Српски

Overblown drivel.
Prenaduvano baljezganje.

This summit is overblown.
Ova kriza je prevaziđena.

By the end of that same year, share prices were collapsing, as it became clear that expectations of imminent wealth from the Americas were overblown.
До краја исте године, цене акција су почеле да опадају, како је постало јасно да су очекивања о неминовном америчком богатству претерана.

Psychopaths have an overblown sense of entitlement.
Psihopate imaju preterana osećaj prava.

First, the price isn't overblown.
Drugo: cena nije preterana.

In some cases, security risks are overblown; while in others, they are underestimated.
U nekim slučajevima, bezbednosni rizici su preuveličani, u drugim su potcenjeni.

The safety argument is overblown.
Priče o bezbednosti su prenaduvane.

Talk of a miniature arms race may be overblown, but there is no question that tensions have ratcheted up.
Приче о мини-трци у наоружању можда су пренадуване, али нема сумње да су тензије порасле.

Security worries are overblown.
Priče o bezbednosti su prenaduvane.

The benefits of screens as a learning tool are overblown, and the risks for addiction and stunting development seem high.
Priča o prednostima ekrana kao obrazovnih alatki je prenaduvana, a rizik od zavisnosti i ometenog razvoja je visok.

Oh yes, and were those troubles overblown.
Da… lje je prevaziđena ta smetnja.

So we should be suspicious about the same sort of overblown claims of damage to national security from these kind of officials.
Treba da nam bude sumnjiva ista ta vrsta prenaduvanih tvrdnji o šteti nacionalnoj bezbednosti kada to kažu ovakvi zvaničnici.

Such fears are probably overblown.
Највероватније су такви страхови преурањени.

She also shows that, as a young female, many of your fears are overblown, and you will manage to be okay using the same common sense you did back home.
Она такође показује да, као млада жена, многи од ваших страхова су пренапухани, и ви ћете успети да будете у реду користећи исти здрави разум као код куће.

Those fears are probably overblown.
Највероватније су такви страхови преурањени.

Today, as a result, Russia is little more than a ghastly hybrid of an overblown police state and a criminal network with an economy the size of Italy- and the world's largest nuclear arsenal.
Данас, као резултат, Русија је мало више од грозног хибрида охоле полицијске државе и криминалне мреже и економије величине Италије- и највећег светског нуклеарног арсенала.

They didn't want to offend an overblown ego.
Oni nisu željeli uvrijediti prenapuhana ego.

As McKew points out,“Today, Russia is little more than a ghastly hybrid of an overblown police state and a criminal network with an economy the size of Italy- and the world's largest nuclear arsenal.”.
Данас, као резултат, Русија је мало више од грозног хибрида охоле полицијске државе и криминалне мреже и економије величине Италије- и највећег светског нуклеарног арсенала.

Some of the roses seem faded and overblown.
Neke od ruža izgledaju izbledelo i prenaduvano.

When talking about such situations, Japanese speakers will sometimes use the term sarcastically to ridicule overblown adulation, and the Japanese media frequently invoke it to highlight the megalomania of those who allow themselves to be addressed in this manner.
Када говоре о таквој ситуацији, Јапанци ће израз употребити саркастично да исмеју претерано улагивање, а јапански медији се често позивају на њега како би нагласили мегаломанију оних који допуштају да их тако називају.

In some cases, security risks are overblown;
U nekim slučajevima, bezbednosni rizici su preuveličani;

The recent historical example of Iraq was illustrative of how constant demonization, undermining by sanctions, and overblown false allegations of nuclear and other weapons of mass destruction could quickly lead to the utter devastation of a previously prosperous nation.
Скорашња ирачка историјска лекција показала је како демонизација, пратеће санкције и пренадуване лажне оптужбе о нуклеарном и другим оружјима за масовно уништење могу брзо довести до потпуног уништења једне просперитетне државе.

Anyway, I think your fears are a little overblown.
Sve u svemu mislim da je vaša briga malo preterana.

The Russian reaction to President Basescu's statements is overblown if we take into consideration the historical facts, the Ribbentrop-Molotov agreement and the 1939 USSR ultimatum which addressed Romania to cede Bessarabia," Victor Lupu, deputy chief editor with the English language daily Nine o'clock, told SETimes.
Reakcija Rusije na izjavu predsednika Baseskua je prenaduvana ako uzmemo u obzir istorijske činjenice, sporazum Ribentrop-Molotov i ultimatum SSSR iz 1939. u kome se od Rumunije traži da preda Besarabiju,“ kaže za SETimes Viktor Lupu, zamenik glavnog i odgovornog urednika dnevnika na engleskom Devet sati.

You said"This is overblown.".
Rekla si:" Ovo je preterano.".

The Russian reaction to President Basescu's statements is overblown if we take into consideration the historical facts, the Ribbentrop-Molotov agreement and the 1939 USSR ultimatum which addressed Romania to cede Bessarabia," Victor Lupu, deputy chief editor with the English language daily Nine o'clock, told SETimes.
Reakcija Rusije na izjavu predsednika Baseskua je prenaduvana ako uzmemo u obzir istorijske činjenice, sporazum Ribentrop- Molotov i ultimatum SSSR iz 1939. u kome se od Rumunije traži da preda Besarabiju,“ kaže za SETimes Viktor Lupu, zamenik glavnog i odgovornog urednika dnevnika na engleskom Devet sati.

Your Baby Can Read' claims overblown, experts say.
Ваше бебе могу читати” тврди претерано, кажу стручњаци.

A lot of the reporting on this flu has been hysterical and overblown.
Мноштво извештаја о овом грипу било је хистерично и претерано.

In January 2012 ITIF Senior Research Fellow Richard Bennett said that criticism of the legislation was misinformed and overblown:"he critics either don't understand what the bills do or are misrepresenting what the bills do.
U januaru 2012. godine ITIF-ov Viši naučni saradnik Ričard Benet je rekao da kritikovanje zakonodavstva nastalo usled pogrešnog informisanja i preterano:” kritičari ili ne razumeju koja je svrha predloga zakona ili su je pogrešno protumačili.

Surely what they wrote about you and Daniel was equally overblown.
Naravno, ono što su napisali o tebi i Danielu je podjednako preterano.