Примери коришћења Quantitative indicators на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Quantitative indicators, it is important to the quality of cholesterol, which is determined by.
Квантитативни индикатори, важно је квалитет холестерола, коју одређује.Some manufacturers simply write"low molecular weight"(without quantitative indicators), which is not credible.
Неки произвођачи једноставно пишу" ниске молекуларне тежине"( без квантитативних показатеља), што није вјеродостојно.Instead of looking at quantitative indicators, companies should hire for potential.
Umesto da gledaju kvantitativne indikatore, kompanije bi trebalo da posmatraju potencijal.At the risk of coming across as arrogant, I will say that I think there are reasons for us to be happy with the qualitative and quantitative indicators of the work of the Information Commissioner Bureau.
Ризикујем да звучи нескромно, али мислим да има разлога за задовољство и квантитативним и квалитативним показатељима рада Службе повереника за информације.Any quantitative indicators of detected microorganisms for the diagnosis do not matter.
Било који квантитативни показатељи детектованих микроорганизама за дијагнозу нису битни.It ranks 144 countries on the basis of 23 qualitative and quantitative indicators measuring safety and security in society.
U studiji je rangirano 144 zemalja na osnovu 23 kvalitativna i kvantitativna indikatora za određivanje bezbednosti i sigurnosti u društvu.These quantitative indicators are set individually for each country, the purpose of which is to gradually bring the economy to the general rule of 3% and 60%.
То су квантитативни показатељи који се одређују појединачно за сваку земљу, а чији је циљ да постепено доведу економију до опште норме од 3% и 60%.Sport is not ruled by taste,which is subjective, but by quantitative indicators with an„objective“ value, which express the fatal pace of capitalist„progress“.
У спорту не влада суд укуса, који је субјективан,већ квантитативни показатељи који имају“ објективну” вредност и у којима се испољава фатални ход капиталистичког“ прогреса”.The Department is committed to providing up-to-date education in the core skills that give economics majors a competitive edge in careers where an understanding and analysis of the economy,its institutions, its quantitative indicators, and of economic policy, is desirable.
Одељење је посвећен пружању уп-то-дате образовање у основним вештинама које дају економије смерова конкурентску предност у каријери где разумевање и анализа привреде,њених институција, његових квантитативних показатеља, и економске политике, је пожељно.The index is composed of 23 qualitative and quantitative indicators and ranks 162 independent states, covering 99.6 per cent of the world's population.
Индекс се састоји од 22 квалитативна и квантитативна показатеља према којима су рангиране државе које покривају 99, 6 одсто светског становништва.However, upon receipt of such data it is necessary to make an analysis of the microflora,which helps to identify the qualitative and quantitative indicators of the parasites of ureaplasma in the human body.
Међутим, по пријему таквих података неопходно је направити анализу микрофлоре, која помаже дасе идентификују квалитативни и квантитативни показатељи паразита уреаплазме у људском телу.The index factors 23 qualitative and quantitative indicators from various and respected sources and ranks 162 countries, covering 99.6 per cent of the global population.
Индекс се састоји од 22 квалитативна и квантитативна показатеља према којима су рангиране државе које покривају 99, 6 одсто светског становништва.The practice of measuring the efficiency of the work of municipal authorities has not been established at all,so introducing qualitative and quantitative indicators would contribute to improving the quality of work in that area.
Пракса мерења оперативне ефикасности рада општинских органа не постоји, тако даби разрада квалитативних и квантитативних критеријума и стандарда за смањивање сиромаштва допринела квалитету рада у овој области.A comparison of quantitative indicators with the layout of content on the pages of the site will provide an opportunity to understand what exactly interests and attracts customers.
Упоређивање квантитативних индикатора са распоредом садржаја на страницама сајта пружаће прилику да разуме шта заправо интересује и привлачи купце.According to the results the physician determines the condition of the microflora in women:qualitative and quantitative indicators of erythrocytes, leukocytes, modification of flat and cylindrical cells taken from the cervix.
Према резултатима, лекар одређује стање микрофлоре жене:квалитативни и квантитативни показатељи еритроцита, леукоцита, модификације равних и цилиндричних ћелија узетих из грлића материце.They primarily represent quantitative indicators col ected at the level of a school or a pupil/student in need of additional support(absenteeism, 14| academic performance, dropping out, progression).
Они представљају првенствено квантитативне индикаторе који се сакупљају на нивоу школе, и односе се на ученике који имају потребу за додатном подршком( апсентизам, школски успех, осипање, напредак).Saratoga will help you translate qualitative unmeasurable human resources andhuman capital elements into measurable quantitative indicators, in other words into the language that top managers and financial directors understand very well.
Saratoga će vam pomoći da elemente HR-a i ljudskog kapitala koji se smatraju kvalitativnim inemerljivim„ prevedete“ u merljive kvantitativne indikatore- jezik koji Top Menadžeri i Finansijski direktori dobro razumeju.Sports technique is subordinated to a rationally established model of motion dominated by precision, mechanical repetition of movements, coordination, methodicalness, concentration, stamina, self-control,submission to„progress“ the pace of which is measured by quantitative indicators….
Спортска техника подређена је рационално успостављеном моделу покрета у коме доминира прецизност, механичко понављање покрета, координација, методичност, концентрација, издржљивост,самоконтрола, подређивање“ прогресу” чији се ход мери квантитативним показатељима….The index reviews more than 50 qualitative and quantitative indicators in four categories of security including digital, infrastructure, health and personal.
