Sta znaci na Srpskom THE EMERGING - prevod na Српском

• настајању
• нових
• настајућe
• nastajuća
• у развоју

Примери коришћења The emerging на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is unclear whether Bulgaria's old balancing act will work in the emerging international order.
Није јасно како ће бугарско балансирање радити у новом светском поретку.

The emerging illiterate class is hooked on Facebook videos- and that's good news for demagogues.
Nastajuća nepismena klasa zavisi od videa na Fejsbuku- i to je dobra vest za demagoge.

Men no less than women worry about the emerging gray hair, wrinkles or manifest baldness.
Мушкарци не мање него жене брину о настајању сиве косе, бора или очигледне ћелавости.

In the emerging intelligent parking industry, it has accumulated implementation experience in many independent products and systems.
У новој интелигентној паркирној индустрији акумулирана искуства имплементације у многим независним производима и системима.

But Islamic Spain was much more than a mere larder where Hellenic knowledge was kept for later consumption by the emerging modern world.
Међутим, исламска Шпанија била је много више од пуке оставе где је задржано хеленистичко знање за каснију потрошњу у настајању модерног западног света.

The most obvious‘value' is the emerging global desire to live in, and by, one's own culture-- to live, as it were, in a differentiated cultural way.
Најочигледнија„ вредност” у настајању је глобална жеља да се живи у сопственој култури и са њом; да се живи у засебној и диференцираној култури.

Marshall was asked by the United Nations and the United Kingdom to help draft the constitutions of the emerging African nations of Ghana and what is now Tanzania.
Уједињено Краљевство и Уједињене нације су тражиле помоћ у изради устава нових афричких народа у Гани и данашњој Танзанији.

As for the emerging Asian power web, that is something that is more flashy than substantial: Without firm and predictable U.S. leadership, it may not amount to much.
Што се тиче азијске мреже моћи у настајању, то је нешто што боље звучи него што изгледа, будући да без чврстог и предвидљивог америчког вођства вероватно неће имати велики домет.

He also was asked by the United Nations and the United Kingdom to help draft the constitutions for the emerging African Nations of Ghana and Tanzania.
Истовремено, Уједињено Краљевство и Уједињене нације су тражиле помоћ у изради устава нових афричких народа у Гани и данашњој Танзанији.

The Whigs drew support from the emerging industrial interests and wealthy merchants, while the Tories drew support from the landed interests and the royal family.
Касније су виговци привукли подршку нових индустријалаца и богатих трговаца, док су торијевци стекли подршку земљопоседника и краљевске породице.

We are interested in strong, economically stable and politically independent, united Latin America that is becoming an important part of the emerging polycentric world order.
Ми смо заинтересовани за јаку, економски стабилну и политички независну уједињену Латинску Америку, која постаје важан део у настајању полицентричног светског поретка.

The emerging illiterate class, hooked onto their old television sets or to their Facebook-centred mobile personal televisions(i.e. smart phones), is good news for demagogues.
Nastajuća klasa nepismenih, zavisna od svojih starih televizora ili svojih mobilnih televizora usredsređenih na Fejsbuk- na primer, pametnih telefona- jesu dobra vest za demagoge.

The program builds on the background of professional nurses to prepare them to function as primary caregivers in the emerging collaborative world of healthcare.-.
Програм се заснива на позадини професионалних медицинских сестара како би их припремили да функционишу као примарни неговатељи у новом заједничком свету здравствене заштите…[-].

A global studies major enables you to fully participate in the emerging global community, increases your post-graduate opportunities in a wide array of globally oriented fields, and may include living outside the United States.
БА Глобална економија Глобална студија велики вам омогућава да у потпуности учествују у настајању глобалне заједнице, повећава своје постдипломске могућности у широком спектру глобално оријентисаних области, и могу укључити живе изван Сједињених Америчких Држава.

The new flights will support trade ties between Serbia and Albania, with Tirana standing as one of the emerging commercial and business centres in Southeast Europe.
Нова релација подржава привредне везе између Србије и Албаније, што је утолико важније имајући у виду значај Тиране као привредног и пословног центра у развоју у југоисточној Европи.

New media is described as the emerging and developing platforms(such as the internet, mobile, network-based websites, news websites, search engines, blogs, wikis, and social media) resulting from the convergence of information technologies, communication networks, and the media sector.
Нови медији се описује као настајању и развоју платформе за( као што су интернет, мобилне, мреже засноване сајтовима, сајтовима са вестима, претраживача, Блогови, вики и друштвеним медијима) који проистичу из конвергенције информационих технологија, комуникационих мрежа и медијског сектора.

The program also offers students the possibility to explore and train skills in digital analysis and reflect on the possibilities of the emerging digital humanities techniques…[-].
Програм нуди студентима могућност да истражује и тренира вештине у дигиталном анализи и размисли о могућностима у развоју технике дигиталне хуманистичке…[-].

