Sta znaci na Srpskom PERDITION - prevod na Српском

• propast
• пропаст
• погибељи
• проклетство
• погибију
• пропасти
• propasti
• погибао

Примери коришћења Perdition на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is it love or perdition?
Da li je to ljubav ili propast?"?

And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
I zver koja beše i nije, i ona je osmi, i jeste od sedmorice i u propast ide.

I raised you from perdition♪♪ to be god's ammunition♪.
Iz propasti sam te spasio da budeš božja municija.

This man is condemned to perdition.
Овај подухват је осуђен на пропаст.

These people… this town… my perdition, it's all making sense now.
Ovi ljudi… Ovaj grad… Moja propast, je sve smisla sada.

Judas was a manifestation of perdition.
Јуда је манифестација пропасти.

I mean, we're all going to perdition anyway, so what the heck?
Svi ionako idemo u propast, pa šta ima veze?

Ah! how cheerfully we consign ourselves to perdition!
Ах! како весело смо се уступи у пропаст!

To lose it or give it away were such perdition as nothing else could match.
Izgubiti ga il' dati, bilo bi prokletstvo kome nema ravnoga.

It's almost as if… we are driving someone to his perdition.
Kao da nekoga guramo u sopstvenu propast.

Let us not be of those that fall back into perdition, but those who believe to the saving of the soul.
Ми, међутим, нисмо од оних који одступају на пропаст, него од оних који верују на спасење душе.

I gripped you tight and raised you from perdition.
Ja sam onaj koji te je zgrabio i izvukao iz propasti.

But we are not of those who draw back to perdition, but of those who believe to the saving of the soul”.
А ми браћо нисмо од оних који одступају на погибао, него од оних који верују да спасу душу“ Јевр.

I'm the one who gripped you tight and raised you from perdition.
Ja sam onaj koji te je cvrsto uhvatio, i izvukao te iz propasti.

But we are not of those who draw back to perdition, but of those who believe to the saving of the soul”.
А ми, браћо, нијесмо од онијех који отступају на погибао, него он онијех који вјерују да спасу душе.

Because the easiest route has been paved smooth by the tramplings of sin and perdition.
Jer lakši je glatko utaban koracima greha i propasti.

But we are not of those who draw back to perdition but of those who believe to the saving of the soul.”.
Mi, međutim, nismo od onih koji odstupaju na propast, nego od onih koji veruju na spasenje duše Jev.

You and your apostate wife have destroyed families and led women to perdition.
Ti i tvoja žena otpadnica ste uništili porodice i poveli žene u propast.

The sure path to perdition is indifference and the lack of principles which is euphemistically called“the larger view.”.
Сигуран пут у пропаст је равнодушност и мањак принципа, који се еуфемистички назива„ шири поглед“.

He himself will go off to eternal perdition like Judas.
Сам ће отићи у вечну погибију као и Јуда.

Many are corrupted in mind solely due to ignorance, whereas a public condemnation of ruinous teachings would save them from perdition.
Многи су оскврњени умом само из незнања и зато, гласно осуђивање погубних учења спасло би их од погибељи.

But we are not of those who draw back to perdition, but of those who believe to the saving of the soul”.
Nemoj brate da budemo" od onih koji bojažljivo odstupaju- na propast, nego od onih koji veruju- da steknu život.".

There are people who seek salvation, and people who condemn themselves to perdition.
Постоје људи који траже спасење, и људи који себе осуде на пропаст.

If ever any congregation of men could merit eternal perdition on earth and in hell it is this company of Loyola.”.
Ако постоји неко ко заслужује вечно проклетство на земљи и након ње, онда је то ово Друштво( Игњација) Лојоле.“.

And they miss the opportunity to correct something, just dooming themselves to perdition.
И пропустили су прилику да нешто исправљају, само се претварају у пропаст.

Such an“orthodoxy” forms itself around themes of salvation and perdition, and such orthodox are themselves frightened and they frighten others.
Ортодоксија се формира око теме спасења и пропасти, ортодоксни су сами преплашени и плаше друге.

The beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goes into perdition.'.
И звер која беше и није више, она је осми краљ, и јесте од седморице и у пропаст иде“.

And so, if you do not desire eternal perdition for yourself, you must attend to your soul and take thought for your future lot.
Стога, браћо, ако не желите себи вечну пропаст, морате да пазите на своју душу и да се побринете за своју будућност.

It is those filthy rags, I mean the books- perdition take them!
То су оне прљаве крпе, мислим књиге- проклетство их однело!

The pathological obsession with ideas of salvation and perdition, which medically should be attended to, can also be transferred to the social sphere.
Patološka opsednutost idejom spasenja i propasti, od koje se treba lečiti, može se preneti i na socijalnu sferu.