Istraživanje je analiziralo više od 40 kvalitativnih i kvantitativnih pokazatelja kroz četiri kategorije: digitalna, zdravstvena, bezbednost infrastrukture i lična sigurnost.The theory of the so-called“scientific socialism”, which is an ideological match to the theory of capitalism as the“end of history”,insists on the absolute performance principle and, in that context, on quantitative indicators of“progress”- thus hopelessly drowning in the muddy waters of capitalism.
Теорија“ научног социјализма”, која је идеолошки пандан теорији о капитализму као“ крају историје”,инсистира на апсолутизованом принципу учинка и у том контексту на квантитативним показатељима“ прогреса”- утапајући се на тај начин у мутне воде капитализма.Development of reprogenetics is documented by available quantitative indicators of the number and success of ART procedures in developed countries at the beginning of the XXI century.
Razvoj reprogenetike se dokumentuje dostupnim kvantitativnim pokazateljima o broju i uspešnosti ART procedura u razvijenom svetu, na početku 21. veka.A bank shall establish the system of early warning for increased credit risk, which enables timely identification of borrowers with whom this increase occurred andwhich includes the definition of qualitative and quantitative indicators for early detection of increased credit risk.
Банка је дужна да успостави систем раног уочавања повећаног кредитног ризика, који омогућава благовремено идентификовање дужника код којих је дошло до овог повећања икоји укључује утврђивање квалитативних и квантитативних индикатора за рано уочавање повећаног кредитног ризика.We can introduce new kinds of tests,moving away from quantitative indicators… to the biological passport, which practically rules out manipulation.".
Možemo da promenimo kvalitet testiranja,da odustanemo od količinskih pokazatelja, od direktnih, običnih doping-kontrola i da se okrenemo biološkom pasošu koji praktično isključuje bilo kakvu manipulaciju.Furthermore, banks are required to establish efficient monitoring of lending, including the system of early warning for increased credit risk, which enables timely identification of debtors with whom this increase occurred andwhich includes the definition of qualitative and quantitative indicators for early observance of increased credit risk.
Поред наведеног, банке су дужне да успоставе ефикасно праћење пласмана укључујући и систем раног уочавања повећаног кредитног ризика који омогућава благовремено препознавање дужника код којих је дошло до повећања икоји укључује утврђивање квалитативних и квантитативних показатеља за рано уочавање повећаног кредитног ризика.System of official statistics is defined as minimal number of quantitative indicators obtained on the basis of unique methodologies, definitions, classifications and organization of statistical surveys according to the uniform programs and plans.
Sistem zvani ne statistike se definiae kao minimum kvantitativnih pokazatelja dobijenih na osnovu jedinstvenih metodologija, definicija, klasifikacija i organizacije statisti kih istra~ivanja na bazi jedinstvenih programa i planova.The share of the value of payment transactions executed in a particular retail payment system in the total value of payment transactions in all payment systems used for processing and netting- market share andthe average value of payment transactions processed through that system represent the quantitative indicators of the importance of that payment system in a given market.
Учешће вредности платних трансакција у одређеном платном систему малих плаћања у укупној вредности тих трансакција у свим платним системима у којима се обавља обрада и нетирање- тржишно учешће ипросечна вредност платних трансакција која се изврши кроз тај систем представљају квантитативне индикаторе значаја тог платног система на одређеном тржишту.The official statistics system, as part of the information system of every democratic society,is defined as a system of quantitative indicators obtained through uniform methodologies, definitions, classifications and management of statistical surveys, as well as activities based on unique programmes and plans.
Систем званичне статистике, као део информационог система сваког демократског друштва,дефинише се као систем квантитативних показатеља добијених на основу јединствених методологија, дефиниција, класификација и организације статистичких истраживања и активности на бази јединствених програма и планова.The agreed set of common quantitative indicators is to be analysed in order to identify good practices and enhance evidence based mutual learning."Today's meeting focused on quantitative indicators, as one set of data collection and assessment of which would lead to reduction of unemployment.
Dogovoreni skup zajedničkih kvantitativnih pokazatelja treba analizirati kako bi se identifikovale dobre prakse i poboljšalo zajedničko učenje zasnovano na rezultatima.“ Sastanak je bio usredsređen na kvantitativne pokazatelje, kao jedan set koji bi se koristio za prikupljanja i procenu podataka koji za cilj imaju smanjenja nezaposlenosti.Regional public employment services work together to improve measures leading toreduction of unemploymentPublished 30.06.2017. Labour market statistics officials from the Public Employment Services(PES) of the Western Balkan economies agreed upon a set of quantitative indicators that are to be collected for the PES benchmarking analysis, at the meeting in Skopje today, organized under auspices of joint Regional Cooperation Council's(RCC) and International Labour Organisation(ILO) regional project“Employment and Social Affairs Platform(ESAP)”.
Regionalne službe za zapošljavanje zajedno na smanjenju nezaposlenostiObjavljeno 30. 06. 2017.Službenici za statistiku tržišta rada iz nacionalnih službi za zapošljavanje privreda zemalja Zapadnog Balkana usaglasili su skup kvantitativnih pokazatelja za" benchmarking" analizu nacionalnih službi na sastanku u Skoplju, organizovanom pod okriljem Saveta za regionalnu saradnju( Regional Cooperation Council- RCC),“ Platforme za zapošljavanje i socijalna pitanja( ESAP)” i Međunarodne organizacije rada( MOR).To determine this quantitative indicator devices use different microscopic structure.
Да би се одредио овај квантитативни индикатор уређаји користе различиту структуру микроскопски.
