Примери коришћења The obesity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Obesity Society.
That coincides with the obesity epidemic.
The Obesity Working Group.
Радне групе гојазност.You've all heard about the obesity epidemics, here are the numbers.
Svi ste čuli za epidemiju gojaznosti, ovo su brojke.An example is the increase in long-term problems because of the obesity.
Примјер је повећање дугорочних проблема због Гојазност.
Људи такође преводе
We need to tackle the obesity crisis with psychotherapy, not diets".
Flash forward 20 years later, people are blaming high fructose corn syrup for the obesity epidemic.
Godina kasnije, ljudi nalaze za krivca visoko-fruktozni kukuruzni sirup za epidemiju gojaznosti.The obesity epidemic our children are facing makes this no laughing matter.
Епидемија гојазности са којом се наша деца суочавају чини ову не смејућу ствар.A new Senate committee report on the obesity crisis in Canada was released this week.
Нови извештај сенатског одбора о кризи гојазности у Канади објављен је ове недеље.Still, the obesity rate for adults- particularly older women- warrants a watchful eye.
Ипак, стопа гојазности одраслих- посебно старијих жена- загарантује будно око.Of them agreed that it is a major contributor to the obesity epidemic sweeping America.
Се слаже у оцени да је то фактор који је највише допринео… епидемији гојазности која хара Америком.We know that the obesity generates a series of diseases and health problems for those who suffer from it.
Знамо да Гојазност генерише низ болести и здравствених проблема за оне који пате од њега.Ed. 's Note: A new Senate committee report on the obesity crisis in Canada was released this week.
Ед-ова белешка: Нови извештај сенатског одбора о кризи гојазности у Канади објављен је ове недеље.These scientists believe reducing our sugar intake is the only way to solve the obesity epidemic.
Ti naučnici veruju da je smanjenje unosa šećera jedini način da se reši epidemija gojaznosti.Obesegenic' environment: behind the obesity epidemic there is a mixture of environment and genes.
Гојазна' околина: иза епидемије гојазности стоји мешавина околине и гена.A lot of complexity, a lot is happening just in this 30-year period that includes the obesity epidemic.
Mnogo složenosti, mnogo se dešava samo u ovom periodu od 30 godina, što uključuje i epidemiju gojaznosti.Any hypothesis that you wanna proffer that explains the obesity epidemic, you've got to explain this one too.
Bilo koja hipoteza koju želite da podelite koja objašnjava epidemiju gojaznosti, morate da objasnite i ovo takođe.Soft drinks have excessive quantities of sugar andare one of the major contributors to the obesity epidemic.
Безалкохолна пића имају прекомерне количине шећера иједан су од главних доприноса епидемији гојазности.The Obesity Policy Action(OPA) framework divides measure into'upstream' policies,'midstream' policies.
Оквир политике деловања по питању гојазности( OPA) дели мере на политике„ вишег нивоа“,„ средњег нивоа“ и„ извршног нивоа“.Запажена удружења указују на чињеницу да је стопа гојазности ниска у земљама које једу пиринач као основну храну.In fact, the admonition to eat constantly, or graze,is the kind of BS weight-loss advice that's perpetuating the obesity epidemic.
У ствари, опомена да стално једете или паше,врста је БС савета за мршављење који наставља епидемију претилости.Despite growing worry about the obesity epidemic among kids, new research has found that American teenagers are adopting healthy habits.
Упркос растућој забринутости због епидемије гојазности код деце, нова истраживања су открила да амерички тинејџери.To answer that, it's helpful to look at what people did in the old days- you know,about 40 years ago, before the obesity epidemic started.
Да бисте одговорили на то, корисно је погледати шта су људи радили у стара времена- знате,пре отприлике 40 година, пре него што је почела епидемија гојазности.For instance, the obesity rate in my neighborhood is five times higher than, say, Beverly Hills, which is probably eight, 10 miles away.
Na primer, stepen gojaznosti u mom kraju je pet puta viši nego recimo na Beverli Hilsu, koji je otprilike udaljen oko 16km.But if people would just get off their backsides and lift some weights, while cutting the sugar andflour out of their diets, the obesity rate would drop like a stone.
Али када би се људи само скинули с леђа и подизали неке утеге, док би сећирали шећер и брашно из исхране,стопа претилости би пала као камен.The obesity epidemic, heart disease, diabetes and a host of other illnesses can be linked to a poor diet rich in unhealthy fats and sugars.
Epidemija gojaznosti, bolesti srca, dijabetes i niz drugih oboljenja mogu biti povezani sa lošom ishranom bogatom mastima i šećerom.Freelance dietitian Carrie Ruxton also called on food manufacturers to accept part of the responsibility for the obesity crisis, taking proactive steps to reverse it.
Nutricionista Keri Rakston je takođe pozvala proizvođače hrane da prihvate odgovornost za krizu gojaznosti, preduzimajući proaktivne korake da preokrenu proces.The obesity medication was found to reduce appetite in both groups, but it only helped modulate physical activity and energy expenditure in the male mice.
Лечење гојазности открило је смањење апетита у обе групе, али то је само помогло да модулишу физичке активности и трошкове енергије код мушких мишева.Claiming that your new fitness app is going to"solve the obesity problem in the U.S and save millions of lives" will likely be met with sneers by skeptical journalists.
Tvrdeći da će vaša nova aplikacija za fitnes„ rešiti problem gojaznosti u SAD-u i sačuvati milione života“ će verovatno izmamiti podrugljiv osmeh skeptičnih novinara.Because of the significant health problems, as well as the stigma that is attached to obesity, something needs to be done to control the obesity epidemic.
Због значајних здравствених проблема, као и стигме која је везана за 
