Sta znaci na Srpskom THY SERVANTS - prevod na Српском

• sluge tvoje
• slugama svojim
• robova tvojih
• слуге твоје
• sluga svojih
• своје робове

Примери коришћења Thy servants на Енглеском и њихови преводи на Српски

And cast thy servants back into hell.
I vrati svoje sluge nazad u pakao.

And they said to Joshua, we are thy servants.
Али они рекоше Исусу: Ми смо слуге твоје.

Except Thy servants from among them.
Izuzev robova Tvojih- od njih čistih.".

And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds.
А они су одговорили фараону:„ Твоје слуге су пастири као што су.

Except Thy servants from among them.
Izuzev robova Tvojih- od njih odanih.".

We are all one man's sons; we are honest men, thy servants are no spies.
Сви смо ми синови једнога човека, поштени људи, нису слуге твоје уходе.

Except Thy servants from among them, the devoted ones.
Izuzev robova Tvojih- od njih odanih.".

And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
A oni mu rekoše: Nismo, gospodaru; nego sluge tvoje dodjoše da kupe hrane.

Except Thy servants from among them, the purified ones.
Izuzev robova Tvojih- od njih čistih.".

And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.
A jedan reče: Budi voljan, podji i ti sa slugama svojim. A on reče: Hoću.

Bid that thy servants[should] do according to this…!
Sačuvaj Bože da sluge tvoje učine takvo šta!

And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.
Posle dodjoše i braća njegova i padoše pred njim i rekoše: Evo smo sluge tvoje.

Bid that thy servants[should] do according to this…!
Сачувај Боже да слуге твоје учине такво шта!

Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle.
Ta je zemlja, koju Gospod pokori zboru izrailjskom, dobra za stoku, a sluge tvoje imaju stoke.

Thy servants are shepherds, both we and also our fathers" Gen. xlvii.
Пастири су слуге твоје, и ми и наши стари.

Look down… upon these, Thy servants, caught in the coils of.
Погледај доле… на нас, слуге твоје… ухваћене у замку овога.

For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
Jer slugama Tvojim omile i kamenje njegovo, i prah njegov žale.

And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:!
A oni mu rekoše: Zašto govoriš, gospodaru, takve reči? Sačuvaj Bože da sluge tvoje učine takvo šta!

Thou askedst thy servants, saying, Have ye a father or a brother?
Наш господар је питао своје робове:' Имате ли оца или брата?‘?

Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
A Haldeji rekoše caru sirski: Care, da si živ doveka! Pripovedi san slugama svojim, pa ćemo ti kazati šta znači.

But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
A ti i sluge tvoje znam da se još nećete bojati Gospoda Boga.

And look upon our faces, and the faces of the children that eat of the king's meat: and as thou shalt see, deal with thy servants.
Па онда нека нам се виде лица пред тобом и лица младићима који једу царско јело, па како видиш, онако чини са слугама својим.

And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds*, both we, and also our fathers.
A oni rekoše Faraonu: Pastiri su sluge tvoje, i mi i naši stari.

(DRB) Daniel 1: 13 And look upon our faces, and the faces of the children that eat of the king's meat: and as thou shalt see, deal with thy servants.
( dkc) Daniel 1: 13 Па онда нека нам се виде лица пред тобом и лица младићима који једу царско јело, па како видиш, онако чини са слугама својим.

And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds*, both we, and also our fathers.
А они рекоше Фараону: Пастири су слуге твоје, и ми и наши стари.

Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat: and as thou seest, deal with thy servants.
Pa onda neka nam se vide lica pred tobom i lica mladića koji jedu carsko jelo, pa kako vidiš, onako čini sa slugama svojim.

Let thy work be manifest to thy servants, and thy glorious power to their children.
Neka se pokaže na slugama tvojim delo tvoje, i slava tvoja na sinovima njihovim.

Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
Огледај слуге своје за десет дана, нека нам се даје вариво да једемо и вода да пијемо.

Send me also cedar-trees, cypress-trees, and sandal-wood trees, out of Lebanon; for I know that thy servants are experienced in cutting timber in Lebanon;
И пошаљи ми дрва кедрових и јелових и алмугима с Ливана, јер знам да слуге твоје умеју сећи дрва ливанска;

And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?
Ali oni rekoše Isusu: Mi smo sluge tvoje. A Isus im reče: Ko ste i otkuda idete?