Sta znaci na Srpskom POLITICAL-ECONOMIC - prevod na Српском

• политичко-економска
• политичко-економских

Примери коришћења Political-economic на Енглеском и њихови преводи на Српски

In summary, Europeism is- in its political-economic dimension- based on.
Да сумирамо, европеизам је- у овој својој политичко-економској димензији- заснован.

It considers media as cultural discourses and practices, technological infrastructures, as well as powerful political-economic actors.
Медији сматрају културним дискурсима и праксама, технолошким инфраструктурама, као и моћним политичко-економским актерима…[-].

Harvey: Recreating a healthy political-economic system requires that people feel they have a stake in it.
Harvi: Ponovno uspostavljanje zdravog političko-ekonomskog sistema zahteva da ljudi osete da imaju udela u tome.

Now we do, especially in the context of a reunified political-economic sphere.
Sada imamo, naročito u kontekstu ponovnog ujedinjenja političko-ekonomske sfere.

Even in the conditions of political-economic crisis and embargo the festival succeeded to promote ultimate cultural values, bringing to Belgrade some of the biggest names of the world performance.
Чак и у време политичко-економске кризе и ембарга, Битеф је успевао да промовише највише културне вредности и доведе у Београд нека од највећих имена светске извођачке сцене.

Because of the second induced crisis in Ukraine and the“forced” to join the EU in a meaningless political-economic war with Russia.
Због друге су индуковали украјинску кризу и„ натерали“ ЕУ да уђе у бесмислени политичко-економски рат са Русијом.

Can it be expected that the extraordinary mass of suffering produced by this sort of political-economic regime will one day serve as the starting point of a movement capable of stopping the race to the abyss?
Можемо ли очекивати да ће изузетна количина патње коју производи такав политичко-економски режим једног дана бити узрочиште покрета способног да заустави суноврат?

Power and inequality have been established as dominant postulates of liberal political and economic constitution, as the highest values around which its political-economic essence is being constituted.
Моћ и неједнакост су успостављени као доминантни постулати либералног политичког и економског поретка, као највише вредности око којих се конституише његова политичко-економска суштина.

The current political-economic system is a form of plutocracy, diverging sharply from democracy, if by that concept we mean political arrangements in which policy is significantly influenced by the public will.
Današnji političko-ekonomski sistem je jedan oblik plutokratije, potpuno udaljen od demokratije, ako pod tim konceptom podrazumevamo političko uređenje gde na državnu politiku u velikoj meri utiče javna volja.

Students are encouraged to study law and legal institutions as integral parts of larger social, political-economic, and ecological systems.
Студенти се подстичу да проучавају закон и правне институције као саставни део већих друштвених, политичко-економских и еколошких система…[-].

She just demonstrated the capabilities of the hard political-economic response that can, in case of further incorrect behavior of the United States, to realize the dream of Obama's Vice versa- to tear apart the economy and financial system Washington.
Она је само демонстрирала могућности чврстог политичко-економског одговора, који у случају даљег неправилног понашања САД може обрнуто да оствари Обамин сан- да поцепа на комадиће економију и финансијски систем Вашингтона.

Issues of rural and urban poverty, growing inequalities and disparities, environmental degradation, financial crises, and globalization are challenging political-economic stability and social cohesion in all societies.
Питања руралног и градског сиромаштва, све веће неједнакости и неједнакости, деградација животне средине, финансијске кризе и глобализација изазивају политичко-економску стабилност и друштвену кохезију у свим друштвима.

Such a decision was a consequence of the political-economic system shaped by the Law on Associated Labor(proclaimed in 1974), which represented a draw back of the Yugoslav economy in its denial of marketing principles and economic logics, and in its denial of individual talent and achievements.
Таква одлука била је последица политичко-економског система који је обликован Законом о удруженом раду( донет 1974), који је уназадио југословенску привреду поричући тржишне принципе и економску логику, а појединцима таленат и остварена постигнућа.

Even though neoliberalism as an ideology springs from a desire to curtail the state's role, neoliberalism as a political-economic reality has produced increasingly powerful, interventionist and ever-reaching- even authoritarian- state apparatuses.
Иако као идеологија проистиче из жеље за смањењем овлашћења државе, неолиберализам као политичко-економска стварност производи још моћнији, интервенционистички, свеприсутни- чак и ауторитарни државни апарат.

The Double Degree in International Business and International Relations of the Universidad Europea of Madrid has been designed to bring you an international vision for Business Management in global environments that will help you develop your future professional career in the international political-economic field.-.
Двострука диплома међународног пословања и међународних односа Universidad Europea у Мадриду је дизајнирана да вам донесе међународну визију за управљање пословањем у глобалним окружењима која ће вам помоћи да развијете своју будућу професионалну каријеру у међународно политичко-економском пољу…[-].

The imposition of international sanctions against Serbia in 1992, marked the end of the success of brand Janhari on the international market, and political-economic situation in the country precluded Joksimović to continue to work at same pace.
Увођењем међународних санкиција Србији 1992. године, окончан је успех робне марке Јанхари на иностраном тржишту, а политичко-економска ситуација у земљи онемогућила је и Јоксимовића да истим темпом настави свој рад.

The preservation of regional security and the creation of stable political-economic relations in the Balkan Peninsula are the priorities of the international community policy, since it estimates that currently the most important hotbeds on Europe are located in Kosovo and Metohija, in Albania and in western Macedonia.
Очување регионалне безбедности и стварање стабилних политичких-економских односа на Балканском полуострву су приоритети политике Међународне заjеднице, пошто се сада оцењуjе да су наjважниjе леjе у Европи смештене у Косову и Метохиjи, у Албаниjи и на Западноj Македониjи.

The program focuses on the human dimensions of the environment-development nexus, highlighting the connections between local perspectives and broader processes at the national, regional and global levels and emphasizing the importance of political-economic structures and inequality in access to resources as key drivers in environmental conflict and global environmental change.
Програм се фокусира на људске димензије везане за развој околине, наглашавајући везе између локалних перспектива и шири процеси на националном, регионалном и глобалном нивоу и наглашавајући важност политичко-економских структура и неједнакости у приступу ресурсима као кључним покретачима у еколошки конфликт и глобалне промене у околини.

If, due to political-economic factors the reduction of local government's share in the wage tax is not possible, the Fiscal Council proposes a systematic change of the formula for determination of(non-specific purpose) transfer assets- by reducing the total amount of the transfer by about 0.5% of GDP and distributing the assets among municipalities more progressively against the original distribution from 2007, so as to be offset the regressive effects of the increased share of wage tax revenues.
Уколико, услед политичко-економских фактора, није могуће смањење учешћа локалне самоуправе у порезу на зараде, предлажемо да се систематски измени формула за одређивање( ненаменских) трансферних средстава- тако што би се укупан износ трансфера смањио за око 0, 5% БДП-а, а расподела средстава између општина учинила прогресивнијом у односу на првобитну расподелу из 2007. године, како би се неутралисали регресивни ефекти повећаног учешћа прихода од пореза на зараде.

The program focuses on the human dimensions of the environment-development nexus, highlighting the connections between local perspectives and broader processes at the national, regional and global levels and emphasizing the importance of political-economic structures and inequality in access to resources as key drivers in environmental conflict and global environmental change.
Програм се фокусира на људске димензије окружења-развојне некус, наглашавајући везе између локалних перспектива и ширег процеса на националном, регионалном и глобалном нивоу и наглашавајући значај политичких економских структура и неједнакости у приступу ресурсима као кључних покретача у животну средину конфликт и глобалне промене животне средине.