Situated at the Centre for Global Media and Communication in the School of Interdisciplinary Studies at SOAS, it provides a unique combination of critical approaches to the emerging digital economy from the perspective of the Global South with practical hands-on knowledge of how to design and develop alternative business models for using digital technology for social change.
Смјештен у Центру за глобалне медије и комуникације у Школи интердисциплинарних студија на СОАС-у, пружа јединствену комбинацију критичких приступа дигиталној економији у настајању из перспективе глобалног југа са практичним практичним знањем о томе како дизајнирати и развити алтернативни пословни модели за кориштење дигиталне технологије за друштвене промјене…[-].

In addition, from its inception, Al-Yamamah University has been committed to providing female students with educational opportunities that prepare them for their vital role in the emerging Saudi labor market.
Поред тога, од самог почетка, Ал Иамамах Универзитет је посвећен пружању ученице са образовним могућностима које их припремају за њихову значајну улогу у настајању Саудијској тржишту рада.

Under the communist regime, Skaryna's work was vastly undervalued, but in independent Belarus he became an inspiration for the emerging national consciousness as much for his advocacy of the Belarusian language as for his humanistic ideas.
Под комунистичким режимом, Скоринин рад је био омаловажен, али је у независној Белорусији постао инспирација настајућe националне свести, како због његове борбе за белоруски језик, тако и због његових хуманистичких идеја.

The logo of the Atlantic Club- the NATO compass rose encircled by the 12 EU stars- became the symbol of unity of the Euro-Atlantic area adopted by number of the emerging Atlantic NGOs.
Логотип Атлантског клуба- НАТО компас заокружен са 12 звезда ЕУ- постао је симбол јединства евроатлантског подручја који је усвојило много нових атлантских НВО.

According to a new study by PricewaterhouseCoopers on the commercial applications of drone technology, the emerging global market for business services using drones is valued at over $127 bn.
Nedavno sprovedeno istraživanje kompanije Price Waterhouse Coopers o komercijalnim primenama tehnologije bespilotnih letelica pokazalo je da procenjena vrednost novog globalnog tržišta za poslovne usluge u kojima se upotrebljavaju bespilotne letelice iznosi više od 127 milijardi dolara.

Russia doesn't have the global economic capabilities of totally transforming the world, although it can surely present a firm geopolitical challenge to the US in Eurasia, but this is why China is so important in the emerging multipolar arranging.
Русији недостаје глобални економски капацитет да у потпуности преобрази свет, иако свакако може да се жестоко геополитички супротстави Сједињеним Државама дуж Евроазије, и то је разлог зашто је Кина од толиког значаја у новој мултиполарној расподели.

The goal of this article is to break through the“political correctness” that alt-media“gatekeepers” have implemented in the community by explaining what China- one of the leading catalysts of the emerging multipolar World Order- sees of benefit in partnering so closely with the US' two most privileged allies, Israel and Saudi Arabia.
Циљ овог чланка је да се некако пробије кроз политички коректно објашњење што су га кербери истине с неких алтернативних медија наметнули свом" читалачком телу", образлажући шта Кина- један од главних катализатора мултиполарног светског поретка у настајању- види корисног у партнерисању са два најпривилегованија америчка савезника, Израелом и Саудијском Арабијом.

The Royal Institute commended the Department of Architecture and its staff for“creating a distinctive environment in which students learn from an international and Chinese context with an ambition to produce a new type of graduate, with an emphasis on human-centred architecture, for the emerging global context.".
Краљевски институт похвалио Департман за архитектуру и његовог особља за" стварање јединствену атмосферу у којој студенти уче из међународне и кинеске контексту са амбицијом да произведе нову врсту дипломирани, са нагласком на људске центру архитектуре, за настајању глобални контекст.".

The Commission began working after its founding in 1946 to directly introduce women's rights to the international arena.[9] This was achieved through a variety of means, most commonly through attempts to collect data that showed discrimination occurring against women.[9] In conjunction with the emerging global women's movement, the UN and the CSW named 1976 through 1985 the United Nations Decade for Women.
Ово је постигнуто на различите начине, најчешће покушајима прикупљања података који показују дискриминацију жена.[ 1] У сарадњи са глобалним женским покретом у настајању, УН и CSW су од 1976. до 1985. године прогласили Декаду жена Уједињених нација. За то време, репродуктивна права су укључена у централну акцију Комисије, Конвенцију о елиминацији свих облика дискриминације жена( CEDAW), која је ступила на снагу 1981. године.

In their accreditation report, the RIBA board commended the Department of Architecture for"creating a distinctive environment in which students learn from an international and Chinese context with an ambition to produce a new type of graduate, with an emphasis on human-centred architecture, for the emerging global context.".
Краљевски институт похвалио Департман за архитектуру и његовог особља за" стварање јединствену атмосферу у којој студенти уче из међународне и кинеске контексту са амбицијом да произведе нову врсту дипломирани, са нагласком на људске центру архитектуре, за настајању глобални контекст.".

The report last week also stated that“the[RIBA] Board commends the Department and staff body on creating a distinctive environment in which students learn from an international and Chinese context with an ambition to produce a new type of graduate, with an emphasis on human-centered architecture, for the emerging global context”.
Краљевски институт похвалио Департман за архитектуру и његовог особља за" стварање јединствену атмосферу у којој студенти уче из међународне и кинеске контексту са амбицијом да произведе нову врсту дипломирани, са нагласком на људске центру архитектуре, за настајању глобални контекст.".