Примери коришћења Separate statement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Thus, this is not a single statement but instead a schema, with a separate statement for each natural number n.
Стога ово није један исказ већ шема, са засебним исказом за сваки природан број n.The US Embassy denied in a separate statement that the purpose of the visit Zerzecki was to announce a decision on sanctions.
У саопштењу америчке амбасаде се истиче да циљ посете Зарзецког није био да се објави одлука о санкцијама.As part of the process, HMD Global and its Taiwanese partner, FIH Mobile of FoxConn Technology Group, will take over Microsoft's feature phone business for $350 million, which it had boughtfrom Nokia in 2014, the US company said in a separate statement.
U okviru tog procesa HMD global i njegov partner iz Tajvana, firma FIH mobile iz grupacije Fokskon, kupiće Microsoftovo odeljenje za mobilne telefone za 350 miliona dolara,saopštila je američka firma u odvojenom saopštenju.In a separate statement, Serbian Prime Minister Zoran Djindjic warned that those who do not would be extradited to The Hague.
U odvojenoj izjavi, srpski premijer Zoran Đinđić upozorio je da će oni koji to ne učine biti izručeni Hagu.The company's Board of Directors said in a separate statement that he performed more than 300 times in 31 different roles.
Odbor direktora Opere naveo je u odvojenom saopštenju da je Domingo u toj kući nastupio više od 300 puta u 31 različitoj ulozi.In a separate statement, Croatian President Stipe Mesic also called on Gotovina to surrender to defend his and Croatia's honour in The Hague.
U odvojenoj izjavi, hrvatski predsednik Stipe Mesić takođe je pozvao Gotovinu da se preda i da odbrani svoju i hrvatsku čast u Hagu.NewsDay reports that the RBZ's governor John Mangudya warned the public in a separate statement that individuals who trade in cryptocurrency in the country do so“at their own risk”.
NewsDay izveštava da je guverner RBZ-a Džon Mangudia upozorio javnost u posebnom saopštenju da pojedinci koji trguju kriptovalutama u zemlji to rade“ na vlastiti rizik”.In a separate statement Monday, the Bulgarian foreign ministry joined international calls for the Libyan leader to step down immediately.
U odvojenom saopštenju u ponedeljak, bugarsko ministarstvo inostranih poslova pridružilo se međunarodnim pozivima na ostavku libijskog lidera.If the date of the invoice issuance coincides with the date of delivery or other service, the separate statement of the service date may be omitted if the invoice contains the note"date of invoice delivery or service date".
Ако се датум издавања фактуре подудара са датумом испоруке или друге услуге, одвојена изјава о датуму услуге може се изоставити ако рачун садржи напомену" датум испоруке рачуна или датум услуге".In a separate statement, Hamas spokesperson Fawzi Barhoum called the deadly attack“a natural reaction to the crimes and violations of the occupation against our people.”.
У саопштењу портпарол Хамаса Фавзи Бархум је напад назвао„ природном реакцијом на злочине окупатора против нашег народа“.A If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1(as revised in 2007), a section identified as relating to discontinued operations is presented in that separate statement.
A Ako entitet prezentuje stavke dobitka ili gubitka u zasebnom izveštaju, kao što je opisano u paragrafu 10A u IAS 1( izmenjenog 2011. godine), deo identifikovan kao deo povezan sa prestankom poslovanja se prezentuje u tom zasebnom izveštaju.The US Embassy denied in a separate statement that the purpose of the visit Zerzecki was to announce a decision on sanctions.
U saopštenju američke ambasade se ističe da cilj posete Zarzeckog nije bio da se objavi odluka o sankcijama.As part of the process, HMD Global and its Taiwanese partner, FIH Mobile of FoxConn Technology Group, will take over Microsoft's feature phone business for $350 million, which it had boughtfrom Nokia in 2014, the US company said in a separate statement.
Kao deo tog procesa, HMD Global i njegov tajvanski partner, kompanija FIH Mobajl u sastavu Fokskon Technology grupe, preuzeće ogranak Majkrosoftovog posla s telefonima za 310, 5 miliona evra, kupljen od Nokije 2014. godine,objavila je ova američka kompanija u odvojenom saopštenju.The state requires a separate statement of charges for computer services that distinguishes them from other services and equipment sales.
Држава захтијева посебну изјаву о накнадама за рачуналне услуге која их разликује од осталих услуга и продаје опреме.Washington says that the eastern European missile defense segment is meant to thwart a potential threat from Iran, but in a separate statement on Wednesday evening, Russia's foreign ministry said that worries that Tehran posed a threat to NATO were“unfounded.”.
Vašington napominje da je cilj istočnoevropsokog štita da spreči potencijalnu opasnost iz Irana, ali je iz ruskog Ministarstva odbrane juče stiglo odvojeno saopštenje u kojem stoji da su navodi da Teheran predstavlja potencijalnu pretnju po NATO" neosnovani".In a separate statement, the regional director of the U.N. children's agency UNICEF said 55,200 cases of cholera were reported in Yemen in the past four weeks.
Drugi zvaničnik, regionalni direktor Agencije UN za decu Unicef je rekao da je u Jemenu za poslednjih mesec dana prijavljeno 55. 200 slučajeva kolere.Assemblea Nacional Catalana, the other key grassroots organization in the Catalan independence bid,also decried in a separate statement the custodies of its former president Jordi Sanchez, Catalan ex Vice President Oriol Junqueras, former regional minister of interior Joaquim Forn and Omnium's Cuixart.
