Sta znaci na Srpskom SURPLUS VALUE - prevod na Српском

• višak vrednosti
• вишка вредности

Примери коришћења Surplus value на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is surplus value.
To je višak vrednosti.

The Germans will serve the migrants‘socially' and they will create surplus value?
Немци„ социјално“ опслужују мигранте, а мигранти праве додату вредност?

This is surplus value.
To je višak vrednosti.

This‘surplus' value accrues to the employer when the products of that labour are sold as commodities at normal market prices.
Овај“ вишак” вредност присваја послодавац када се производи тог рада продају као роба по нормалним тржишним ценама.

What is Surplus Value?
Šta je višak vrednosti?

With the rise of European industrialism, Marx and his colleague Friedrich Engels witnessed and responded to the growth of what he called"surplus value".
Са порастом европског индустријализма, Маркс и Енгелс сведочили су порасту онога што је он називао вишком вредности.

And what is surplus value?
Šta je višak vrednosti?

The theory of surplus value is the corner stone of the Marxian economic theory.
Учење о вишку вредности је угаони камен Марксове економске теорије.

What does it mean surplus value.
Шта значи повећана вредност.

The doctrine of surplus value is the cornerstone of the economic theory of Marx.
Учење о вишку вредности је угаони камен Марксове економске теорије.

We produce values, surplus values.
Mi proizvodimo vrednosti. Mi proizvodimo vrednosti, višak vrednosti.

His aim is to produce not only a use-value, but a commodity; not only use-value, but value; and not just value, but also surplus value".
On hoće da proizvodi ne samo upotrebnu vrednost nego i robu, ne samo upotrebnu vrednost nego i vrednost, i ne samo vrednost nego i višak vrednosti.

And it's still being exploited and it's still providing surplus value even more intensely than before.
I ona je i dalje eksploatisana i još uvek proizvodi višak vrednosti, čak intenzivnije nego pre.

The aim of the capitalist is to produce not only a use-value, but a commodity also; not only use-value, but value; not only value, but at the same time surplus value.
On hoće da proizvodi ne samo upotrebnu vrednost nego i robu, ne samo upotrebnu vrednost nego i vrednost, i ne samo vrednost nego i višak vrednosti.

Second, the man should create some additional wealth or surplus value so that it can provide for others in addition to himself.
Друго, мушкарац би требало да створи неко додатно богатство или вишак вредности, тако да може опскбити и друге, поред себе.

Firstly, core capitalists exploit workers in all zones of the capitalist world economy(not just the periphery) and therefore, the crucial redistribution between core and periphery is surplus value, not"wealth" or"resources" abstractly conceived.
Prvo, centralni kapitalisti iskorišćavaju radnike u svim zonama kapitalističke svetske ekonomije( ne samo periferiju) i samim tim, suštinska raspodela između centra i periferije je visak vrednosti, a ne„ bogatstvo“ ili„ resursi“ u apstarktnom smislu.

Some people seem to think that there's just not enough surplus value around that can be re-allocated in a politically feasible way.
Čini se da neki ljudi misle da jednostavno nema dovoljno viška vrijednosti koji bi se mogao redistributirati na politički izvediv način.

Capital(the bourgeoisie or capitalists) includes anyone who gets their income not from labor as much as from the surplus value they appropriate from the workers who create wealth.
Капиталисти( буржоазија) обухвата свакога ко добија своје приходе не од рада колико из вишка вредности које потичу од радника који стварају богатство.

He makes a great to do about his theory of“surplus value,” something he really did not invent, but derived from classical British economic doctrine of the time.
Он прави велику ствар од своје теорије“ вишка вредности”, коју чак није ни открио, већ ју је извукао из класичне британске економске доктрине тог времена.

The worker uses one part of the labor day to cover the expense of maintaining himself and his family(wages), while the other part of the day the worker toils without remuneration, creating surplus value for the capitalist, the source of profit, the source of the wealth of the capitalist class.
Један део радног дана радник употребљава за то да покрије трошкове за издржавање себе и своје породице( надница), а други део дана радник ради бесплатно, стварајући вишак вредности за капиталиста, извор профита, извор богатства капиталистичке класе.

Ambition, exploitation of labour, environmental pollution, human degradation, surplus value, corruption and much more in the amazing world of free market!
Ambicija, izrabljivanje radne snage, zagađenje životne sredine, degradacija čovečanstva, višak vrednosti, korupcija i mnogo više u fantastičnom svetu slobodnog tržišta!

They generally do not agree with the antireligious views held by secular Marxists, but do agree with many of the economic and existential aspects of Marxist theory, such as the idea that capitalism exploits the working class by extracting surplus value from the workers in the form of profits and that wage-labor is a tool of human alienation that promotes arbitrary and unjust authority.
Генерално се не слажу са ставовима којег се држе анти-верски секуларни марксисти, али слажу се са многим аспектима економске и егзистенцијалне марксистичке теорије, као што је идеја да капитализам експлатише радничку класу од вађења вишка вредности из радника у облику профита и да је рад и плата као последица рада представља инструмент отуђења која промовише произвољну и неправедну љутску власт.

However, faced with the imposing forest of corporate numerology, we often fail to observe the“human resources” toiling away, hidden in the bowels of factory production halls, creating surplus value for the owners of their work and time‒ a surplus without which this impressive business empire would not exist.
Međutim, zagledani u impozantnu šumu korporativne numerologije, često propuštamo da uvidimo„ ljudske resurse“ koji marljivo rade skriveni u utrobama fabričkih pogona, stvarajući višak vrednosti za vlasnike njihovog rada i vremena‒ višak bez kog impresivna poslovna imperija ne bi ni postojala.