Sta znaci na Srpskom PAINTERLY - prevod na Српском

• сликарски
• сликарских
• сликарске
• паинтерли

Примери коришћења Painterly на Енглеском и њихови преводи на Српски

Painterly, I would say.
Mirne, rekao bih.

If you are artistic/ painterly gifted, that's a very nice idea.
Ако сте уметнички/ сликарски надарени, то је јако лепа идеја.

Kramskoi clearly tried to shine with his outstanding painterly mastery."[5].
Крамској је очигледно настојао да заблиста својим изузетним сликарским мајсторством.“[ 1].

In her"Painterly Style", Marilyn tries to convey her own personal beliefs of what art truly is.
У њу" Паинтерли Стиле" Марилин покушава да пренесе своја лична уверења о томе шта је заиста уметност.

At first, while naive and new to painting, in order to be“painterly” I distorted the images I painted.
У почетку, док је наивна и нова у сликарству, да би билапаинтерлиЈа сам искривио слике које сам насликао.

New painterly realism is truly painterly because it has no realism of mountains, sky, water….”.
Нови сликарски реализам је управо сликарски, јер у њему нема реализма планина, неба, воде….

Lipking begins his paintings in a surprisingly loose, painterly manner-something I never would have expected.
Липкинг започиње своје слике на изненађујуће лабав, сликарски начин- нешто што никада не бих очекивао.

Rockline soon became known as Mashkov's most talented student and was noted for her painterly technique.
Роцклине је убрзо постао познат као најталентованији ученик Масхкова и био је познат по својој сликарској техници.

His work is honest, sparse in"painterly" mannerism or affectation, and rich in warmth and inimitable eccentric humor.
Његов рад је поштен, оскудан" паинтерли" маниризам или афективност, богата топлином и непоновљивим ексцентричним хумором.".

Established as a Wiltshire textile printing workshop in 1981, Georgina von Etzdorf's primary focus was on creating painterly effects on fabric.
Џоргина вон Етздорф се примарно фокусирала на стварање сликарских ефеката на тканини и 1981. основала радионицу за штампање на текстилу.

Trying to avoid any possible painterly influences and citations I looked for inspiration in theater, mechanics and the assortment of DIY stores.
Trudeći se da izbegnem svaki mogući slikarski uticaj tražila sam inspiraciju u teatru i svetu mehanike.

It may have lengthened the time it took to graduate but it gave him valuable experience and allowed him to develop a painterly approach in his work.
Можда је продужило време потребно за дипломирање, али му је дало драгоцено искуство и омогућило му да развије сликарски приступ у свом раду.

Painterly Realism of a Peasant Woman in Two Dimensions,[1][2] more commonly known as Red Square,[3] is a 1915 painting by Kazimir Malevich.[4].
Сликарски реализам сељанке у две димензије,[ 1][ 2] познатији као Црвени квадрат,[ 3] је слика Казимира Маљевича из 1915. године.[ 4].

For me it is very important that there would be"live meat" in a painting- spontaneous textures, the live nerve of the drawing, painterly fortuities, multiple layers.
Za mene je veoma važno da će u slikama biti" živo meso"- spontane teksture, živost crteža, slikarska spontanost, višeslojnost.

Patrons describe her work as lovely and painterly, expressive and loose, showing motion and emotion, with wonderful brushstrokes and bravado.
Покровитељи описују њен рад као лијеп и сликарски, изражајан и опуштен, показујући кретање и емоције, с прекрасним потезима кистова и храброшћу.

Inspired by the tropical paradise surrounding her, she reveals in each of her new works a unique combination of rare artistic vision and painterly technique.
Инспирисана тропским рајем који је окружује, открива у сваком свом новом дјелу јединствену комбинацију ријетке умјетничке визије и сликарске технике.

Critics delved into his detailed vision of the West, his painterly descriptions of violence, and his muscular prose stripped of most punctuation.
Kritičari su uronili u njegovu detaljnu viziju Zapada, njegove slikovite opise nasilja i njegovu mišićavu prozu sa mahom poskidanom interpunkcijom.

Only when the conscious habit of seeing the little corners of nature, once the Madonnas and Venuses in pictures disappear, will we witness a purely painterly work of art.
Када нестане навика свести да у сликама види приказ крајолика природе, мадона и бестидних венера, тек онда ћемо моћи да видимо чисто сликарско дело.

