Sta znaci na Srpskom THE TUTELAGE - prevod na Српском

• туторством
• менторством
• tutorstvom
• старатељством
• патронатом

Примери коришћења The tutelage на Енглеском и њихови преводи на Српски

Enjoy the tutelage of Tawna.
Ужива заштиту Тачија.

She started crocheting at age 4, under the tutelage of her mother.
Оца је наслиједио у доби од четири године, под надзором своје мајке.

Under the tutelage of your fine people.
Pod tutorstvom vaših divnih ljudi.

A lot of great writers get their start under the tutelage of another great writer.
Mnogi veliki pisci su prvo bili pod tutorstvom drugih velikih pisaca.

He was under the tutelage of my uncle, Mr. Pratt, in Plymouth.
Bio je 4 godine pod tutorstvom mog ujaka g. Prata u Plymouthu.

He made amazing progress the past few weeks under the tutelage of Jimmy McGinty.
Proteklih je nedelja strašno napredovao… pod budnim okom trenera Džimija MekGintija.

Under the tutelage of Glen Edwards he learned to carry a sketchbook everywhere he went.
Под водством Глен Едвардса научио је да носи скетцхбоок свуда где је ишао.

Matthew Krejpcio, who trains under the tutelage of his dad Sensei Mark Krejpcio 4dan.
Матеј Крејпцио, који тренира под туторством његовог оца Марка сенсеи Крејпцио 4дан.

Under the tutelage of Mr Ogilvie, the children thrived in their rural education.
Pod tutorstvom Mr Ogilvia, deca su napredovala u svojoj ruralnoj edukaciji.

I understand you're writing a book about your transatlantic journey under the tutelage of the master.
Kako sam razumeo vi pišete knjigu o vašem prekoatlantskom putovanju pod tutorstvom majstora.

This guy grew up under the tutelage of a business master and real estate magnate.
Ovaj lik je odrastao pod starateljstvom gospodara biznisa i pravog magnata sa imanjima.

Katz went to work at University College London, initially under the tutelage of Archibald Vivian Hill.
У Британији се запослио на Универзитетском колеџу Лондона, где је првобитно био под туторством Арчибалда Вивијана Хила.

But far to the north, under the tutelage of Morgause my son Mordred was growing to manhood.
Далеко на северу под Моргазиним надзором, мој син Мордред је сазревао у мушкарца.

Many of us treat it as something that can only be learned by following a strict regimen, under the tutelage of a skilled teacher.
Многи од нас је третирају као нешто што се може научити само ако следимо строги режим, под будним оком вештог наставника.

Under the tutelage of several distinguished scholars, you can also enter the realm of research and strive for the best.
Под патронатом неколико угледних научника, можете да улазе у свет истраживања и тежити за најбоље.

She studied trigonometric series and functions under the tutelage of Nikolai Luzin, becoming one of his star students.
Студирала је тригонометријски ред и функције под туторством Николаја Лузина, постајући једна од његових највреднијих ученика.

Women practice most sports in closed places, such as gyms, almost always carrying out activities of a collective nature, and under the tutelage of a teacher.
Жене већину спортова практикују на затвореним мјестима, као што су теретане, готово увијек проводећи активности колективне природе и под водством учитеља.

Unfortunately, quite a bit of all this is also happening under the tutelage(or patronage) of Sinophobes within the Indian establishment.
Нажалост, доста тога се такође дешава под туторством( или покровитељством) синофоба унутар индијског естаблишмента.

Under the tutelage of global, hand-picked faculty with considerable real-world experience from both academia and industry, ATMU students will be exposed to expertise that is tempered by real-life skill.
Под покровитељством глобалног, ручно одабраног факултета са значајним искуствима у реалном свету из универзитета и индустрије, студенти АТМУ-а ће бити изложени експертизи који су олакшани реалним вештинама…[-].

Mercenaries who have barbarized the Syrian people with sickening massacres, under the tutelage of the CIA and other foreign military services.
Плаћеника који тероришу сиријски народ болесним масакрима под покровитељством CIA и других тајних служби.

In 1956 a group of Congolese intellectuals under the tutelage of several European academics issued a manifesto calling for a transition to independence over the course of 30 years.
Године 1956. група интелектуалаца Конга под покровитељством неколико европских академика, издала је манифест који позива на независност.

February or March 1430 was the tenth Abbasid"shadow" caliph of Cairo, reigning under the tutelage of the Mamluk sultans from 1406 to 1414.
المستعين بالله( око 1390- фебруар или март 1430) био је десети абасидски калифа из" сенке" у Каиру, владајући под покровитељством мамелучких султана од 1406. до 1414.

Tolstoy began his education at home under the tutelage of his uncle the writer Antony Pogorelsky, under whose influence he first became interested in writing poetry, and a number of other teachers.
Толстој је започео школовање код куће под старатељством свог ујака писца Антонија Погорељског, под чијим се утицајем први пут заинтересовао за писање поезије, и низа других учитеља.

The books, narrated in the first person, relate his experiences under the tutelage of a Yaqui“Man of Knowledge” named Don Juan Matus.
Књиге, писане у првом лицу, описују његово искуство под менторством Јаки" човека од знања" названог дон Хуан Матус.

His dedication, under the tutelage of the renowned material scientist, academician of the Chinese Academy of Sciences Yan Minggao, but low-key diligence, in the sky" titanium"chasing air to serve the country's dream.
Његова преданост, под туторством реномирани материјалне научник, академик кинеске академије наука Yан Минггао, али умерено марљивост, у скyандqуот; титанијумски андqуот јурећи ваздух служити на жалост 39; с сањају.

His early observations were made at the rectory of Wanstead in Essex, under the tutelage of James Pound, his uncle and a skilled astronomer.
Његове ране опсервације су вршене у ректорату Ванстида у Есексу, под туторством Џејмса Пoнда, свога ујака, који је уједно био и врло вешт астроном.

Working under the tutelage of one of the Masters of Wisdom, Benjamin Crème dedicated the last 40 years of his life to his work for the emergence of Maitreya the World Teacher, and in doing so inspired hundreds of thousands of people across the world.
Delujući pod tutorstvom jednog od majstora mudrosti, Bendžamin Krem je posvetio svojih poslednjih 40 godina života delovanju zarad ponovne pojave Maitreje učitelja sveta i majstora mudrosti, i kroz to nadahnuo stotine hiljada ljudi širom sveta.

How did we come by the conviction that certain people need the tutelage of a military junta before they can possibly be trusted to choose their own leaders?
Kako smo uopšte došli do uverenja da je nekima potrebno starateljstvo vojne hunte pre nego što im se poveruje da su u stanju da izaberu svoje lidere na izborima?

Adam Styka 1890-1959, Polish-born French painter, completed his education at the French Academy of Fine Arts, Academie des Beaux-Arts, and painted closely under the tutelage of his father, Jan Styka.
Адам Стика 1890-1959, француски сликар рођен у Пољској, завршио је школовање на Француској академији ликовних умјетности, Ацадемие дес Беаук-Артс, и интензивно сликао под туторством свога оца, Јан Стика.

He emerged as an eminent leader of the Indian independence movement under the tutelage of Mahatma Gandhi and served India as Prime Minister from its establishment as an independent nation in 1947 until his death in 1964.
Он се појавио као еминентни вођа Индијског покрета за независност под менторством Махатме Гандија, и служио је као индијски премијер од њеног успостављања као независна нација 1947. године до своје смрти 1964. године.