Sta znaci na Srpskom SPRANG - prevod na Српском

• скочи
• извире
• поникла
• sprang

Примери коришћења Sprang на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sprang it on me.
Га скочи на мене.

Robinson Sprang has details.
Robinson Sprang ima detalje.

She put her hand accidentally upon the tapestry near her, and then sprang back, feeling quite startled.
Она је ставила руку случајно на таписерија близу ње, а онда скочи назад, осећај прилично изненадјено.

People sprang off the pavement.
Људи скочи ван коловоза.

But what was the radical need out of which that illustrious society of Olympian beings sprang?
Kakva je to bila golema potreba iz koje je proisteklo tako sjajno društvo olimpskih bića?

A bagel sprang from the toaster.
Hleb je iskočio iz tostera.

The next moment the light was extinguished, and this wild cannibal, tomahawk between his teeth, sprang into bed with me.
Следећег тренутка када светлост угасила, а овај дивљи канибал, Томахавк између зубе, скочи у кревет са мном.

Well, some of that sprang from our work.
E pa, nešto od toga je proisteklo iz našeg rada.

I sprang from my bed to see what was the matter.
Ја скочи из кревета да видим шта је питање.

The defense lawyer sprang to his feet.
Мој адвокат скочи на ноге.

This idea sprang from the brain of Mr. Teddy Henfrey.
Ова идеја скочи из мозга господина Тедија Хенфреи.

Like most Christian holidays, Mardi Gras sprang from an ancient Pagan tradition.
Као и већина хришћанских празника, Марди Грас је настао из древне паганске традиције.

He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle.
Он скочи својим санкама, да његов тим дао пиштаљку.

Unfortunately the uproar awoke Mr Jones, who sprang out of bed, making sure that there was a fox in the yard.
Бука је, наиме, пробудила господина Џонса, који скочи из кревета увјерен да се у дворишту налази лисица.

They sprang from the trees and laid waste to 40 of our most formidable men.
Они скочи са дрвета И опустошила 40 наших најопаснијих људи.

The goddess Athena told him to sow the teeth, from which sprang a group of ferocious warriors called the spartoi.
Богиња Атина му је рекла да посеје зубе, из којих је настала група свирепих ратника званих спарти.

The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation.
Човек скочи из фотеље и ходао горе-доле у собу у неконтролисано узнемирености.

Founded following the capture of the county by Saxons in the Sixth Century, it started life as a‘Tun'(settlement) which sprang….
Основана након заробљавања округа од Саксонаца у ВИ веку, почело живот као' Тун'( поравнање) which sprang….

The excited listener sprang toward me to shake hands, and said.
Uzbuđeni slušalac skoči na noge da mi stisne ruku i reče.

Fifth, both Zionism and Nazism are twin brothers born from the same ugly womb: 19th century European nationalism(Brecht was right,“The belly is still fertile from which the foul beast sprang”).
Пето, ционизам и нацизам су близанци рођени из исте гадне материце: европског национализма 19. века( Брехт је био у праву:„‘ Стомак је још плодaн да звер искочи“).

The conflict sprang in 1520, when the expeditions of both kingdoms reached the Pacific Ocean.
Сукоб је настао 1520, када су експедиције обе државе стигле до Пацифика.

Japan grasped the vision of combining cut flowers, water and containers from China with such enthusiasm and inspiration that different schools of thought with masters who created philosophies and design principles sprang into existence.
Jапану схватили визију комбиновања резано цвеће, вода и контејнери из Кине са таквим ентузијазмом и инспирацију да различите школе мишљења у мајстора који су створили филозофију и принципе дизајна поникла у постојање.

With feverish energy she sprang from the couch, and ran to the wardrobe to put on her travelling dress.
Grozničavom energijom ona skoči sa kauča, i otrča do ormana da obuče haljinu za put.

But at the very moment when he lay on the floor rocking in a restrained manner quite close and directly across from his mother, who had apparently totally sunk into herself, she suddenly sprang right up with her arms spread far apart and her fingers extended and cried out,"Help, for God's sake, help!".
Али у тренутку када је лежао на поду, љуљање на уздржан начин сасвим блиске и директно преко пута његове мајке, који су очигледно потпуно потонуо у сама, она је изненада скочи право горе са руке шире удаљени и прстима проширена и узвикнуо:" Помоћ, јер Бог је ради, помоћ!".

The idea sprang from a short newspaper article about a Roma boy who had been stealing for his boss for years.
Идеја је настала из кратког новинског чланка о ромском дечаку који је годинама крао за свог газду.

And here, in this new Athens, the boy Michelangelo saw how the marble… that stone that sprang from the heart of his land… could reach its potentialities… could acquire harmony of volume and form… in churches… palaces, bridges, streets.
И овде, у новој Атини, како су је звали, дечак Микеланђело је видео како мермер тај камен, који извире из срца земље саме може да досегне свој потенцијал и акумулира, хармонију, пуноћу и форму у црквама палатама, мостовима, улицама.

George sprang backward,--Eliza uttered a shriek,--the ball had passed close to his hair, had nearly grazed the cheek of his wife, and struck in the tree above.
Џорџ скочи назад,- Елиза изговорене крик,- лопта је близу прелази на његовог коса, имао скоро гразед образ своје супруге, и ударио у дрво изнад.

Specifically, from within the Ecclesiology of the Alexandrians- of Clement and of Origen- sprang the perception that the most important thing in the Church- that which gives Her her identity- is that it represents an infirmary for curing passions and for catharsis of mankind, of souls, so that those souls can be joined to the Logos-God.
Тачније речено, из еклисиологије александријских богослова Климента и Оригена извире схватање да најзначајнија ствар у Цркви, оно што јој даје идентитет, јесте чињеница да Црква представља место исцељења од страсти и место очишћења људи, односно душа, како би те душе могле да се сједине са Логосом- Богом.

Winston sprang to attention in front of the telescreen, upon which the image of a youngish woman, scrawny but muscular, dressed in tunic and gym-shoes, had already appeared.
Винстон скочи пред телекран и укрути се у ставу мирно. На екрану се већ беше појавила жена младалачког изгледа, сувоњава али мишићава, одевена у тренерку и патике.

Once within the house the man sprang to his feet, closed the door, and revealed to the astonished farmer the fierce face and resolute expression of Jefferson Hope.
Čim se jednom našao u kući, čovek skoči na noge, zatvori vrata i preneraženi farmer ugleda neustrašivo i odlučno lice Džefersona Houpa.