Sta znaci na Srpskom THE SMUGGLING - prevod na Српском

• кријумчарење
• шверц
• шверца
• krijumčarenje
• krijumčarenja
• кријумчарења
• šverc

Примери коришћења The smuggling на Енглеском и њихови преводи на Српски

A big problem was the smuggling.
Највећи проблем је шверц.

Has it been able to prevent the smuggling of terrorists or weapons into Syria or providing a safe haven for them in Lebanon?
Да ли је могао да спречи кријумчарење оружја и улазак терориста на сиријску територију или да спречи терористе да нађу сигурно уточиште преко границе, у Либану?

SFOR will try to establish who might be involved in the smuggling, said Lundy.
SFOR će pokušati da utvrdi ko je umešan u krijumčarenje, rekao je Landi.

His closest associate in the smuggling of stolen vehicles is Fadhil Thaqi.
Његов најближи сарадник у шверцу украдених возила је Фадил Тачи.

Its leaders, Djukanovic and Bulatovic, claiming to have never personally profited from the smuggling.
Њени лидери, Булатовић и Ђукановић, тврде да никада лично нису профитирали од шверца.

Some Ministers spoke about the smuggling of migrants.
Неки министри су говорили о кријумчарењу миграната.

The international investigation revealed Westerners closely connected with the Skopje group also participated in the smuggling.
Tokom međunarodne istrage otkriveno je da su građani zapadnih zemalja koji su blisko povezani sa skopskom grupom takođe učestvovali u krijumčarenju.

Some Ministers spoke about the smuggling of migrants.
Neki ministri su govorili o krijumčarenju migranata.

The smuggling of meat from Kosovo and Metrohija became a serious business in 2000, when the province was placed under the protectorate of the international community.
Кријумчарење меса с Косова и Метрохије постао је озбиљан бизнис 2000. године, кад је покрајина стављена под протекторат међународне заједнице.

We have here two crimes- the smuggling and the murder.
Имамо два злочина. Кријумчарење и убиство.

The smuggling of meat from Kosovo and Metrohija became a serious business in 2000, when the province was placed under the protectorate of the international community.
Krijumčarenje mesa s Kosova i Metrohije postao je ozbiljan biznis 2000. godine, kad je pokrajina stavljena pod protektorat međunarodne zajednice.

The misdeclaration of goods, and the smuggling of drugs and weapons all put our world at risk.
Шверц робе и кријумчарење дроге, оружија и људи угрожава животе свих нас.

UNODC strengthens regional cooperation in the fight against the smuggling of migrants.
Misija OEBS-a na Kosovu pomaže u jačanju regionalne saradnje u borbi protiv krijumčarenja migranata.

Still the hardest part of his work, however, is the smuggling of his full-bodied beer specialty and the freshly harvested malt into the city.
Međutim, najteži deo njegovog posla je i dalje krijumčarenje njegovog pivskog specijaliteta sa punim ukusom i sveže napravljenog slada u grad.

In view of the elections in Macedonia, we have reinforced our security measures to prevent the smuggling of arms in the region," Malushi said.
Imajući u vidu izbore u Makedoniji, pojačali smo bezbednosne mere da bismo sprečili krijumčarenje oružja u tu oblast," rekao je Maluši.

Alec in the meantime is trying to get out of the smuggling, which he started with the mighty buddhist narco-boss Peter Serdar, and started with a new life with Mary.
Алек у међувремену покушава да се извуче из шверца, који је лакомислено започео са моћним будванским нарко-босом Петром Сердаром, те да са Маријом започне нови живот.

The Hawaii Five-0(2010) episode Kalele revolves around the smuggling of conflict diamonds.
Хаваји 5-0( 2010) епизода Калеле врти се око кријумчарења конфликтних дијаманата.

The naval force is charged with preventing the smuggling of weapons and helping maintain a ceasefire between Israel and the Lebanese Islamic terrorist group Hizbullah.
Medjunarodne pomorske snage u Libanu imaju zadatak da spreče krijumčarenje oružja i pomognu u održavanju primirja izmedju Izraela i radikalnog islamističkog pokreta Hezbolah.

