Примери коришћења Separate entity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
CGI is also its own separate entity from special effects.
ЦГИ је такође свој засебан ентитет од специјалних ефеката.A language's core library is often treated as part of the language by its users,although the designers may have treated it as a separate entity.
Стандардна библиотека језика је често третирана као део јетика њених корисника, иакосу их дизајнери можда третирали као посебну јединицу.Thus you, a separate entity, had control over the ego, which is not you.
Tako vi, odvojeni entitet, imate kontrolu nad egom, koji nije vi.It is one of the earliest references to a soul as a separate entity from the body.
То је једна од најранијих референци на душу као засебан ентитет од тела.Each nail is a separate entity which takes six to nine months to grow,” he says.
Сваки ноктију је посебна целина која се шест до девет месеци да расте", каже он.As a result,each of the content types is treated as a separate entity with different guidelines.
Као резултат тога,сваки од типова садржаја третира се као посебан ентитет са различитим смјерницама.Each element of the flower is a separate entity from the view of plants in which it is planted, and in terms of its decorative role.
Сваки елемент цвет је посебан ентитет са становишта биљака у којој је засађено је и у погледу његове декоративне улоге.As a result,every of the content varieties is treated as a separate entity with totally different informtion.
Као резултат тога,сваки од типова садржаја третира се као посебан ентитет са различитим смјерницама.But using personal funds to start your new business is the best route to take if things would go right- since this carries fewer risks for you and the business as a separate entity.
Али користећи личних средстава за почетак новог бизниса је најбољи пут да се, ако би се све одвијати како треба- јер носи мање ризика за вас и пословање као посебан ентитет.She was the only character I ever felt like was a separate entity, because she was so, so different from me as a human.
Она је била једини лик који сам икада осјетио као посебан ентитет, јер је била тако различита од мене као човјека.The U. S. Navy traces its origins to the Continental Navy, established during the American Revolutionary War and was disbanded as a separate entity shortly thereafter.
Америчка ратна морнарица води своје корене од Континенталне морнарице која је основана током Америчког рата за независност и распуштена као независни ентитет убрзо по крају рата.The Welsh Assembly also recognizes Somaliland as a separate entity, and in early 2006 it had invited the government to the Senedd royal opening in Cardiff.
Скупштина Велса такође признаје Сомалиланд као посебан ентитет, а почетком 2006. позвала је владу на краљевско отварање Сенеда у Цардиффу.In August 1979,the Minister for Education agreed to establish‘Dun Laoghaire College of Art and Design'[DLCAD] as a separate entity from the 1st September 1979.
У августу 1979,министар за образовање договорили да успоставе" Дун Лаогхаире колеџ за уметност и дизајн'[ ДЛЦАД] као посебан ентитет од 1. септембра 1979.The Principality of Ryazan operated as a separate entity from 1097 to 1521, when the area became part of the Grand Duchy of Moscow, though with the Qasim Khanate district retaining some autonomy until the 1550s.
Кнежевина Рјазањ је функционисала као посебан ентитет од 1097. до 1521. године, када је област постала део Велике московске кнежевине, иако је округ Касим Ханате задржао неку аутономију све до 1550.This does not mean that the term asperger syndrome can no longer be used, butit is felt that there are insufficient indications to consider it as a separate entity within the autism spectrum.
То не значи да се појам аспергер синдром више не може користити, алисе сматра да нема довољно индикација да се сматра посебним ентитетом унутар спектра аутизма.For purposes of this provision, a branch orliaison office will not be considered a separate entity and your principal place of business will be considered as your head office.
За потребе ове одредбе,подружница или канцеларија за везу неће се сматрати посебним ентитетом, а ваше главно место пословања сматраће се седиштем вашег сједишта.To improve the situation in the area Tito ordered the establishment of the Communist Party of Macedonia in March 1943 andthe second AVNOJ congress on 29 November 1943 did recognise the Macedonian nation as separate entity.
Да би се побољшала стање у области Тито је наредио оснивање Комунистичке партијеМакедоније у марту 1943. године, а на другом конгресу АВНОЈ-а 29. новембра 1943. године признао македонску нацију као посебан ентитет.For purposes of this provision, a chapter or liaison office will not be considered a separate entity and your principal place of business will be deemed to be that of your head office.
За потребе ове одредбе, подружница или канцеларија за везу неће се сматрати посебним ентитетом, а ваше главно место пословања сматраће се седиштем вашег сједишта.According to the DRC recommendations, the two BiH entities-- the Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH)and the Republika Srpska(RS)-- would still maintain separate entity armies and defence ministries.
Prema preporukama DRC-a, dva entiteta u BiH-- Federacija Bosne i Hercegovine( FBiH) iRepublika Srpska( RS)-- i dalje bi imala odvojene entitetske armije i ministarstva odbrane.However, this had a minoreffect on Serbian cinematography, since it was already operating as a separate entity in the previous period, depending very little on cooperation with the other Yugoslav republics.
Овај распад, међутим, није битно утицао на српску кинематографију, јерје она већ у претходном раздобљу деловала као посебна целина, најмање зависна од сарадње с другим југословенским републикама.Northern Kosovo was not mentioned as a separate entity in the latest report of the Interior Ministry, led by Bajram Rexhepi, who was quoted as saying that the ministry has been working"on the prevention and fighting of all kinds of crimes and organised crime", among other things, without mentioning management problems in that part of the country.
Severno Kosovo nije pomenuto kao odvojeni entitet u poslednjem izveštaju Ministarstva unutrašnjih poslova, na čijem je čelu Bajram Redžepi, koji je, kako se izveštava, izjavio da ministarstvo radi, pored ostalog,„ na prevenciji i borbi protiv svake vrste kriminala i organizovanog kriminala“, bez pominjanja komandnih problema u tom delu zemlje.According to Damir Miljevic, a Banja Luka economist, BiH's massive administration andthe cost of maintaining a state government and two separate entity governments are bankrupting the country.
Prema banjalučkom ekonomisti Damiru Miljeviću, ogromna administracija BiH itroškovi održavanja državne vlade i dve odvojene entitetske vlade vode zemlju u bankrotstvo.I just always knew them as two separate entities, like Africa and South America.
Oduvek sam ih poznavao kao dve zasebne celine. Poput Afrike i Južne Amerike.The Church andIsrael are separate entities.
Црква( Заједница) иИзраел су два одвојена ентитета.And then they go on To thrive as new,entirely separate entities.
A zatim nastavljaju da napreduju kao novi,potpuno odvojeni entiteti.These two characters seem to be separate entities.
Ова два тима су потпуно два одвојена ентитета.In this regard,they are treated as separate entities.
У том смислу,оне се третирају као одвојене ентитете.Therefore Israel andthe Church are two separate entities.
Црква( Заједница) иИзраел су два одвојена ентитета.Till recently both were treated as separate entities, but today a lot of banks also offer insurance as investment products, linking them with saving components.
Иако је било време када су ова два била одвојени ентитети, данас многе банке нуде осигурање као инвестиционе могућности, повезујући их са компонентама штедње.The Greeks understood that the mind andbody are not separate entities, but that they are fundamentally and intimately linked.
Грци су схватили да ум итело нису одвојене целине, али да су у основи и интимно повезани.
