Sta znaci na Srpskom SHARP CRITICISM - prevod na Српском

• oštre kritike
• оштре критике

Примери коришћења Sharp criticism на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why such sharp criticism?
Zašto toliko oštroh kritika?

The media, too, is full of increasingly sharp criticism.
Mediji su takođe puni sve oštrijih kritika.

The move sparked sharp criticism of both countries from the EU and the United States.
Taj potez izazvao je oštre kritike obe zemlje od strane EU i Sjedinjenih Država.

It remains to be seen how Apple will react to this sharp criticism.
Ostaje nam da vidimo kako će Severina da odgovori na ove žestoke prozivke.

Nevertheless, its sharp criticism of the Peruvian military establishment led to controversy in Peru.
Ипак, његова сурова и оштра критика војне структуре довела је до контроверзи у Перуу.

A bill endorsed by the Slovenian government last week has met with sharp criticism from Croatia.
Zakon koji je prošle nedelje usvojila slovenačka vlada naišao je na oštre kritike Hrvatske.

However, later this view was subjected to sharp criticism and today it is considered quite controversial.
Међутим, касније је ово гледиште било изложено оштрим критикама и данас се сматра прилично контроверзним.

Ahead of the report's release, Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev said he anticipates sharp criticism.
Uoči objavljivanja izveštaja bugarski premijer Sergej Stanišev rekao je da očekuje oštre kritike.

Her case garnered worldwide attention and brought sharp criticism of Pakistan's blasphemy law.
Njen slučaj privukao je svetsku pažnju i doneo oštru kritiku pakistanskog zakona o bogohuljenju.

Kostunica has come under sharp criticism from the international community for obstructing co-operation with the tribunal.
Koštunica je meta oštrih kritika međunarodne zajednice zbog obstruiranja saradnje sa Tribunalom.

In 2007, Russian leader Vladimir Putin made at the conference speech with sharp criticism of the US and Western policies.
Руски лидер, Владимир Путин је 2007. године у свом говору оштро критиковао политику Сједињених држава и других западних земаља.

How do you react to the sharp criticism you have endured from the German press for your views on reunification?
Kako reagujete na oštre kritike koje ste trpeli od strane nemačke štampe, a zbog vaših pogleda na reunifikaciju?

These include low self-esteem, which causes the avoidance of social contacts due to fear of being subjected to sharp criticism.
То укључује ниско самопоштовање, што узрокује избјегавање социјалних контаката због страха да ће бити изложен оштрим критикама.

SETimes: The last country report includes sharp criticism concerning issues such as media freedom and corruption.
SETimes: U poslednjem izveštaju upućene su oštre kritike na račun slobode medija i prisustva korupcije.

The recently concluded agreements for the launch of the newer Phased Adaptive approach with Turkey, Romania, Poland and Spain has been met with sharp criticism in Moscow.
Nedavno zaključeni sporazumi o pokretanju novog pristupa Postepenog prilagođavanja, sa Turskom, Rumunijom, Poljskom i Španijom, naišli su na oštre kritike u Moskvi.

During his term, the Vietnam War escalated, causing sharp criticism of his policy in the United States.
Током његовог мандата дошло је до ескалације рата у Вијетнаму, што је у свету и у САД изазвало оштре критике његове политике.

The government came under sharp criticism from EU officials for signing the agreement without consulting the European Commission on the issue.
Vlada se zbog potpisivanja sporazuma, bez konsultacija sa Evropskom komisijom o tom pitanju, našla na udaru oštrih kritika zvaničnika EU.

He achieves its success regularly with its knowledge, planning, faith, self-confidence, its openness, sharp criticism and an irrefutable sense of truth.
Uspeh redovno postiže svojim znanjem, planiranjem, verom, sigurnošću u sebe, svojom otvorenošću, oštrom kritikom i nepogregrešivim osećajem za istinu.

Prime Minister Sali Berisha faced sharp criticism when he boasted of high economic growth for Albania last year.
Premijer Sali Beriša suočio se sa oštrim kritikama kada se hvalio visokim ekonomskim rastom u Albaniji u protekloj godini.

