Примери коришћења Reframing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No. No, no reframing, no minimizing.
Не, не рефарминг, не своде на минимум.It goes back to what you said about reframing.
Ostaje zal za to sto si rekao o produzenju.Well, let's start by reframing the question.
Pa, krenimo od strane reframing pitanje.It's a reframing of your relationship with machines, right?
To je preoblikovanje vašeg odnosa sa mašinama, zar ne?But that's how robust this moral reframing effect was.
Toliko je bio snažan ovaj efekat moralnog preokviravanja.Reframing is to redefine problems as a challenge.
Jedan primer uokviravanja je redefinisanje problema kao izazova.In the meantime, practice what she calls emotional reframing.
U међувремену, радим оно што она зове емоционалне Рефраминг.If you accept that reframing of the issue, then it gives you an opportunity.
I got better at reading people,relating to them and reframing my ask.
Боље је да читам људе,везујем за њих и преправљам моје питање.Defence policy reframing could strengthen Greek-Turkish ties.
Preoblikovanje odbrambene politike moglo bi da ojača grčko-turske odnose.Devote your brain power to productive activities,like solving problems and reframing overly negative thoughts.
Usmerite snagu ka produktivnim aktivnostima, kao štoje rešavanje problema ili preformulacija preterano negativnih misli.Reframing is not a denial that the challenge that we have been dealt is a difficult one.
Uokviravanje nije negacija činjenice da izazov može da bude veoma težak.Listening to other people's voice reframing your words is a powerful experience!
Slušanje glasa drugih ljudi koji preoblikuju vaše reči je snažno iskustvo!Reframing- a change in their attitude to the situation, the ability to see in all positive aspects and make use of.
Рефраминг- промена њиховог односа према ситуацији, способност да се види у свим позитивним аспектима и искористи.Things like mindfulness, or reframing or just avoiding certain situations.”.
Takve stvari kao što su pažnja ili preusmeravanje ili jednostavno izbegavanje određenih situacija.”.Reframing or correcting distorted thinking is one way to change negative thinking into realistic thinking.
Рефрамисање или исправљање искривљеног размишљања је један од начина да се негативно размишљање промени у реалистичко размишљање.I wish I could tell you that reframing my relationship to eating was easy, but it wasn't.
Reframing helps us to use whatever life hands us as opportunities to be taken advantage of, rather than problems to be avoided.
Uokviravanje nam pomaže da koristimo šta god da nam život pruži kao prilike koje možemo da iskoristimo, umesto problema koji moraju da budu izbegnuti.It can't happen without considerable reframing of economic-political thinking, however.".
Međutim, to ne može da se dogodi bez značajne promene načina u ekonomsko-političkom razmišljanju“.Reframing requires seeing something in a new way, in a context that allows us to recognize and appreciate positive aspects of our situation.
Uokviravanje zahteva videti nešto na drugačiji način, u kontekstu koji nam daje priliku da prepoznamo i uvažimo pozitivne aspekte naše situacije.As we engage our discomfort by reframing, we learn to trust that good results can come.
Kako postajemo prisutni u svojoj neprijatnosti putem uokviravanja, učimo da verujemo dobrim rezultatima koji tek dolaze.Reframing helps us to use whatever life hands us as opportunities to be taken advantage of and live life more fully, rather than problems to be avoided.
Uokviravanje nam pomaže da koristimo šta god da nam život pruži kao prilike koje možemo da iskoristimo, umesto problema koji moraju da budu izbegnuti.Well, we believe it's a technique that we call moral reframing, and we've studied it in a series of experiments.
Pa, smatramo da je to tehnika koju nazivamo moralno preokviravanje i izučavali smo je u nizu eksperimenata.Reframing love as something I get to create with someone I admire, rather than something that just happens to me without my control or consent, is empowering.
Preformulisati ljubav kao nešto što stvaram s nekim kome se divim, a ne nešto što mi se prosto desi bez moje kontrole ili pristanka, je osnažujuće.We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time.
Потребно је, по њему,„ свеобухватно и револуционарно преобликовање образовања, рада, пензионисања и слободног времена”.Reframing risk as an opportunity to succeed rather than a path to failure is something Sandra Peterson, CEO of the $10 billion business Bayer CropScience, knows well.
Redefinisanje rizika kao prilike za uspeh, a ne puta ka neuspehu, nešto je čega je Sandra Peterson, izvršni direktor kompanije Bayer CropScience, čija je vrednost 10 milijardi dolara, veoma svesna.We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time.
Potrebno je, po njemu,„ sveobuhvatno i revolucionarno preoblikovanje obrazovanja, rada, penzionisanja i slobodnog vremena”.When tempted to catastrophize a minor event- such as thinking one mistake could ruin their whole career- they respond by reframing the message they give themselves.
Kada su u iskušenju da događaj manje važnosti dožive kao katastrofu- na primer, kada misle da bi jedna greška mogla im da uništi čitavu karijeru- reaguju tako što preformulišu poruku koju sami sebi šalju.In that crucial moment of reframing we can dare to speak more vulnerably about our own fear and pain, which so frequently invites the other person to disarm themselves to speak vulnerably with us as well.
U krucijalnom trenutku uokviravanja, mi ćemo se drznuti da priznamo sopstvenu ranjivost i da pričamo o strahovima i bolu, što veoma često poziva i drugu osobu da se razoruža i da priča na isti način.Jim Young is an award winning spiritual writer of twelve books who applies the reframing of spiritual perspective in all aspects of his life's calling.
Јим Иоунг је награђивани духовни писац дванаест књига који примењује рефраминг духовне перспективе у свим аспектима његовог зивота.
