Sta znaci na Srpskom SOFTWARE MAINTENANCE - prevod na Српском

• одржавање софтвера
• одржавања софтвера

Примери коришћења Software maintenance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Software maintenance.
Одржавање софтвера.

Maintenance Pack(software maintenance).
Одржавање софтвера( Software maintenance).

Software maintenance: permanently during the contract period.
Године;- одржавање софтвера: перманентно у току трајања уговора.

This section describes the six software maintenance processes as.
Ово поглавље описује шест процеса одржавања софтвер као.

The key software maintenance issues are both managerial and technical.
Кључна питања одржавања софтвера су и менаџерска и техничка.

Last website update 2008. Last software maintenance: December 2010.
Последња измена сајта 2008. Последње поправке на програмима децембар 2010.

Are software maintenance hard drive, but they occupy only the logical hard drive.
Постоје одржавање софтвера хард диск, али су се бавили само са логиком хардвера.

In this tutorial you can watch a video software maintenance and defragmentation of hard…".
У овом видео туториал можете пратити одржавање софтвера и дефрагментацију тешко…".

Software maintenance is a very broad activity that includes error correction, enhancements of capabilities, deletion of obsolete capabilities, and optimization.
Одржавање софтвера је веома широка активност која укључује корекцију грешака, побољшања способности, брисање застарелих могућности и оптимизацију.

For general questions about hardware or software maintenance, please submit an online request.
Za opšta pitanja o održavanju hardvera ili softvera, molimo podnesite online zahtev.

Software maintenance in software engineering is the modification of a software product after delivery to correct faults, to improve performance or other attributes.
Одржавање софтвера у софтверском инжењерству је модификација софтверског производа након стварања да исправи грешке, да би побољшали перформансе или друге атрибуте.

Hi friends, in this video tutorial we will present software maintenance and optimization WinUtilities it…".
Хи фриендс, у овом видео туторијалу ћемо представити одржавања софтвера и оптимизације винутилитиес…".

Software Maintenance- After the deployment of a new interface, occasional maintenance may be required to fix software bugs, change features, or completely upgrade the system.
Одржавање софтвера- Након имплементације новог интерфејса, повремено одржавање може бити потребно за поправљање софтверских грешака, промену функција или комплетну надоградњу система.

With Shopify, you don't have to additionally invest in hosting and software maintenance as Shopify team takes care of everything for you.
Са Схопифи-ом, не морате додатно улагати у одржавање и одржавање софтвера јер Схопифи тим брине о свему за вас.

Software maintenance is important because it consumes a large part of the overall lifecycle costs and also the inability to change software quickly and reliably means that business opportunities are lost.
Одржавање софтвера је важно јер троши велики део укупних трошкова животног циклуса и такође немогућности да брзо и поуздано промените софтвер и значи да су пословне могућности изгубљене.

Note also that some academic institutions are carrying out research to quantify the cost to ongoing software maintenance due to the lack of resources such as design documents and system/software comprehension training and resources multiply costs by approx.
Имајте на уму да неке академске институције врше истраживања квантификовати трошкова за текуће одржавање софтвера, због недостатка средстава, као што су пројектне документације и систем/ Софтвер разумевања обуке и ресурса( помножите трошкове за око 1. 5-2. 0 где. нема дизајн расположивих података).

If the competition had existed, if the evaluation elements had been properly set, I suppose the contracted price would have been much lower,” Djuric explained and pointed out that with this procurement the software maintenance was paid only for the first year.
Da je konkurencija postojala, da su elementi ocenjivanja postavljeni kako bi trebalo, pretpostavljam da bi i ugovorena cena bila dosta niža“, objasnio je Đurić i ukazao da je ovom nabavkom plaćeno održavanje softvera samo za prvih godinu dana.„ Možemo samo da se pitamo koliki će biti troškovi održavanja u narednim godinama.“.

Other aspects of software maintenance management(software quality, risk management,…).
Управљање софтверским пројектима( трошкови, квалитет софтвера, управљање ризиком).

To understand cloud computing technology and develop cloud applications. ContentsContents of lecturesTopics include software life cycle models, process specification, design, testing and validation of software maintenance activities, estimates of cost and effort, configuration management and change, evolution and reengineering.
Да разуме технологију рачунарских облака и развија апликације на њима. Садржај предметаСадржај теоријске наставеТеме укључују моделе животних циклуса софтвера, процес спецификације, пројектовања, тестирања и валидације софтвера, активности одржавања, процене трошкова и напора, управљања конфигурацијом и променама, еволуције и реинжењеринга.

The price includes one year of software maintenance, which can be renewed thereafter at 25% of the purchase price.
Цијена укључује једну годину одржавања софтвера, која се након тога може обновити на 25% од куповне цијене.

To understand cloud computing technology and develop cloud applications. ContentsContents of lecturesTopics include software life cycle models, process specification, design, testing and validation of software maintenance activities, estimates of cost and effort, configuration management and change, evolution and reengineering.
Da razume tehnologiju računarskih oblaka i razvija aplikacije na njima. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveTeme uključuju modele životnih ciklusa softvera, proces specifikacije, projektovanja, testiranja i validacije softvera, aktivnosti održavanja, procene troškova i napora, upravljanja konfiguracijom i promenama, evolucije i reinženjeringa.

This section describes the six software maintenance processes as: The implementation process contains software preparation and transition activities, such as the conception and creation of the maintenance plan; the preparation for handling problems identified during development; and the follow-up on product configuration management.
Ово поглавље описује шест процеса одржавања софтвер као: Процес имплементације садржи софтверске припреме и транзиционе активности, као што су концепције и стварање плана одржавања; припрема за руковање проблема идентификованих током развоја; и праћење о управљању конфигурацијом производа.