Turkish President Abdullah Gul reaffirmed Ankara's support for the Turkish Cypriots on Tuesday, but his visit to northern Cyprus drew sharp criticism from the authorities in both Nicosia and Athens.
Turski predsednik Abdulah Gul ponovio je u utorak podršku Ankare kiparskim Turcima, ali njegova poseta severnom Kipru izazvala je oštre kritike vlasti i u Nikoziji i u Atini.

The few excerpts leaked to the media sparked sharp criticism among nationalist groups, describing the paper as treasonous.
Nekoliko isečaka koji su procureli u medije izazvalo je oštre kritike među nacionalističkim grupama koje su opisale dokument kao izdajnički.

Despite the sharp criticism of some of the provisions of the described work of Mead, her research was an important stage in the study of gender characteristics and the development of cultural anthropology.
Упркос оштрој критици неких одредби описаног рада Меада, њена истраживања била су важна фаза у проучавању родних карактеристика и развоју културне антропологије.

The influx of almost a million refugees to Germany in 2015 prompted sharp criticism of Merkel from some politicians on the right, including her conservative allies in Bavaria.
Прилив од скоро милион избеглица у Немачку 2015. године изазвао је оштре критике појединих политичара према Меркеловој укључујући и њене савезнике из покрајине Баварске.

The bill has prompted sharp criticism from the two left-wing, pro-secular opposition parties in parliament, the Republican People's Party(CHP) and Democratic Left Party, and is expected to stir a heated plenary debate in the 550-seat assembly in the coming days.
Nacrt je izazvao oštre kritike dve levičarske, prosekularne parlamentarne opozicione stranke, Republikanske narodne partije( CHP) i Demokratske levičarske stranke, a očekuje se da će narednih dana izazvati žestoku plenarnu debatu u skupštini od 550 članova.

They too promote things like human rights and freedom of belief, and their sharp criticism along those lines has had a positive effect in terms of exposing the persecution of Falun Gong.
I oni promovišu stvari poput ljudskih prava i slobode veroispovesti, a njihova oštra kritičnost u ovom smislu imala je pozitivno dejstvo u razotkrivanju progona Falun Gonga.

On the other hand, responding to sharp criticism coming from media industry, the Government proposed amendments to the Personal Income Tax Law. These amendments that were adopted and came into force on June 8th 2009 reduced the tax on authors' fees to a level that is much lower than the one previously in place.
Sa druge strane, Vlada je, reagujući na oštre kritike iz medijske industrije, predložila izmene Zakona o porezu na dohodak građana koje su usvojene i stupile na snagu 8. juna 2009. godine.

Ponta pointed to neighbouring Hungary, where a similar amendment by Prime Minister Viktor Orban's right-wing government triggered sharp criticism from the European Commission, although he said he did not himself back same-sex marriage.
Понта је указао на пример суседне Мађарске, где је сличан амандман десничарске владе премијера Виктора Орбана изазвао оштре критике Европске комисије, мада је рекао да лично не подржава бракове међу припадницима истог пола.

Queried during a nationally televised interview over sharp criticism regarding past remarks perceived as anti-Semitic, Karatzaferis countered by saying he has been the"rapporteur" of Greece's ever-closer ties with Israel.
Upitan tokom intervjua na nacionalnoj televiziji oko oštrih kritika vezanih za ranije izjave koje su doživljene kao antisemitske, Karacaferis je uzvratio rekavši da je bio„ izvestilac“ o sve bliskijim odnosima Grčke sa Izraelom.

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has come under sharp criticism from international officials for obstructing co-operation with the UN war crimes tribunal.
Srpski premijer Vojislav Koštunica na meti je oštrih kritika međunarodnih zvaničnika zbog obstruiranja saradnje sa Haškim sudom.

The government has been facing sharp criticism over its alleged involvement in a string of corruption scandals, its handling of forest fires, especially those in 2007, as well as riots sparked by the killing of a teenager by police last December.
Vlada se suočava sa oštrim kritikama zbog svoje navodne umešanosti u niz korupcijskih skandala, načina na koji se nosila sa šumskim požarima, posebno onim iz 2007. godine, kao i sa neredima izazvanim ubistvom tinejdžera od strane policije u decembru prošle godine.