Meanwhile, those who enabled this robbery and started the smuggling sit at the government table.".
U međuvremenu, oni koji su omogućili tu pljačku i počeli krijumčarenje sede za stolom vlade.“.

And the income from the smuggling of Syrian oil through the brokerage companies interacting with it goes to the number accounts of American PMCs and US special services.
Приход од кријумчарења сиријске нафте преко брокерских компанија које сарађују са„ Седбаком“ леже на рачуне америчких приватних војних компанија и специјалних служби.

By efficient measures to prevent the participation of Serbian authorities in the smuggling of weapons and explosives across the frontier;
Да ће ефикасним мерама спречити учешће српских власти у кријумчарењу оружја и експлозива преко границе;

It is defined in the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea, and Air(Migrant Smuggling Protocol), supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Protokol protiv krijumčarenja migranata kopnom, morem i vazduhom dopunjuje Konvenciju o organizovanom kriminalu i daje definiciju krijumčarenja ljudi.

When the ship was just approaching the Russian shores with the first shipment of champagne, a"secret" rumor about the smuggling of an exclusive drink was already on the beach.
Када се брод управо приближавао руским обалама са првом пошиљком шампањца," тајна" гласина о шверцу ексклузивног пића већ је била на плажи.

The accused, except for Saric, did not directly participate in the smuggling of drugs, but were allegedly responsible for channelling the ill-gotten revenues into legal business and financial streams.
Optuženi, osim Šarića, nisu direktno učestvovali u krijumčarenju droge, ali se terete za kanalisanje prihoda od kriminala u legalne finansijske i poslovne tokove.

The treatment of refugees on the Croatian-Serbian border has been violated, but everyone should understand that the use of force cannot stop the smuggling"said Djurovic.
Tretman izbeglica na hrvatsko-srpskoj granici je pogošran, ali svi treba da shvate da upotrebom sile nije moguće zaustaviti krijumčarenje”, rekao je Djurović.

At the time, the government said such a decree was necessary to prevent the smuggling of gasoline, which it said was damaging Serbia's gasoline industry.
Vlada je tada saopštila da je takva uredba neophodna kako bi se sprečio šverc benzina, koji je, kako je objašnjeno, nanosio štetu srpskoj industriji benzina.

The interlocutors discussed readmission, joint patrols, as well as other common activities, including operational actions implemented to prevent the smuggling of people.
Током састанка разговарано је о реадмисији, мјешовитим патролама, као и о другим заједничким активностима, међу којима су и оперативне акције које се реализирају с циљем спречавања кријумчарења људи.

Customs officers at the checkpoint near the Autonomous Province of Kosovo and Metohija managed to prevent the smuggling of 180 kilograms of frozen chicken thighs, which were of American origin.
Цариници су у близини контролног пункта сa АП Косово и Метохија успели да спрече кријумчарење 180 килограма смрзнутих пилећих батака, америчког порекла.

The equipment donated by EU detected numerous attempts of illegal border crossings, saving lives and allowing to start investigation on criminal groups behind the smuggling of people.
Oprema koju je donirala Evropska unija je zabeležila mnogobrojne pokušaje nelegalnog prelaska granice, spasavajući živote i omogućavajući početak istrage protiv kriminalnih grupa koje stoje iza trgovine ljudima.

Our aim is also to stop the smuggling of narcotics, goods, as well as the transfer of persons who belong to a criminal milieu," said Stefanović, who thanked Minister Nuhodžić and members of the Montenegrin police for exceptional cooperation.
Cilj nam je i da zaustavimo šverc narkotika, robe, kao i prelazak lica koja su iz kriminogenog miljea- rekao je Stefanović koji se zahvalio Nuhodžiću i pripadnicima crnogorske policije na izuzetnoj saradnji.