Speaking both Chinese and English fluently, Lui Liu possesses superb painterly techniques, his unique language that finds a wide range of audience around the world.
Говорећи кинески и енглески, Луи Лиу посједује врхунске сликарске технике, свој јединствени језик који проналази широк спектар публике широм свијета.

There's just space and structure and energy; a monumental painted framework which opens onto nine panels, more driven by sculptural form than painterly color.
Postoji samo prostor, struktura i energija; monumentalni oslikani okvir koji sadrži devet segmenata, pod većim uticajem skulpturalnog oblika nego slikarske boje.

His process-oriented painterly method evolves into a podium for knowledge production, persistently posing challenging questions about our social and political realities.
Njegov procesualni slikarski metod razvija se kao prostor za produkciju znanja, uporno otvarajući pitanja o našim društvenim i političkih realnostima.

As my unsighted collaborators ran their fingers from burnt frame to sculpted Braille, evidence of their actual physical contact left a trail of painterly marks.
Пошто су ми несрећни колаборационисти истргли своје прсте од спаљене рамке до изрезане браилле, докази о њиховом стварном физичком контакту оставили су траг“ сликарских” ознака.

Through years of careful self-study and practice, Asti refined his painterly technique and his first finished painting was accepted by the Salon de Paris with high praise.
Кроз године пажљивог самосталног учења и вежбања, Асти је оплеменила своју сликарску технику и своју прву завршену слику прихватила је у Паризу са високом похвалом.

A plurality of art historians, curators, and critics refer to Black Square as one of the seminal works of modern art, and of abstract art in the Western painterly tradition generally.
Много историчара уметности, кустоса и критичара назива Црни квадрат једним од најзначајнијих дела модерне уметности и апстрактне уметности у западној сликарској традицији.

Each has the dazzle of bric-a-bracornament, but as in his painting of the‘'Judgement of the model'', that painterly decorative air of Rococo and Romanticism was fading into academicism and left to confront the naked reality of the represented object.
Свака од њих има бљештав украс од бриц-а-брац, али као у његовом сликарству Пресуде модела, тај сликарски декоративни зрак рококоа и романтизма блиједио је у академизам и остављен да се супротстави голој стварности приказаног објекта.

Their qualities, that I have gotten to know through painting and work in the theater, allow me to free the drawing and easily modify it, to etch quickly and to create painterly textures.
Njihovi kvaliteti, koje sam upoznala kroz slikarstvo i radu pozorištu, omogućavaju mi da oslobodim crtež i lako ga modifikujem, da graviram brzo i da stvorim slikarske teksture.

Sully was America's foremost exponent of the highly romanticized, painterly, and fluid style of portraiture practised by the two contemporary British artists he had most admired during his year of study in England, Sir Henry Raeburn and Sir Thomas Lawrence.
Сулли је био најјачи амерички експонент високо романтизованог, сликарског и флуидног портрета који су практиковали два савремена британска уметника којима се највише дивио током студирања у Енглеској, Сир Хенри Раебурн и Сир Тхомас Лавренце.

He gradually began to reject the genteel traditions of academic painting and impressionism, and turned his attention to urban realist subjects executed in a bold, painterly style.
Постепено је почео да одбацује гентеелне традиције академског сликарства и импресионизма, а своју пажњу усмјерио је на урбане реалистичке субјекте изведене у храбром, сликарском стилу.

Seen in that way, these painterly works appear to be at the same time quite subjective and particular, since they were resourced in very personal experiences, but also almost universally readable on the level of expression, due to their use of conventional pectoral codes.
Сагледани на такав начин, ови сликарски радови се указују као веома субјективни и појединачни, пошто произилазе из веома личног искуства, али су такође скоро универзално читљиви на нивоу експресије, обзиром на њихову употребу конвенционалних сликарских кодова.

He chose instead to follow the more difficult and demanding path of figurative painting wherein clear, concise yardsticks of competence, draughtsmanship and painterly skills can be measured and judged, warts and all.
Уместо тога, изабрао је да прати тежи и захтевнији пут фигуративног сликарства у коме се могу мерити и оцењивати јасни, концизни критеријуми компетентности, цртања и сликарских вештина, брадавица и све остало.