Sta znaci na Srpskom THIS PROPORTION - prevod na Српском

• ова пропорција
• овај однос
• овај проценат
• ове пропорције

Примери коришћења This proportion на Енглеском и њихови преводи на Српски

Accustomed to this proportion.
Već sam se navikao na taj postotak!

This proportion has now fallen slightly.
Sada je taj procenat malo smanjio.

During pregnancy, this proportion can be doubled.
Током трудноће овај удио се може удвостручити.

This proportion increases with the size of the company.
Pri tom ovi uslovi jačaju sa veličinom firme.

I was not expecting a temple of this proportion at all.
Nisam očekivala festival ovih razmera u Prizrenu.

And this proportion is put in an embryo till the birth.
А овај проценат се ставља у ембрион до рођења.

Those are all different ways to solve this proportion.
Ово су све различити начини да решите ову пропорцију.

This proportion remained approximately unchanged during 1981.
Овај број је остао прилично непромењен од 1981.

By 1990, a mere decade later, this proportion stood at 80 percent.
Do 1990. godine, samo deceniju kasnije, taj procenat iznosio je 80 odsto.

This proportion will decrease significantly in the next decades.
Ovaj procenat se svakako umanjio tokom narednih decenija.

It is expected that in rapidly industrialising countries, this proportion could increase by a factor of five in the next 10-20 years.
Очекује се да ће с рапидним порастом индустријализације, ова пропорција бити пет пута већа у наредних 10-20 година.

This proportion ranges from a high of 25% in Africa to less than 10% in the developed world.
Ова пропорција варира у различитим регионима света од видоких 25% у Африци до 10% у развијеном свету.

The global transport sector accounts for almost one-quarter of energy-related carbon dioxide emissions, and this proportion is rising.
Глобални транспортни сектор чини скоро четвртину емисија угљен-диоксида везаног за енергију, а тај проценат расте.

Usually use this proportion: glue/ varnish/ paint- 1/1/ 0,5.
Обично се користи овај омјер: љепило/ лак/ боја- 1/ 1/ 0, 5.

For example, the authors estimate that they represent about 5% of all diplomatic cables during that time period, but that this proportion varies from embassy to embassy(see Figure 1 of their paper).
На пример, аутори процењују да они представљају око 5% свих дипломатских депеша у том периоду, али да овај проценат варира од амбасаде до амбасаде( види слику 1 њиховог рада).

It is believed that this proportion is aesthetically pleasing for the human eye.
Познато је да је ова математичка пропорција изузетно угодна за људско око.

For example, the authors estimate that they represent about 5% of all diplomatic cables during that time period, but that this proportion varies from embassy to embassy(see Figure 1 of their paper).
На пример, аутори процјењују да представљају око 5% свих дипломатских каблова у том временском периоду, али да се тај однос разликује од амбасаде до амбасаде( погледајте Слику 1 њиховог рада).

Today this proportion has shrunk to 60%- and to the ignorance of most of the world is steadily declining.
Данас је овај однос смањен на 60% и- мада већи део света о томе ништа не зна- стално опада.

In order to get a smaller volume of liquid the same concentration, stick to this proportion, for example, per 100 g of powder- 5 l of water or 50 g- 2.5 l.
Да би се добила мања запремина течности исте концентрације, придржавати се ове пропорције, на пример, за 100 г праха- 5 л воде или 50 г- 2, 5 л.

They reasoned that this proportion is a measure of the interest in events that happened in that year.
Размишљали су да је овај проценат мерила интересовања за догађаје који су се догађали у тој години.

More than fifty percent of people from industrialized countries use some form of complementary and alternative therapy, and in impoverished regions, this proportion would likely be even greater if therapies were available.
Више од педесет процената људи из индустријских земаља користи неки облик комплементарне и алтернативне терапије, а у сиромашним регијама, овај однос ће вероватно бити још већи ако терапије били доступни.

This proportion is comparable to the proportion of cancer burden attributable to alcohol," she said.
Ovaj postotak je uporediv sa brojem karcinoma koji se povezuje sa uticajem alkohola”, rekao je on.

According to the World Health Organisation(WHO) more than fifty percent of people from industrialized countries use some form of complementary and alternative therapy, and in impoverished regions, this proportion would likely be even greater if therapies were available.
Више од педесет процената људи из индустријских земаља користи неки облик комплементарне и алтернативне терапије, а у сиромашним регијама, овај однос ће вероватно бити још већи ако терапије били доступни.

This proportion varies in different regions of the world from a high of 25% in Africa to less than 10% in the developed world.
Ова пропорција варира у различитим регионима света од видоких 25% у Африци до 10% у развијеном свету.

For the purposes of subparagraph(c) of the preceding paragraph, the regulations provided for in article 23 of this Convention shall fix the proportion of the resident adult able-bodied males who may be taken at any one time for forced or compulsory labour, provided always that this proportion shall in no case exceed 25 per cent.
У сврху подставка( ц) претходног ставка, прописима предвиђеним чланком 23. се мора утврдити удео физички способних мушкараца који се могу у свако доба одвести на присилни или обавезни рад, под условом да тај удео ни у којем случају не буде већи од 25 посто.

This proportion should increase if we want to improve economic conditions," said Minister of Economy Ilija Filipovski.
Ovaj odnos bi trebalo da se poveća ako želimo da unapredimo ekonomske uslove», rekao je ministar ekonomije Ilija Filipovski.

If I have something set up like this proportion set up, why does it work that if I take the denominator here and multiply it by the numerator there that that needs to be equal to the numerator here times the denominator there?
Ако имам нешто подешено попут ове пропорције, зашто функционише да ако узмем именилац овде и помножим га са бројиоцем тамо да то треба да буде једнако са бројиоцем овде пута именилац тамо?

This proportion of 1 baby/2 adults in a reservation travelling together is only limited by the allowed number of children under 2 allowed on the plane.
Овај однос 1 беба/ 2 одрасле особе које путују заједно у резервацији је ограничен само дозвољеним бројем деце млађе од 2 године у авиону.

But in our opinion an excessive reduction of this proportion might detract from the legitimacy of the European assembly in involving all European citizens in the direction of a new social and fiscal pact, and conflicts of democratic legitimacy between national and European elections could rapidly undermine the project.
Али, по нашем мишљењу, претерано снижавање ове размере могло би да умањи легитимитет европске скупштине за учешће свих европских грађана у склапању новог социјалног и фискалног пакта, док би сукоби демократског легитимитета између националних и европских избора могли рапидно да уруше пројекат.

This proportion, having regard to the broadcaster's informational, educational, cultural and entertainment responsibilities to its viewing public, should be achieved progressively, on the basis of suitable criteria.
Овакав однос, имајући у виду обавезе које радиодифузна организација има према својим гледаоцима у смислу информисања, образовања, културе и забаве, требало би остваривати постепено и на основу одговарајућих критеријума.