Understand the advantages and disadvantages of various technologies for evolving software systems Analyze an existing system, explore possible change strategies and construct a plan for evolving the system Efficiently use various tools for implementing change. ContentsContents of lecturesThe evolution life cycles, types of software maintenance.
Разумебање предности и мана различитих технологија за еволуирање софтверских система Анализирање постојећег система, одређивање могућих стратегија промене и састављање плана еволуирања система. Употребу различитих алата за спровођење измена софтвера. Садржај предметаСадржај теоријске наставеМодели животних циклуса еволуције софтвера, Типови одржавања софтвера.

The software maintenance, which can last for 5â6 years(or even decades) after the development process, calls for an effective plan which can address the scope of software maintenance, the tailoring of the post delivery/deployment process, the designation of who will provide maintenance, and an estimate of the life-cycle costs.
Одржавање софтвера, који може трајати 5-6 година( или чак деценија) након процеса развоја, позива на ефективан план који може обратити обим одржавања софтвера, занат на пост испоруке/ распоређивања процеса, именовање ко ће обезбедити одржавање и процену трошкова животног циклуса.

Understand the advantages and disadvantages of various technologies for evolving software systems Analyze an existing system, explore possible change strategies and construct a plan for evolving the system Efficiently use various tools for implementing change. ContentsContents of lecturesThe evolution life cycles, types of software maintenance.
Razumebanje prednosti i mana različitih tehnologija za evoluiranje softverskih sistema Analiziranje postojećeg sistema, određivanje mogućih strategija promene i sastavljanje plana evoluiranja sistema. Upotrebu različitih alata za sprovođenje izmena softvera. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveModeli životnih ciklusa evolucije softvera, Tipovi održavanja softvera.

Hi friends, in this video tutorial we will present software maintenance and optimization WinUtilities it is free and is a very good thing for our operating system, WinUtilities can clean windows and it can do that again, you just need to I give 5 minutes, so just need to understand the interface of this software, a highly intuitive interface.
Хи пријатељи, у овом видео туторијалу ћемо представити одржавања и оптимизације софтвера винутилитиес, он је слободан и ради велики посао изузетно добро за наш оперативни систем, ВинУтилитиес може очистити прозоре и то може да уради то поново, само треба да КСНУМКС му минута, тако да само треба да схвате интерфејс овог софтвера, веома интуитиван интерфејс.

At the sitting held on 24 January, the Committee on Administrative, Budgetary, Mandate and Immunity Issues reviewed and granted consent to the Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures to, due to an increase in scope, employ two civil servants under full-time employment contracts and extend the temporary service contract to the employee in charge of software maintenance.
Одбор за административно-буџетска и мандатно-имунитетска питања je на седници, одржаној 24. јануара, размотрио предлог за давање сагласности и дао сагласност Републичкој комисији за заштиту права у поступцима јавних набавки да, због повећаног делокруга надлежности, заснује радни однос са 2 државна службеника на неодређено време, као и да продужи уговор о делу лицу ангажованом на пословима одржавања софтвера.

Meets the research tasks in this field. ContentsContents of lecturesSelected advanced topics in software life cycle models, process specification, design, testing and validation of software maintenance activities, estimates of cost and effort, configuration management and change, evolution and reengineering. Contents of exercisesStudent project to review and critically evaluate existing solutions on the selected topic.
Испуњава истраживачке задатке из ових области. Садржај предметаСадржај теоријске наставеИзабране актуелне теме из модела животних циклуса софтвера, процеса спецификације, пројектовања, тестирања и валидације софтвера, активности одржавања, процене трошкова и напора, управљања конфигурацијом и променама, еволуције и реинжењеринга. Садржај практичне наставеСамосталан пројект прегледа решења на задату тему и критичке евалуације приступа.

It may be based on the findings developed during the user research, and refined to fix any usability problems found through the results of testing.[4]Depending on the type of interface being created, this process typically involves some computer programming in order to validate forms, establish links or perform a desired action.[5] Software Maintenance- After the deployment of a new interface, occasional maintenance may be required to fix software bugs, change features, or completely upgrade the system.
Може се заснивати на налазима који су развијени током истраживања корисника и побољшати како би се решили проблеми употребљивости пронађени кроз резултате тестирања.[ 2] У зависности од типа интерфејса који се ствара, овај процес обично укључује неко компјутерско програмирање да би се валидирали обрасци, успоставиле везе или извршила жељена акција.[ 3] Одржавање софтвера- Након имплементације новог интерфејса, повремено одржавање може бити потребно за поправљање софтверских грешака, промену функција или комплетну надоградњу система.

Impact of key adjustment factors on maintenance(sorted in order of maximum negative impact) Application retirement Journal of Software Maintenance and Evolution: Research and Practice Long-term support Search-based software engineering Software archaeology Software maintainer Software development"ISO/IEC 14764:2006 Software Engineering- Software Life Cycle Processes- Maintenance".
Испод описује неке од фактора и распон утицаја на одржавања софтвера. Утицај кључних фактора прилагођавања на одржавању( разврстаних у циљу максималног негативног утицаја) Апликација за пензионисање'' Journal of Software Maintenance and Evolution: Research and Practice'' Дугорочна подршка Археологија софтвера Одржавалац софтвера Развој софтвера Софтверски дизајн Дебаговање Софтверско распоређивање Анализа захтева Конструкција софтвера Тестирање софтвера Развојни циклус софтвера Софтверско инежењерство„ ISO/ IEC 14764: 2006 Software Engineering- Software Life Cycle Processes- Maintenance”.