Sta znaci na Srpskom THESE COMMANDMENTS - prevod na Српском

• ove zapovesti
• ове заповести+
• ovih zapovesti

Примери коришћења These commandments на Енглеском и њихови преводи на Српски

What does He say of these commandments?
Шта је он рекао за ове одредбе?

And I give you these commandments because of the disputations which have been among you.
И ове заповести дајем вам због препирки које имате међу собом.

Paul did not change any of these commandments.
Павле није мењао ниједну од ових заповести.

Take to heart these commandments that I give you this day.
Кротко следи ове налоге које ти издадох данас.

I was with Moses when he handed down these commandments.
Bio sam sa mojsijem kada je doneo ove zapovesti.

Bible says“These commandments that I give you today are to be on your hearts.
У Библији стоји:„ Нека ове речи које ти данас заповедам буду у твом срцу.

Lord, I was with Moses when he handed down these commandments.
Господе, сам био са Мојсијем, када наследио те заповести.

These commandments that I give you today are to be written upon your hearts.
И нека буду речи ове, које вам ја данас заповедам, написане на срцима ваши.

But if you do not obey Me, and do not observe all these commandments.
Ако ли ме не узаслушате, и не учините све ове заповјести.

These commandments that I give you today are neither too high nor too far for you.
Ova zapovest koju ti danas dajem nije preteška za tebe niti je predaleko od tebe.

But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;
Ako li me ne uzaslušate, i ne učinite sve ove zapovesti.

When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses.
Ако погрешите и не извршавате све ове заповести+ које је Јехова рекао Мојсију.

If that were not God's will, He would not have given these commandments.
Da je to iznad čovekovih moći, Bog ne bi tu zapovest dao za.

These commandments that I give to you today are to be upon your hearts”Deut 6.
И нека ове речи које ти данас заповедам буду у твом срцу“( Поновљени закони 6: 5, 6).

And if you should err and not fulfill all these commandments, which the Lord spoke to Moses.
Ако погрешите и не извршавате све ове заповести+ које је Јехова рекао Мојсију.

If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three.
Ako uzdržiš i ustvoriš sve ove zapovesti, koje ti ja danas zapovedam, da ljubiš Gospoda Boga svog i hodiš putevima Njegovim svagda, onda dodaj još tri grada osim ona tri.

When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses.
A kad biste pogrešili, te ne biste učinili svih ovih zapovesti, koje kaza Gospod Mojsiju.

If you will keep all these commandments which I command you today, to do them, to love Yahweh your God, and to walk always in His ways, then you shall add to yourself three more cities to these three,.
Зато што се држиш свих ових заповести које ти данас дајем и поступаш по њима, што волиш Јехову, свог Бога, и увек ходиш његовим путевима+- онда тим градовима додај још три града,+.

Strive, you who wish to follow Christ, to fulfil all of these commandments in deed.
Potrudi se, ti koji želiš da slediš Hrista, da sve te zapovesti ispunjavaš na samom delu.

But their supposed conformity to these commandments does not stamp them as different- as being God's people!
Али њихов наводни склад са тим заповестима их не означава као друкчије, као Божји народ!

Strive, you who wish to follow Christ, to fulfil all of these commandments in deed.
Постарај се, ти који желиш да се на Христа угледаш, да све заповести ове уистину испуњаваш.

For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
Jer ako dobro uzdržite sve ove zapovesti koje vam ja zapovedam da tvorite ljubeći Gospoda Boga svog, i hodeći svim putevima Njegovim i Njega se držeći.

Nu 15:22 But if you sin unintentionally, and do not observe all these commandments that the Lord has spoken to Moses.
A kad biste pogrešili, te ne biste učinili svih ovih zapovesti, koje kaza Gospod Mojsiju.

And if you carefully observe all these commandments I am giving you today, loving the LORD your God and walking in His ways at all times, then you are to add three more cities to these three.
Ако уздржиш и уствориш све ове заповести, које ти ја данас заповедам, да љубиш Господа Бога свог и ходиш путевима Његовим свагда, онда додај још три града осим она три.

If you sin unintentionally, and do not observe all these commandments which the LORD has spoken to Moses--.
Ако погрешите и не извршавате све ове заповести+ које је Јехова рекао Мојсију.

However, if YOU will not listen to me nor do all these commandments, 15 and if YOU will reject my statutes, and if YOUR souls will abhor my judicial decisions so as not to do all my commandments, to the extent of YOUR violating my covenant, 16 then I, for my part, shall do the following to YOU, and in punishment I shall certainly bring upon YOU disturbance with tuberculosis and burning fever, causing the eyes to fail and making the soul pine away.
Ali ako me ne budete slušali i ne budete izvršavali sve ove zapovesti, 15 ako odbacite moje odredbe i ako vašoj duši postanu mrski moji zakoni tako da ne izvršavate sve moje zapovesti i tako prekršite moj savez, 16 onda ću ja vama učiniti ovo: dok vas budem kažnja-vao pustiću na vas strah, tuberkulozu i jaku groznicu od čega će vam se oči zatvoriti i duša klonuti.

And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses.
A kad biste pogrešili, te ne biste učinili svih ovih zapovesti, koje kaza Gospod Mojsiju.

Only if you carefully listen to the voice of the LORD your God, to observe to do all these commandments which I command you this day.
Samo ako dobro uzaslušaš glas Gospoda Boga svog gledajući da činiš sve ove zapovesti, koje ti ja zapovedam danas.

You can form for yourself a thorough concept of how these commandments of the Lord are actually to be understood.
Па овим можете да имате темељну представу како заправо ове заповести Господње заиста треба разумети.

Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
Samo ako dobro uzaslušaš glas Gospoda Boga svog gledajući da činiš sve ove zapovesti, koje ti ja zapovedam danas.