Sta znaci na Srpskom THE STANDPOINT - prevod na Српском

• став
• sa stanovišta
• perspektive

Примери коришћења The standpoint на Енглеском и њихови преводи на Српски

From the standpoint of a skeptic?
Sa stanovišta skeptika?

But that's speaking from the standpoint of a daughter.
To govorim iz perspektive ćerke.

From the standpoint of our balance sheet and financials.
Sa pozicije našeg trgovinskog bilansa i finansija.

It only seems such from the standpoint of our.
Ali to izgleda tako samo iz naše, ljudske perspektive.

From the standpoint of a business person, it is abad decision to marry you.
Sa stanovišta biznismena loša je odluka oženiti te.

That's what it looks like from the standpoint of someone on earth.
Ovako izgleda iz perspektive ljudi sa druge obale.

From the standpoint of a business person, it is a bad decision to marry you.
Позиције пословне особе, лоша би одлука била тебе оженити.

This is not sustainable and is questionable from the standpoint of student privacy.
Nije pedagoški a i uvredljivo je za ličnost učenika.

From the standpoint of topology, homeomorphic spaces are identical.
Са гледишта топологије, хомеоморфни простори су у суштини идентични.

On the End of the World From the Standpoint of Mathematical Physics.
На крају света становишта математичке ф изике.

From the standpoint of a business person, it is abad decision to marry you.
Sa stanovišta poslovne osobe, bila bi loša odluka oženiti tebe.

He has met my every need spiritually and from the standpoint of everyday needs.
Сва његова дела су повезана с духовним потребама и свакодневним нуждама његове пастве.

From the standpoint of international law, Crimea belongs to Ukraine.
Sa stanovišta međunarodnog prava, Kosovo je srpsko, a Krim je Ukrajina.

I believe that's just a mistake, even from the standpoint of their geopolitical interests.
Сматрам да је то грешка чак са тачке гледишта њихових геополитичких интереса.

From the standpoint of these new means of production the old game begins anew.
На нивоу ових нових трошкова производње почиње опет иста игра.

Here there is a double equivocation, both from the standpoint of motive and from the standpoint of the fact itself.
Овде се ради о двојакој нејасноћи: и из перспективе мотива, и из перспективе саме чињенице.

From the standpoint of mental culture, both of these activities are exercises in concentration.
Sa stanovišta men- talnog razvoja, obe te prakse su vežbe koncentracije.

And at… at no point did that ever really cross our mind, because we were looking at it from the standpoint of, is this something that's coming after the homeland?
И ни у једном тренутку нам то није прошло кроз мисли, јер смо гледали из угла да је то нешто против домовине?

From the standpoint of interservice cooperation alone the importance of naval targets is beyond dispute.
Sa stanovišta Interservice saradnja sama značaj pomorske mete je nesporno.

State Audit Institution should become well equipped, as soon as possible, to supervise public expenditure, not only in terms of legality, but also from the standpoint of performance audit, Mr. Sabic concluded.
Državna revizorska institucija bi što pre trebalo da dođe u poziciju da bude osposobljena da vrši nadzor nad javnim rashodima, ali ne samo sa stanovišta zakonitosti, već i sa stanovišta svrsishodnosti, zaključio je Šabić.

We must depart from the standpoint of soldierly comradeship.
Морамо одступити од становишта војничког витештва.

The standpoint of the Fiscal Council, which is economically justified, is to make most of the necessary fiscal adjustments by decreasing public spending rather than increasing revenues.
Став Фискалног савета, при чему је то и економски оправдано, јесте да се највећи део неопходног фискалног прилагођавања спроведе смањивањем јавних расхода, а не повећањем прихода.

This makes sense from the standpoint of strategic American interests.
То је изразито глупо са становишта стратешких интереса Америке.

The standpoint of the Fiscal Council, and it is also economically justified, is to do the most part of the necessary fiscal adjustments by decrease of public expenditure, and not by increase of revenues.
Став Фискалног савета, при чему је то и економски оправдано, јесте да се највећи део неопходног фискалног прилагођавања спроведе смањивањем јавних расхода, а не повећањем прихода.

Yet we do know one thing, and it's incredibly distressing from the standpoint of Western counterterrorism services and the people who live under their protection: terrorism like this is impossible to prevent.
Ипак, знамо једну ствар, која звучи крајње обесхрабрујуће из угла западних противтерористичких служби и народа којег они штите- терористичке акте попут ових немогуће је превентивно спречити.

The standpoint of WCIS is that new skilled staff and retaining the existing ones should be attracted by incentives, since there is a basis in the Law on the Organization and Jurisdiction of Government Authorities in War Crimes Procedure"Off.
Став Службе је да треба увести подстицаје ради привлачења новог стручног кадра и задржавања постојећег, будући да за то постоји основ у Закону о организацији и надлежности државних органа у поступку за ратне злочине" Сл.

Serbia is proud of the fact to be a sovereign country, we seek cooperation with great powers, but we do not want a tutor, we want to maintain our own standpoint based on the interests of Serbia and not the standpoint of foreign embassies", said the President.
Србија се поноси чињеницом да је суверена, ми хоћемо сарадњу са великим силама, али нећемо тутора, хоћемо да имамо свој став заснован на интересима Србије, а не став страних амбасада“, истакао је председник.

Each person speaks from the standpoint of their own experiences and points-of-view.
Svako priča iz svog iskustva ili iz svoje tačke gledišta.

Serbia is proud of the fact to be a sovereign country, we seek cooperation with great powers, but we do not want a tutor, we want to maintain our own standpoint based on the interests of Serbia and not the standpoint of foreign embassies", said the President.
Srbija se ponosi činjenicom da je suverena, mi hoćemo saradnju sa velikim silama, ali nećemo tutora, hoćemo da imamo svoj stav zasnovan na interesima Srbije, a ne stav stranih ambasada“, istakao je predsednik.

From the standpoint of medicine, sociopaths are individuals suffering from a neuropsychiatric disorder.
Са становишта медицине, социопати су појединци који пате од неуропсихијатријског поремећаја.