Примери коришћења Questioner на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who's our first questioner?
Questioner: What is the reason?
Eventually the cycle of having to defend each answer, only to be asked“why”again,leads to frustration because the answer is never sufficient to satisfy the questioner.
На крају циклуса од тога да браним сваки одговор, само дасе пита" зашто" поново доводи до фрустрација, јер је одговор никада није довољно добар да задовољи упитник.Questioner: Why not by my will?
P: Zašto ne po mojoj volji?This tension didn't exist when the questioner was unaware of the answer to his own question, which explains why Hans had no idea what to do in that circumstance.
Ова напетост није постојала када упитник није био свјестан одговора на своје питање, што објашњава зашто Ханс није имао појма шта да ради у тој околности.Questioner: How do we help others?
Questioner: How can we understand that?
Питање: Како то да разумемо?Questioner: Why were we entities created?
Питање: Зашто су људи створени?Questioner: I come from a far off country.
Pitalac: Ja dolazim iz daleka.Questioner: Is that satisfactory?
Ispitivač: Da li je ovo zadovoljavajuće?Questioner: How can we control the mind?
Pitanje: Kako da kontrolišemo um?Questioner: Life itself is a nightmare.
P: Život sam po sebi je noćna mora.Questioner: Can the cat see at all?
Ispitivač: Može li mačka uopšte da vidi?Questioner: What about cause and effect?
P: A šta je sa uzrokom i posledicom?Questioner: From past experience, of course.
P: Iz prošlog iskustva, naravno.Questioner: Is there life after death?
Питање: Да ли постоји живот после смрти?Questioner: How does a jnani see the world?
Pitanje: Kako jedan đnani vidi svet?Questioner: What is the real cause of suffering?
P: Šta je stvarni uzrok patnje?Questioner: Nobody has suffered more than saints.
P: Niko ne pati više od svetaca.Questioner: What remains when consciousness goes?
P: Šta ostaje kada svesnost ode?Questioner: What does it mean to fail in Yoga?
Pitalac: Šta znači ne uspeti u jogi?Questioner: Are there humans living on Mars?
Pitanje: Da li postoji ljudi na Marsu?Questioner: Once I had a strange experience.
Pitalac: Jednom sam imao čudno iskustvo.Questioner: Can this nose be fixed?
Pitanje: Da li je moguće konturisati linije nosa?Questioner: Each day, or something like that?
Ispitivač: Svakoga dana ili tako nešto?Questioner: There is also fear of the unknown.
P: Postoji takođe i strah od nepoznatog.Questioner: Tell me some thing that would help me.
P: Kažite mi nešto što bi mi pomoglo.Questioner[Another person]: It is different for me.
P( druga osoba): Sa mnom je drugačije.Questioner: What arose first,"I Amness" or desire?
P: Šta prvo nastaje," Ja jesam" ili čežnja?Questioner: Can Maharaj describe the Ultimate state?
P: Može h Maharaj da opiše Najviše stanje?
