Примери коришћења The splitting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Masks for the splitting hair.
The splitting and dim hair- a signal that treatment is necessary not only to a hair, but, first of all, a skin.
Typically, we observe the splitting of light.
In mix with burdock oil the tremendous effect can be gained when you have fragile tips and the splitting hair.
У мешавини са уљима од бурдоцк-а може се остварити огроман ефекат када имате крхке савете и подељену косу.
Људи такође преводе
In fact, schizophrenia has nothing in common with the splitting syndrome of personal identity.
У ствари, шизофренија нема ништа заједничко са синдромом раздвајања личног идентитета.During the splitting of substances, energy is released, which is necessary for natural processes of synthesis and normalization of the work of the whole organism.
Током цепања супстанци, енергија се ослобађа, што је неопходно за природне процесе синтезе и нормализације рада целог организма.This is the greatest advance in modern physics since the splitting of the atom.
Ово је највећи проналазак у модерној физици, од цепања атома.Први корак у цепања гликозаминкликанов захтева посебно лисосомал ензима И2С( ензим, који се налази у посебној футроли у ћелији- Тхе Лизозом).If region lies entirely to the right of the splitting plane, add(region, child) to the right page.
It is important to take care in the domain and element chosen to split page by,since it is desirable to try to balance the number of points on either side of the splitting plane.
Важно је пазити при бирању домена и елемента по којима се страница дели, поштоје циљ да се балансира број тачака са две стране равни раздвајања.What could be more striking, more distressing,more decisive than the splitting of the atom, apart from the bomb itself?
Постоји ли ишта одлучније,важније или узнемиравајуће од цепања атома, осим атомске бомбе?It would never have come to the splitting of the Church or to the war that, in accordance with the wishes of the Hebrews, spilled Aryan blood in torrents for thirty long years.".
Никада не би дошло до цепања цркве или до рата у којем је, према жељи Хебреја, тридесет дугих година бујицама текла аријевска крв.".For his discovery of the Doppler effect in canal rays and the splitting of spectral lines in electric fields”.
За откриће Доплеровог ефекта у каналним зрацима и цепања спектралних линија у електричном пољу( Штарков ефекат)”.It is necessary to regularly break away from the splitting and clean the place under your feet from the chips and pieces of wood that have accumulated there, which you can stumble at the most inappropriate moment.
Неопходно је да се редовно одвојите од раздвајања и очистите место под ногама од чипова и комада дрвета које су се тамо нагомилале, које можете упечатити у најнеадежнијем тренутку.After all, if the base is weak,then vibrations may occur during the splitting of the tile and the material will be damaged.
На крају крајева, ако је основа слаба,може доћи до вибрација током раздвајања плочице и материјал ће бити оштећен.The splitting of the major branches of Indo-European(except perhaps Greek) can be correlated with archaeological cultures, showing steppe influences in a way that makes sense chronologically and geographically in light of linguistic reconstructions.
Раздвајање главних грана индоевропског( осим можда грчког) може се довести у корелацију са археолошким културама, показујући степске утицаје на начин који има хронолошког и географског смисла у светлу лингвистичких реконструкција.All this was simple; all of us were familiar with the phenomenon,dissociation of matter- yes, the splitting of the atoms, of the human body!
Све је то било обично, све је то знао свако од нас: да,дисоцијација материје, да, цепање атома човечијег тела!Since an insertion into a K-D-B-tree may require the splitting of a page in the case of a page overflow,it is important to first define the splitting operation.
Због тога што додавање у К-Д-Б стабло може захтевати дељење странице у случају преливања/ преплављења странице,морамо прво дефинисати операцију поделе.Чињеница је да се ова болест производи инфламацију у слузокожи црева, аомета апсорпцију и цепања компоненти, што је наредба смањује апетит.In addition to these reasons,the factors provoking the splitting of consciousness, include genetic disposition, lack of assistance for the ill-treatment of unauthorized persons.
Поред ових разлога,фактори који изазивају раздвајање свијести укључују генетску диспозицију, недостатак помоћи за злостављање неовлаштених особа.Johannes Stark Germany"for his discovery of the Doppler effect in canal rays and the splitting of spectral lines in electric fields"[19].
Јоханес Штарк Немачко Царство„ за откриће Доплеровог ефекта у каналним зрацима и цепања спектралних линија у електричном пољу( Штарков ефекат)”[ 31].Let left_region be the entire search space to the left of the splitting plane, and right_region be the search space to the right, resulting from the split in Step 4.
Нека леви регион буде читав простор претраживања лево од равни раздвајања и нека десни регион буде простор претраживања десно, као резултати корака 4.As each of them is of emptiness and has no‘mind,' the striking man is not a man, the sword in his hands not a sword, andthe‘I' who is about to be struck down is like the splitting of the spring breeze in a flash of lightning.”.
Kako je svako od njih od praznine i nema" um", čovek koji zadaje udarac nije čovek, mač u njegovim rukama nije mač,a" ja" koje tek što nije primilo udarac nalik je rasecanju prolećnog povetarca u bljesku munje.Цела идеја иза нуклеарног оружја је да садржи те неутроне унутар плутонијума,чиме се убрзава процес раздвајања- неутронима који разбијају атоме, чинећи све више и више неутрона емитовано, разбијајући све више и више атома- све док не буде потпуно ван контроле.Then, for every(region, child) in the original region page, remembering child is a page andregion specifies an actual bounding region: If region lies entirely to the left of the splitting plane, add(region, child) to the left page.
Затим, за сваки( регион, дете) пар у оригиналној регион страни, дете које памтимо је страна ирегион је гранични регион: Ако регион у потпуности лежи са леве стране равни поделе, додати( регион, дете) левој страни.It is based on a specific mechanism of life Helicobacter bacteria- the splitting of urea which is in the contents of the stomach, the enzyme urease.
Заснован је на специфичан механизам живот Хелицобацтер бактерија- цепања урее која је у садржају желуца, ензима уреазе.The‘split' infinitive has taken such hold upon the consciences of journalists that, instead of warning the novice against splitting his infinitives,we must warn him against the curious superstition that the splitting or not splitting makes the difference between a good and a bad writer.
Инфинитив" сплит" је толико утицао на савјест новинара да, умјесто упозорења новинара против подјеле његових бесконачних података,морамо га упозорити против чудног сујеверја да раздвајање или не In moderate forms of manifestation of dissociative disorder, as well as complex,as the factors provoking the splitting of consciousness, isolated traumatic experiences experienced by people in childhood, caused by the cruel treatment of them.
У умереним облицима манифестације дисоцијативног поремећаја, као и сложених, каофактора који провоцирају раздвајање свести, изолована су трауматска искуства која људи доживљавају у детињству, проузрокована окрутним поступањем према њима.Our tradition of success in learning and research stretches back over 180 years,encompassing the birth of the modern computer, the splitting of the atom and the founding principles of modern economics.
Наша традиција успеха у учењу и истраживању протеже се више од 180 година,која обухвата рођење савременог компјутера, поделу атома и оснивачка начела савремене економије.