Druga značajna separatistička organizacija,„ Asemblea nasional Katalana“( Katalonska nacionalna skupština)takođe je, u odvojenom saopštenju, oštro osudila pritvaranje svog bivšeg predsednika Žordija Sančeza, bivšeg katalonskog potpredsednika Oriola Žunkerasa, bivšeg regionalnog ministra unutrašnjih poslova Žoakima Forma i Žordija Kuišarta iz„ Omnijuma“.In a separate statement, MINUSCA said PK5's residents had repeatedly called on the mission to stamp out armed groups responsible for extortion and attacks on civilians.
U odvojenom saopštenju, MINUSCA je navela da su žitelji PK5 više puta pozivali Misiju da reaguje i protera naoružane grupe koje napadaju civile i vrše iznude.The payment service provider shall compile a separate statement of fees for each payment account or payment account package of the payment service user.
Пружалац платних услуга дужан је да изради посебан извештај о наплаћеним накнадама за сваки платни рачун, односно пакет платног рачуна који води за корисника платних услуга.In separate statements, opposition leaders called for friendly relations between the two countries and praised efforts by the governments to prevent new incidents.
U odvojenim saopštenjima, opozicioni lideri pozvali su na uspostavljanje prijateljskih odnosa između dve zemlje i pohvalili napore obe vlade da se spreče novi incidenti.This has been so apparent to me that I would not have even addressed it as a separate statement were it not for the fact that I encounter lots of respected intellectuals, even friends, who have genuinely bought into the Holocaust analogy.
Za mene je ovo tako ocigledno da ga ne bih ni izdvojila kao poseban stav da ne srecem mnogo uvazenih intelektualaca, cak i prijatelja, koji su iskreno poverovali u poredjenje sa Holokaustom.In separate statements Blair, German Chancellor Gerhard Schroeder and French President Jacques Chirac urged Serbia to continue on the road of democratic reform and European integration.
U odvojenim saopštenjima Bler, nemački kancelar Gerhard Šreder i francuski predsednik Žak Širak pozvali su Srbiju da nastavi putem demokratskih reformi i evropske integracije.The school district has recently made a separate statement about the incident, saying,"At no time did the teacher take Michael's jacket off and replace it with a sweatshirt.".
Школски дистрикт је недавно направио одвојену изјаву о инциденту, рекавши:“ У једном тренутку наставник није узимао Мајклову јакну и заменио га дуксером.”.In a separate statement, the Crans-Montana ski lift company said a ski patroller had set off the alarm at 1323 GMT and that"the circumstances of the incident are not yet known".
У одвојеном саопштењу компанија за ски лифтове Кран-Монтана навела је да је скијашки надзорник покренуо аларм у 13. 23 часова и да„ околности инцидента још нису познате”.Ban's praise andencouragement were echoed in separate statements by top EU officials, including the head of the European Parliament, Jerzy Buzek, and European Commission President Jose Manuel Barroso.
Banova pohvala ipodsticaj ponovljeni su u odvojenim saopštenjima visokih zvaničnika EU, uključujući predsednika Evropskog parlamenta Jeržija Buzeka i predsednika Evropske komisije Žose Manuel Baroza.In a separate statement, the Crans-Montana ski lift company said a ski patroller had set off the alarm at 1323 GMT and that"the circumstances of the incident are not yet known".
U odvojenom saopštenju kompanija za ski liftove Kran-Montana navela je da je skijaški nadzornik pokrenuo alarm u 13. 23 časova i da„ okolnosti incidenta još nisu poznate”.A If an entity presents items of profit or loss in a separate statement as described in paragraph 10A of AASB 101, it presents interim condensed information from that statement. .
A Ako entitet prezentuje stavke dobitka ili gubitka u zasebnom izveštaju, kao što je opisano u paragrafu 10A u IAS 1( izmenjenog 2011. godine), deo identifikovan kao deo povezan sa prestankom poslovanja se prezentuje u tom In a separate statement on Saturday, China's defense ministry said the repeated dispatch of U.S. warships to the region was undermining regional peace and stability and hurting bilateral relations.
У одвојеном саопштењу, кинеско Министарство одбране навело је да поновљено упућивање америчких ратних бродова у тај регион угрожава регионални мир и стабилност и штети билатералним односима.If an entity presents the items of profit or loss in a separate statement as described in paragraph 10A of IAS 1(as amended in 2011), a section identified as relating to discontinued operations is presented in that statement. .
A Ako entitet prezentuje stavke dobitka ili gubitka u zasebnom izveštaju, kao što je opisano u paragrafu 10A u IAS 1( izmenjenog 2011. godine), deo identifikovan kao deo povezan sa prestankom poslovanja se prezentuje u tom A separate statement by the China Iron and Steel Association said the move not only damaged the iron and steel industry across the world, but damaged the interests of consumers, especially American consumers.
Posebno saopštenje jutros je izdala kineska Asocijacija za gvožđe i čelik navodeći da ovaj potez ne nanosi štetu samo industriji, već i interesima potrošača, naročito onih u Americi.
