Sta znaci na Srpskom THE SUCCESSION - prevod na Српском

• сукцесије
• смењивања
• наследства
• наслеђе
• наслеђивања
• прејемство
• сукцесију
• сукцесији
• сукцесија
• смењивање

Примери коришћења The succession на Енглеском и њихови преводи на Српски

Preventing dissents over the succession of Malik Shah I.
Спречавање неслагања око наслеђивања Малик Шаха I.

Between 715 and 716, the descendants of Pippin disputed the succession.
Између 715. и 716, Пипинови наследници су се борили око наслеђа.

We will discuss the succession after I wear the crown.
Разговаралићемо о сукцесији након што носим круну.

When Sultan Sa'id bin Sultan Al-Busaid died in 1856, his sons quarreled over the succession.
Када је султан Саид ибн Султан ел Бусаид умро 1856, његови синови су се сукобили око наследства.

In 2013, the succession of the university leadership was gradually finished.
У 2013., смењивање руководство универзитета је постепено завршен.

It provides for the development of junior and senior managers that are part of the succession plan for executive leadership.
Пружа развој младих и виших менаџера који су део плана сукцесије за извршно руководство.

The succession of Muslim empires that have existed in the Muslim world are usually described as"caliphates".
Наслеђе муслиманских царстава, која су постојала у исламском свету, обично су описана као„ калифати“.

She was contracted to marry Edward I of England's son, but when she too died the succession of Scotland was called into question.
Била је уговорена да се ожени Едварда И с енглеског сина, али када је и она умрла, наследство Шкотске је доведено у питање.

Preventing dissents over the succession of Malik Shah I. Maintaining good relations with the Abbasid Caliphate.
Спречавање неслагања око наслеђивања Малик Шаха I. Одржавање добрих односа са Абасидским Халифатом.

With Stalin nearing 70, the postwar years were dominated by a concealed struggle for the succession among his lieutenants.
Како се Стаљин ближио својим седамдесетим, послератним годинама је доминирала прикривена борба за наслеђе међу његовим потчињенима.

Marwan later changed the succession order agreed to at Jabiyah by designating his own son Abd al-Malik as his heir.
Марван је касније променио редослед наслеђивања договорен у Џабији тако што је именоваовао за свог наследника свог сина Абд ел Малика.

He had lost his eldest son and heir, Edward the Black Prince, just a year before his own death, leaving the succession in a crisis.
Изгубио је свог најстаријег сина и наследника, Едварда Црног принца, само годину дана прије своје смрти, остављајући наследство у кризи.

According to the Chronica, this event falls between the succession of Euric(467) and the war between Anthemius and Ricimer(471-472).
Према Хроници, овај догађај пада између Еурикове сукцесије( 467) и рата између Антемија и Рицимера( 471- 472).

After the succession war between Kublai Khan and his brother Ariq Böke, Ariq limited Kublais power to the part of the empire.
Након рата за наслеђе између Kublај-кана и његовог брата Ариг-Буге, Ариг је ограничио Кублајеву моћ на источни део царства.

One issue that we will hopefully be able to resolve is perhaps in the succession package- buying of BiH Embassy premises in Belgrade", he said.
Jedna stvar za koju se nadam da će nam uspeti da rešimo je možda i u tom paketu sukcesije kupovina zgrade ambasade BiH Beogradu", naveo je on.

From the First Day, the succession of day and night begins; and from the Third Day, the waters begin their ceaseless movement.
Почев од првог дана започело је смењивање дана и ноћи, а од трећег дана започело је непрестано кретање воде.

One issue that we will hopefully be able to resolve is perhaps in the succession package- buying of BiH Embassy premises in Belgrade", he said 2/ 2.
Једна ствар за коју се надам да ће нам успети да решимо је можда и у том пакету сукцесије куповина зграде амбасаде БиХ Београду", навео је он.

The succession from the Apostles and the uninterrupted ness of the episcopacy comprise one of the essential sides of the Church.
Прејемство од апостола и непрекидност епископства једно су од суштинских обележја Цркве.

Rome now seeks to interfere with the laws and statutes of this realm. In particular, the King's prerogatives related to the succession to the throne.
Rim sad pokušava da se meša u sve zakone i uredbe ovog kraljevstva, a posebno u kraljeve prerogative koji su vezani za naslednika prestola.

After the succession war between KublaiKhan and his brother AriqBöke, Ariq limited Kublai's power to the eastern part of the empire.
Након рата за наслеђе између Kublај-кана и његовог брата Ариг-Буге, Ариг је ограничио Кублајеву моћ на источни део царства.

It was estimated that a considerable progress was made since 2013 concerning the succession of the former SFRY, expressing an expectation that this process would soon be successfully brought to an end.
Оцењено да је од 2013. године постигнут значајан напредак по питању сукцесије бивше СФРЈ, уз очекивање да ће се убрзо са успехом окончати.

The succession had initially been reserved for her younger sister Matilda, who nevertheless had married Count Palatine Ezzo of Lotharingia instead.
Наслеђе је у почетку било резервисано за њену млађу сестру Матилду, која се ипак уместо тога удала за грофа Палатина Еца од Лотарингије.

It was estimated that a considerable progress was made since 2013 concerning the succession of the former SFRY, expressing an expectation that this process would soon be successfully brought to an end.
Ocenjeno da je od 2013. godine postignut značajan napredak po pitanju sukcesije bivše SFRJ, uz očekivanje da će se ubrzo sa uspehom okončati.

The border issue cannot remain outstanding for ever", stated Josipovic adding that Croatia was dissatisfied also with the manner in which the succession issue was being addressed.
Питање граница не може остати заувек отворено", поручио је Јосиповић додавши да Хрватска није задовољна ни начином на који се разрешава питање сукцесије.

Treading a thorny path in the 20th century, the succession of ecclesiastical power from the pre-revolutionary Russian Church through ROCOR has again returned to Russia.
Упркос незгодама 20. стољећа, прејемство црквених власти од дореволуционарне Руске цркве, кроз РПЗЦ, поново се повратило у Русију.

The border issue cannot remain outstanding for ever", stated Josipovic adding that Croatia was dissatisfied also with the manner in which the succession issue was being addressed.
Pitanje granica ne može ostati zauvek otvoreno", poručio je Josipović dodavši da Hrvatska nije zadovoljna ni načinom na koji se razrešava pitanje sukcesije.

Decision-making process: The succession business plan must take care of issues that could arise from family tussle related to the control and ownership of the business.
Процес доношења одлука: Сукцесија бизнис план мора водити рачуна о питањима која би могла настати из породичне битке која се односи на контролу и власништво пословања.

The SFR Yugoslavia ratified the Convention in 1991, and the Republic of Serbia has been, based on the succession of previous states, a member of the Convention since 2001.
СФР Југославија је Конвенцију ратификовала 1991. године, а Република Србија је по основу сукцесије претходних држава, чланица Конвенције од 2001. године.

Therefore the succession of bishops from apostles is a guarantee of the validity of belief, kept by the churches governed by bishops, because in these churches the«charisma veritatis» hasn't ceased.
Отуда прејемство епископа од апостола представља гаранцију истинитости вере која се држи у црквама под управом епископа[ 82], будући да се у тим црквама није прекидала« charisma veritatis».

I could not be more pleased with the Board's thoughtful execution of the succession plan, and am thrilled that an outstanding leader like Mark will head the Board,” said Knight.
Ја не могу бити задовољни Одбора промишљен извршењу плана сукцесије, и сам одушевљен Те године изузетан лидер попут Марка ће бити на челу одбора", рекао је витез.